決済システムは - 英語 への翻訳

• payment system
• settlement systems
• payment systems
• settlement system

日本語 での 決済システムは の使用例とその 英語 への翻訳

中国人が言うように、ハザール所有のガタガタのWindowsVistaベースのSWIFT（＝国際銀行間金融通信協会）国際決済システムはすでに時代遅れだ。
It was like the Chinese saying the rickety Khazarian owned Windows Vista based SWIFT international payments system was obsolete.

リバティリザーブの閉鎖後、2011年で、決済システムは、個々のリーダーシップの上に出てきました。
After the closure of Liberty Reserve, in 2011 years, the payment system came out on individual leadership.

現在利用されているオランダの小売決済システムは、オランダ銀行が年に2回開催する国民フォーラムによって改善を試行されている。
The Dutch retail payment system under process and attempt to be improved by The National Forum on the payment system which is gathered by the Central Bank of Netherlands[DNB] two times/year.

続く90年代以降、決済システムは、それまでに構築された金融機関のコンピュータシステムや決済システムを活用することを通じ、安全性を強化していきます。
During and after the 1990s, payment and settlement systems put priority on strengthening their safety by making use of the existing financial institutions' computer systems and market infrastructures.

しかし、ビットコインの優れたピアツーピアの決済システムは、世界が”お金の未来”にたどり着くまで、1950年代に敷かれたやや古いデビットカード・テクノロジーのレールを進む必要があるだろう。
Yet, Bitcoin's advanced peer-to-peer payment system will have to ride the rails of the rather ancient 1950's-based debit card technology until the world catches up to“The Future of Money.”.

ブロックチェーンを基盤とする決済システムは、通常、「全員にブロードキャスト」モードで機能します。このモードでは、決済時にネットワークの参加者全員にそのトランザクションをブロードキャスト(一斉送信)する必要があります。
Blockchain based payment systems typically work in a“broadcast to everyone” mode, in that when one makes a payment, one needs to broadcast the transaction to all participants in the network.

効率的に運用される単一のBRICS決済システムは、各国通貨間の決済を刺激し、外国直接投資の世界的な流入の20％以上を占める、加盟国間の決済と投資の安定性を確保できる。
The efficient BRICS payment system can ensure stability of payments and investments between BRICS member countries that generate more than 20% of the global inflow of foreign direct investment.

第一に、日常生活ではなかなか意識されないが、決済システムは、あらゆる経済活動のインフラストラクチャーというべき、たいへん重要な役割を果たしている。
Firstly, payment and settlement systems play an extremely important role in the economy as an infrastructure supporting all economic activities, although this is rarely acknowledged in our daily lives.

例えば、各決済システムは、参加者の破綻が生じても当日の決済が完了するよう、「流動性供給スキーム」のもとで、あらかじめ金融機関からコミットメントラインの設定を受けています。
For example, at present, each settlement system has lined up predetermined lines of credit from financial institutions under a liquidity provision scheme in order to ensure that the day's settlements are completed even if a participating institution fails.

こうした決済システムはその他のFacebookネットワークからは分離され、安全な状態に保たれており、さらなるモニタリングとコントロールを受けています。
The company claims that these payment systems are kept in a secured environment that is separate from other parts of the Facebook network and that receive additional monitoring and control.

関係者のご努力で、被災した金融機関の店舗も概ね営業を再開されており、現地の金融・決済システムは安定的に機能しています。
With the support and cooperation of relevant parties, most of the branches of the financial institutions in the disaster area have been able to resume their operations, and the financial and settlement systems there are functioning in an organized manner.

パウエル氏は、決済サービスを提供する新興フィンテック企業は「従来型銀行のビジネスモデルに重要な課題を突き付けている」と述べ、決済システムは「重要な岐路」を迎えつつあるとの見解を示した。
Powell said on Wednesday new fintech payment companies posed“significant challenges to traditional banking business models” and that the payment system was reaching a“critical juncture.”.

店舗で使用されている決済システムは今日、これまで以上にウェブに接続される傾向が高まっているが、これが、ハッカーにとってシステムに侵入するチャネルとなっている。
Payment systems used by retailers are now more likely than ever to be connected to the Web, which gives hackers a channel in which to infiltrate a system..

バーレーンに拠点を置く同社は、同国中央銀行のレギュラトリー・サンドボックス内で運営され、その分散型清算・決済システムは時間とコスト削減のために自動化されている。
The Bahrain-based platform, operating within a regulatory sandbox created by the country's central bank, uses a decentralized clearing and settlement system that uses automation in order to reduce time and cost.

第一に、決済システムは、われわれが賃金や給与を受け取り、必要なモノやサービスを買う手段であると同時に、企業側もこのシステムを通じてそうした目的に資することができる。
First, the payments system is the means by which we receive wages and salaries, and buy the goods and services we need; the same payments system enables business to contribute to these purposes.

効率的に運用される単一のBRICS決済システムは、各国通貨間の決済を刺激し、外国直接投資の世界的な流入の20％以上を占める、加盟国間の決済と投資の安定性を確保できる。
An efficiently operating BRICS payment system is able to stimulate settlements in national currencies and ensure the stability of settlements and investments between our countries, which form more than 20% of the global influx of foreign direct investment.

決済システムは「規模の経済性」や「範囲の経済性」、「ネットワーク外部性」といった性質ゆえに、経済にとって最も有益な状況を実現していく上で、関係者間のコミュニケーションや協力、さらに、時には中央銀行などのイニシアチブが重要となります。
Given payment and settlement system features such as economies of scale, economies of scope and network externality, to achieve the optimal situation for the economy, it is important that relevant parties communicate and cooperate and that, in some cases, the central bank set up initiatives.

被災地域の手形交換所の一部は、現在も交換業務を休止していますが(18日現在15先)、今申し上げたような努力もあって、日銀ネットを含め、それ以外の地域では、決済システムは全体として円滑に稼働しています。
Some clearing houses in the quake-stricken areas continue to suspend their bill and check clearing(15 clearing houses as of March 18), but through the efforts I have just mentioned, the settlement systems, including the Bank of Japan Financial Network System(BOJ-NET), in other areas have been operating smoothly as a whole.

多くの施設はカード決済システムはございません。
The shops are not adhered to card payment system.

世界決済システムは、上記リスクを軽減できる。
The global settlement system can mitigate the above risk.