気分でした - 英語 への翻訳

• i felt
• like
• i feel
• it was like
• feeling

日本語 での 気分でした の使用例とその 英語 への翻訳

私が認められているような気分でした。
It made me feel like I was acknowledged.

去年までは私は一人で戦っている気分でした。
Until September of this year, I felt I was battling alone.

これを着たら、プリンセスになったような気分でした。
I felt like a princess when wearing it.

今日はグレーな気分でした。
I am feeling gray today.

これは、まさに大勝利といった気分でした。
Somehow it felt like a great victory.

イヴになった気分でした。
I felt like I was Eve.

僕自身がピーター・パーカーのような気分でした。
For that moment I felt like Peter Parker.

世界が崩れ落ちたような気分でした。
It felt like the world collapsed.

私が認められているような気分でした。
I felt like I was recognized.

私は心を撃ち抜かれた気分でした。
I feel like I have been shot through the heart.

会場はすっかりクリスマス気分でした。
The whole place felt like Christmas.

本当にイタリア人になったような気分でした。
I felt like a real Italian.

わたしはもうデートしてる気分でした。
I feel like we have dated.

畏れ多いですが、吉田松陰先生になったような気分でした。
Although I still fear turning into Professor Yaffle.

これを着たら、プリンセスになったような気分でした。
In this dress I would feel like a princess.

自分が商品になったような気分でした。
And I felt like I became a commodity.

結構上手くいったと，いい気分でした。
It went pretty well, it felt good.

私もあんなにカッコ良く登場出来て夢見気分でした。
I felt so cool being at this dream party.

私はその会話の後、わくわくした気分でした。
I felt uncomfortable after that conversation.

いいものを発見したような気分でした。
He felt like he discovered something great.