求めたのは - 英語 への翻訳

• wanted
• asked for
• looks
• sought

日本語 での 求めたのは の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、ダビデが求めたのは、それ以上のものだったのです。
That was the one thing David desired more than any other.

そして私があなたに求めたのは、ここの管理人としての自覚だけです。
And what I want for you through this exercise is as a manager.

ウォール・ストリート・ジャーナルが社説でモラー氏の罷免を求めたのはこれが初めてではない。
This isn't the first time the Journal's editorial board has called for Mueller to resign.

同時に、攻撃の承認を議会に求めたのは極めて異例な措置だ。
At the same time, he took the extremely unusual step of asking Congress to approve the military strike.

彼が求めたのはすべての人のための権利と機会の平等だった。
All that he ever wanted was equal opportunity& rights for all.

彼らが求めたのは、親や学校、企業、官僚制、国家による束縛からの自由であった。
They demanded freedom from parental, educational, corporate, bureaucratic, and state constraints.

我々が求めたのは標的型メールの脅威をすばやく検知し、的確に運用できる製品。
What we needed was a product that could quickly detect threats from targeted emails and could be operated easily.

彼が求めたのはすべての人のための権利と機会の平等だった。
He fought for equal treatment and opportunity for all people.

世紀、ドイツのクリスチャンが神学者マルティン・ルターに求めたのは、まさしくこの疑問への答えだった。
In the 16th century, German Christians asked theologian Martin Luther for a response to this very question.

ここにスターバックを求めたのは彼女が既成概念に囚われていないからだ。
I want Starbuck in here because she's not weighed down by conventional thinking.

わたしがおまえたちの先祖をエジプトから連れ出した時、彼らに求めたのは供え物やいけにえではなかった。
When I led your ancestors out of Egypt, it was not burnt offerings and sacrifices I wanted from them.

Cantwellと他の上院議員がこのような見直しを求めたのは3回目であった。
It was the third time Cantwell and other senators had asked for such a review.

ここ数年は彼とあなたは猟に出かけてた私が求めたのは午後のひと時だけ。
Come on, all these years of hunting trips with him and all I'm asking for is one afternoon with me.

そこで同社が求めたのは、完全な生産ラインとレシピ機能を提供し、旧式のDCSで発生していた品質と一貫性の問題を解決する統合システムです。
The company wanted an integrated system that would provide full production line and recipe capabilities, solving quality and consistency issues that had been problematic with the legacy DCS.

彼が求めたのは、ただイエスの友人となること、愛と謙虚さのある人生を送ることであって、世界的な成功と称賛ではないからだ。
He explains that he really just wanted to be a friend of Jesus, someone who exemplifies a beautiful life of love and humility and not the pursuit of accolades and worldly success.

人々が求めたのは、"身近""手近""強いリーダー"菅:ポスト・トゥルースのような混乱は、大衆の行動にどのような影響を与えますか。
What people asked for was a"familiar,""reachable,""strong leader."Kan: What sort of influence does this seemingly post-truth confusion have on the actions of the general public?

イエメンの教師であるアイシャはこう書いています「私が教育を求めたのは自立して何でも男に頼らなくて済むようにするためでした」。
Aisha, a teacher from Yemen, wrote,"I sought education in order to be independent and to not count on men with everything.

フィリピンが台風でやられたとき、或いはナイジェリアで少女たちが誘拐されたとき、或いはウクライナで武装兵にビルを占拠されたとき、世界が助けを求めたのは米国である。
When a typhoon hits the Philippines, or girls are kidnapped in Nigeria, or masked men occupy a building in Ukraine- it is America that the world looks to for help.

フィリピンが台風でやられたとき、或いはナイジェリアで少女たちが誘拐されたとき、或いはウクライナで武装兵にビルを占拠されたとき、世界が助けを求めたのは米国である。
And when a typhoon hits the Philippines,” he assured the cadets,“or schoolgirls are kidnapped in Nigeria, or masked men occupy a building in Ukraine, it is America that the world looks to for help.

フィリピンが台風でやられたとき、或いはナイジェリアで少女たちが誘拐されたとき、或いはウクライナで武装兵にビルを占拠されたとき、世界が助けを求めたのは米国である。
When a typhoon hits the Philippines, or schoolgirls are kidnapped in Nigeria, or masked men occupy a building in Ukraine, it is America that the world looks to for help,” he boasts.