気付かず - 英語 への翻訳

• did not notice
• unaware
• was not aware
• unknowingly
• did not know
• without realizing it
• unnoticed

日本語 での 気付かず の使用例とその 英語 への翻訳

ジョンストンとその副指揮官スミスはロングストリートの位置やフーガーの遅れに気付かず、その作戦本部で戦闘開始の報せが届くのを待っていた。
Johnston and his second-in-command, Smith, unaware of Longstreet's location or Huger's delay, waited at their headquarters for word of the start of the battle.

好奇心旺盛で燃えている彼女は夜間にランプを点けて夫の方を見たところ、彼の肌に落ちる油の熱い一滴に気付かず、キューピッドは姿を消した。
She, burning with curiosity, at night lit the lamp and looked at her husband did not notice the hot oil droplets falling on his skin.

旅行者はこれらの病気を気付かずにどこかの国に運ぶことがあり、そのコミュニティーがワクチンで防御されていなければ、これらの病気はあっという間にその人々に広まってそこで流行を引き起こしてしまうでしょう。
Travellers can unknowingly bring these diseases into any country, and if the community were not protected by vaccinations, these diseases could quickly spread throughout the population, causing epidemics there.

われはこのクルアーンをあなたに啓示し，物語の中の最も美しいものを語ろう。あなたもこれまで気付かずにいたものである。
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur'an, to you; although surely you were unaware before this.

支払人がPaymentChannelClaimトランザクションを使用してChannelから受取人にXRPを送金したところ、受取人がこれに気付かず、着信トランザクションを記録していなかった。
The payer used a PaymentChannelClaim transaction to deliver XRP from the channel to the payee, but the payee did not notice and record the incoming transaction.

旅行者はこれらの病気を気付かずにどこかの国に運ぶことがあり、そのコミュニティーがワクチンで防御されていなければ、これらの病気はあっという間にその人々に広まってそこで流行を引き起こしてしまうでしょう。
Travelers can unknowingly bring these diseases into the United States, and if the public is not protected by vaccinations, these diseases will quickly spread throughout the population causing epidemics.

われはこのクルアーンをあなたに啓示し，物語の中の最も美しいものを語ろう。あなたもこれまで気付かずにいたものである。
We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know.

ビーチ、海、砂の日々は一瞬にして蒸発し、気付かずに街に戻り、アスファルトと長い労働時間を過ごしました。
The days of beach, sea and sand have evaporated in a snap and without realizing it we have returned to the city, the asphalt and our long working hours.

旅行者はこれらの病気を気付かずにどこかの国に運ぶことがあり、そのコミュニティーがワクチンで防御されていなければ、これらの病気はあっという間にその人々に広まってそこで流行を引き起こしてしまうでしょう。
Travellers can unknowingly bring these diseases into any country, and if the community were not protected by vaccinations, these diseases could quickly spread throughout the population, causing new epidemics.

例えば、イーサリアム・ウォレットを持つ個人が、エアドロップによってERC-20トークンを気付かずに受け取ることはあり得るとフィリップス氏は述べた。
Phillips said it was possible that an individual with an ethereum wallet, for example, could receive an ERC-20 token from an airdrop without realizing it.

時間を忘れ、ボーイフレンドが帰ってきたものの彼らは気付かず…それを目撃した彼は、ただ食欲をなくしたのだった…。
They were lost in time and didn't notice that son is back… He lost his appetite when he saw what's going on….

何年か前、まだそれが熱中症の入り口とも気付かずに夕方疲労困憊していた時「nuun」を使ってみたんだけど、これはより効果的な気がする。
A few years ago, I tried using nuun totally exhausted at night without noticing the onset of heatstroke, but this feels more effective.

Hもののアシュリーと探検家・科学者ジョン・ウェスリー・パウエルは、各化石を気付かずリッジ年前に近くグリーンリバーダウン浮かべていたが、ダグラスは、探すために知っていました。
Ashley and explorer-scientist John Wesley Powell had each floated down the Green River near the ridge years earlier without noticing the fossils, Douglass knew what to look for.

人間は不幸に遭遇しているが、人間はそれに気付かず、この暗黒社会において、人間は次々と災難に見舞われる[21]が、そうした人間はそれによって目覚めることが無い。
Man has met with misfortune, but he does not know it, and in this dark society he suffers mishap after mishap,[21] yet he has never woken up to this.

ラサター博士は、明らかに私達が以前に出会った事に気付かず、彼自身を紹介し、そして私達が臓器提供者の臓器を運んだ飛行機か尋ねました。
Dr. Lasater introduced himself to me, apparently not realizing we had met before, and asked if we were the aircraft with the donor organs.

ほとんど考えずに、私たちが見下ろさない限り気付かずにマーカーを行き来しました。これはほんの数年前の30だけでは不可能なことでした。
With hardly a thought, we crossed back and forth over the marker without noticing unless we looked down, something impossible only 30 short years ago.

われはこのクルアーンをあなたに啓示し，物語の中の最も美しいものを語ろう。あなたもこれまで気付かずにいたものである。
We will recount to you the best of narratives in what We have revealed to you of this Quran, and indeed prior to it you were among those who are unaware of it.

IPhoneを工場出荷時のデフォルトにリセットする前にiTunesのバックアップがない場合は、気付かずにiCloudのバックアップから回復するようにしてください。
If you don't have any iTunes backup before you resetting your iPhone to factory default, try to recover from iCloud backup as you may have one prepared for you without noticing.

細い人が糖尿病を苦しむことはありません:自分の低体重のため彼らが必要以上の甘い食べ物をより多くの特権を与えているという事実に気付かず何を食べるの独立した感じる。
Skinny people never suffer from diabetes: Due to their low body weight, they feel independent of eating anything without noticing the fact that they are giving more privilege to sugary foods than necessary.

Johnはこの請求書の要求を受け取り、それに応答し、異なるReply-To:アドレスに気付かずに、返信を直接攻撃者に送ってしまいます。
John receives this request for an invoice and replies to it, not noticing the different Reply-To: address causing his reply to be sent directly to the attacker.