WITHOUT REALIZING IT - 日本語 への翻訳

• 気付かない
• 知らず知らずの
• 知らない
• それを実現することなく
• 気づかない
• それを実現し
• 気付かず

英語 での Without realizing it の使用例とその 日本語 への翻訳

Mastering Japanese language without realizing it, they become able to speak and sing in Japanese.
彼らは知らず知らずに日本語を習得し、話したり歌ったりできるようになる。

At the same time, they're laying the foundations for improving their performance in school the following year, almost without realizing it.
同時に,彼らは来年学校で彼らのパフォーマンスを向上させるための基礎を敷設している,almostwithoutrealisingit。

If this location was truly an ultra ancient airport, the gardener revealed the truth without realizing it.
この土地が超古代の飛行場だとすれば、庭師は知らずに真実を言い当てていたことになる。

Nevertheless, many leaders get caught up in this game without realizing it.
それでもなお、多くのリーダーはこのやり方にとらわれたまま、それに気づいていない。

For instance, people with Alzheimers type dementia can have the same conversation with the same person over and over again without realizing it.
例えば、アルツハイマー型認知症を持つ人々の同じ会話が同じ人で繰り返してそれを実現することがなく持つことができます。

We all talk to ourselves all of the time, usually without realizing it.
僕らはみんな、自分なりの常識を持っていて、普段はそれを意識することはない。

We are all basically sincere people, but we start telling lies without realizing it, and a time comes when we are stuck.
私達はみんな基本的に誠実な人々ですが、私達はそれを理解せずに嘘を語り始めます。

You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!
おまえたちは人目につかない墓のようで、人々は、その上を歩いても気がつかない。

When we find ourselves gossiping and complaining about pastors and other leaders, there is a possibility that we might actually have become a demonically-energized accuser of the brethren without realizing it.
私たちが牧師たちや他の指導者の噂話や悪口を言い合っているならば、気付かない内に私たちが悪魔的に力を受けた兄弟たちの告発者となってしまいます。

Without realizing it, the memes they share and and viral videos they watch each day are telling them stories about the world they live in- not all of them true.
知らず知らずのうちに、彼らが日々共有しているミームやヴァイラル動画が、彼らが住む世界のストーリーをつくりあげていっている──そのすべてが真実ではないにもかかわらず。

There is no problem with having gray hairs, but one meaning is that it is a characteristic of older people and without realizing it they are losing strength.
別にしらがになることは問題ありませんが、ある意味でそれは老人の特徴で、気付かないうちに体力も衰えていることがあります。

Without realizing it, Harley executives had pioneered a new paradigm that would be increasingly embraced by other industries in their quest to increase profitability by converting their product into an experience.
それを実現しないで、Harleyエグゼクティブは経験にプロダクトを変えることによって収益性を高めるために探求の他の企業によってますます包含される新しい範例を開拓した。

Most people wouldn't think they complain about money, but if there is a lack of money in their life they are complaining without realizing it.
ほとんどの人は自分はお金について不満を持っていないと思っていますが、日々お金が不足しているならば、その人は気付かない内に不満を言っているのです。

The days of beach, sea and sand have evaporated in a snap and without realizing it we have returned to the city, the asphalt and our long working hours.
ビーチ、海、砂の日々は一瞬にして蒸発し、気付かずに街に戻り、アスファルトと長い労働時間を過ごしました。

Phillips said it was possible that an individual with an ethereum wallet, for example, could receive an ERC-20 token from an airdrop without realizing it.
例えば、イーサリアム・ウォレットを持つ個人が、エアドロップによってERC-20トークンを気付かずに受け取ることはあり得るとフィリップス氏は述べた。

Never gave me good feelings to build something beautiful. And with the passage of days, almost without realizing it, I was smashing the little that was inside of me, dragging you to the decline.
美しいものを構築する良い感情を与えたことのないです。.日が経つにつれて,それを実現することがなくほぼ,私の中が少しを壊していた,減少にドラッグ。

They are the keys that will guide you to the foolish indulgence or generosity on the other, almost without realizing it, or they sink them into their own vomiting.
他の愚かな耽溺や寛大さに導くキーします。,それを実現することがなくほぼ,または彼らは彼らの自身の嘔吐にそれらをシンク。

The dev team at Small SEO Tools created the tool after finding out that some marketers were still stuffing their content with loads of keywords even without realizing it.
小SEOツールの開発チームは、いくつかのマーケティング担当者がまだも、それを実現することなく、キーワードの負荷とその内容を詰めたことを発見した後のツールを作成しました。

They have in effect, without realizing it, assumed their answer- using a statistical technique that only works if prolonged slumps below potential GDP can't happen.
彼らはそれと知らず、結果として、答えを想定においてしまっている――潜在GDPを下回る長期の不況が決して起こらない場合にのみ機能する統計テクニックを使ってるってこと。

They develop as part of the"Teacher Trap", the teacher knows what is coming and without realizing it he anticipates the attack- creating a very unrealistic technique.
彼らは“教師の陥る罠”にはまってしまっているのだ。教師は攻撃が来るのを知っているし、自覚しないままに攻撃を予期している。そして現実的ではないテクニックを開発してしまうのである。