WITHOUT KNOWING IT - 日本語 への翻訳

• 知らない
• 知らず
• 知らず知らず
• 知らず知らずに
• わからない

英語 での Without knowing it の使用例とその 日本語 への翻訳

It's one of those sins you may commit without knowing it.
知らずして犯す罪の部類かも知れません。

Their feet without knowing it.
それを知らずに足を入れました。

Without knowing it, I was hooked.
それに気づかずに、わたしは浮かれていた。

Smile without knowing it?
知らず知らずと笑顔に。

Are you grinding your teeth without knowing it?
知らず知らずのうちに歯をかみしめていませんか？

You may be damaging your hair without knowing it.
知らず知らずのうちに夫を傷つけているかもしれません。

Sometimes we can be lost without knowing it.
時々、自分が分からなくて迷子になる。

You may be damaging your hair without knowing it.
知らず知らずのうちに毛髪に悪影響を与えているかもしれません。

Sometimes we get what we ask for without knowing it.
時々、私たちはそれを知らずに求めるものを得る。

I fell in love with him without knowing it.
俺はそれを知らずにその子に恋をした。

Are you stealing Electricity without knowing it?
だけど意外に電気について知らないで使っていませんか。

Their feet without knowing it.
足を知らず知らずのうちに。

A novice imitates without knowing it.
初心者は知らず知らずのうちに模倣する。

But if I did without knowing it, it was a mistake.
たとえ知らなかったとしても、それは間違いではあった。

Sadly, she died without knowing it.
彼女はそのことを知らずに死んだ。

You can have it for years without knowing it.
長年やっているけれど知られていないかもしれない。

It is something you use everyday without knowing it.
毎日使ってても知らないことだらけです。

She gave me a gift without knowing it.
それを知らずにプレゼントして下さったのです。

I killed him without knowing it.
知らずに殺してしまった。

She died without knowing it.
彼女はそのことを知らずに死んだ。