日本語 での 決定的な瞬間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、これは中東と、中東におけるアメリカ政府の役割にとって、決定的な瞬間になるかもしれない。
But this could become a defining moment for the Middle East and for Washington's role in it.年11月9日という日は、今なおも欧州史において決定的な瞬間であり続ける。
This date- 9 November 1989- remains a decisive moment in European history.YouTuberたちに、2012年の文化的に決定的な瞬間のマッシュアップへの出演を呼びかけた」。
YouTube invited their most popular 2012 internet sensations to star in a mash-up of culturally defining moments of 2012.サムエル記上13章で、サウルはすべての信者がいつかは経験しなくてはならない、決定的な瞬間に直面しました。
We see in 1 Samuel 13 that Saul faced a crucial moment that every believer must.これは、アフリカと世界中のアフリカ人にとって決定的な瞬間である。
This is a defining moment for Africa and Africans all over the world.YouTuberたちに、2012年の文化的に決定的な瞬間のマッシュアップへの出演を呼びかけた」。
We invited some YouTubers to star in a mash-up of culturally defining moments of 2012.年9月11日の攻撃はアメリカにとって決定的な瞬間だった。
The attacks on September 11, 2001 have been a defining moment for America.歴史家のロバート・プールはピータールーの虐殺を当時の決定的な瞬間の一つであると考えた。
Historian Robert Poole has called the Peterloo Massacre one of the defining moments of its age.アラブとイスラムの世界に広がってきたアメリカのその束縛されていない憎悪に直面して、我々は再び決定的な瞬間に直面しています。
With hatred of America rampant across the Arab and Islamic world, we face anew a defining moment.最も重要な点は、サミットと移住に関するグローバル・コンパクトにつながるプロセスが、人の移動にとって決定的な瞬間となっていくことだ。
Most importantly, the summit and the process leading to a Global Compact on migration, will be a defining moment for human mobility.刑務所は君主制の独裁的支配の象徴となり、この出来事はその後の革命の決定的な瞬間の1つになりました。
The prison had become a symbol of the monarchy's dictatorial rule, and the event became one of the defining moments in the Revolution that followed.年9月11日の攻撃は米国にとって決定的な瞬間だった。
The attacks on September 11, 2001 have been a defining moment for America.右派の過激派は、ワシントンの悲惨さを証明する決定的な瞬間として、それを定期的に呼びます。
Right-wing extremists regularly invoke it as a defining moment, proof of Washington's perfidy.批評家ケネス・タイナンはこれを「西洋文明史にとり決定的な瞬間」と評した。
Critic Kenneth Tynan described it as a decisive moment in the history of Western civilisation.今回のプログラムでも、束の間の表情や決定的な瞬間など、そういう点でオリジナルと呼べるものを意識して撮影しました。
Through this program as well, I consciously took photographs capturing a brief window of expression and a defining moment, etc., which can be called original in that sense.彼はまた、アンリ・カルティエ=ブレッシンの「決定的な瞬間」の美的感情を「まるで新興の出来事に瞬時に対応するフォトジャーナリストであるかのように」呼びます。
He also invokes the“decisive moment” esthetic of Henri Cartier-Bresson“as if I were a photojournalist responding instantaneously to an emerging event”.MasterOfPuppets』は、俺たちの草創期における決定的な瞬間だと考えている楽曲コレクションで、今回このアルバムに授けられた栄誉は、スリリングを飛び越えている。
Master of Puppets is a collection of songs that we consider a defining moment in our formative years and the honor bestowed upon this album is beyond thrilling….ここでは夫婦関係における決定的な瞬間をとらえる七つの会話を提示し、安定した絆を生み出すためにこれらの瞬間をどう形成するかを教示する。
It walks the reader through seven conversations that capture the defining moments in a love relationship and instructs how to shape these 刑務所は君主制の独裁的支配の象徴となり、この出来事はその後の革命の決定的な瞬間の1つになりました。
The prison had become a symbol of the dictatorial government of the monarchy, and the Storming of the Bastille became one of the decisive moments of the Revolution that followed this event.年3月にバンコクで開催された第16回ワシントン条約締約国会議(CITESCoP16)は、ワシントン条約制定後40年の歴史における決定的な瞬間として後に振り返られるだろう。
The 16th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES CoP16) held March 2013 in Bangkok, will be remembered as a defining moment in the 40 year history of the Convention.
