SETTLEMENT SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 決済システム
• 精算システムが
• 決済制度
• 解決制度

英語 での Settlement system の使用例とその 日本語 への翻訳

South African Reserve Bank has declared a blockchain based interbank clearance and settlement system that was under trial a success.
南アフリカの中央銀行は、ブロックチェーンをベースとする銀行間の清算と決済システムの完成を発表した。

(2) Case that this Co. escrows privacy information of customers using this service to bank, settlement system company, or credit card company in order to claim utilization charge to customers.
(2)お客様に利用料金を請求する目的で、決済システム会社、クレジット会社及び銀行に本サービスを利用しているお客様の個人情報を預託する場合。

By unifying the settlement system in the core system and connecting it to the settlement system of different platforms, we are reducing the number of man-hours for managing KPIs and man-hours for implementation.
決済システムを基幹システムで統一し、異なるプラットフォームの決済システムへつなぎこむことでKPIの管理工数や、実装工数を低減しています。

You have non-Japanese-speaking employees and need a bilingual expense settlement system, or your employees often travel overseas on business: Since it is possible to settle expenses in foreign currency, this module is also recommended to companies whose employees travel overseas for business.
外国人が社員にいて、バイリンガルの経費精算システムが必要な場合/海外出張が多い場合外貨での経費申請が可能なため、海外出張が多い企業にも最適です。

When the Company entrusts personal information of customers who use services to settlement system companies, credit card companies and banks to charge a fee to customers.
お客様に料金を請求する目的で、決済システム会社、クレジット会社及び銀行に当社サービスを利用しているお客様の個人情報を預託する場合。

This service is to minimize the costs of insurance companies to introduce EasyDo the new credit card settlement system, in terms of business processes and system maintenance etc.
また、新クレジットカード決済システム「EasyDo」を導入する際の保険会社の事務手続き・システム対応といった負担を最小限に抑えて提供することが可能となります。

Risk reduction measures in the payment and settlement system As the fourth measure, I will explain that, in coping with a financial crisis, it is important to always prepare for a crisis with down-to-earth efforts to establish systems..
決済システム上のリスク削減策最後、第4に、金融危機に対応するためには、常日頃より地道な仕組み作りをして備えておくことも重要だということをお話します。

Measures Taken by the Bank of Japan Reductions in the policy interest rate Provision of ample liquidity Support to malfunctioning capital markets Risk reduction measures in the payment and settlement system IV.
日本銀行の行った措置政策金利の引き下げ潤沢な資金の供給機能の低下した資本市場への支援決済システム上のリスク削減策4。

Through such aggressive responses, the Bank will continue to ensure smooth BOJ-NET operation and cash supply and make every effort to ensure the stability of Japan's settlement system as a whole.
こうした積極的な対応により、今後も、日銀ネットの運行や現金の供給体制を引き続き確実なものとし、わが国決済システム全体の安定に全力を尽くして参りたいと考えています。

Because of the technical characteristics of NTV-PLUS settlement system, providing free access to a package of channels is realized as a discount on the total subscriber subscription.
そのためNTV-PLUSの決済システムの技術的特性の,チャンネルのパッケージへの無料アクセスを提供することは、全加入者の加入の割引として実現されています。

For example, at present, each settlement system has lined up predetermined lines of credit from financial institutions under a liquidity provision scheme in order to ensure that the day's settlements are completed even if a participating institution fails.
例えば、各決済システムは、参加者の破綻が生じても当日の決済が完了するよう、「流動性供給スキーム」のもとで、あらかじめ金融機関からコミットメントラインの設定を受けています。

Herb also reveals that the settlement system that Chimpion offers allows the company to convert the Crypto payments to US Dollars after purchases to maintain fiat-based cash flow.
ハーブはまた、Chimpionが提供する決済システムにより、購入後にCryptoの支払いを米ドルに換算して、フィアットベースのキャッシュフローを維持できることを明らかにしました。

In addition, to prevent the materialization of systemic risk, central banks should always monitor whether activities of financial institutions and the functioning of the payment and settlement system are sound, and provide advice as necessary.
もちろん、システミック・リスクの顕現化を防ぐためには、金融機関の業務や決済システムが健全に運営されているかを普段から把握し、必要に応じ助言を行うことも重要です。

Utilizing this new technology may make the securities settlement system more stable and more efficient; at the same time, the introduction of new infrastructure may create new risks.
こうした新しい技術を活用することで、証券決済制度がより安定化・効率化する可能性がある一方、新しいインフラが導入される際には、それによって新たなリスクが生じることもありうる。

While the size of financial transactions is a given with respect to a payment and settlement system, the settlement risk of financial transactions can be reduced.
金融取引の金額自体は決済システムから見ると所与の条件ですが、そうした金融取引から生じる決済リスクについては、削減の余地があります。

However, it may be said that having the government protect depositors to save the payment and settlement system is also a rule that has come to be accepted to a certain extent today.
しかし、決済システムを守るために政府が預金者を保護することも、現代ではある程度、受け入れられたルールと言える。

The Bank of Japan operates the payment and settlement system for Japanese government bonds, and has worked continuously over the past more than ten years to improve market functions.
日本銀行は、国債の決済システムを運営しており、市場機能を改善させるために、この10年以上間断なく改善の努力を続けてきました。

Taking the example of the BOJ-NET, the large-value settlement system for funds and government bonds, the main computer center is proud of its strong resistance to earthquakes and a backup center is located in Osaka.
例えば、大口の資金・国債の決済システムである日銀ネットは、メイン・センターが強固な耐震性を備えているほか、大阪にバックアップ・センターを設置しています。

Although I will not go into the details today, the Bank administers a robust and convenient settlement system and ensures its stable operation with the same objectives.
本日は詳しく述べませんが、頑健で使い勝手のよい決済システムの提供と安定的な運行の確保も、こうした観点から位置付けることが可能です。

MAXCONNECT provides a credit card payment service on the Internet, will continue to maintain and provide a high security environment in the future, and strive to provide an even more secure settlement system.
MaxconnectSingaporePte,Ltd、マックスコネクト株式会社は、インターネットにおけるクレジットカード決済サービスを提供しており、今後とも、高いセキュリティ環境の維持・提供の徹底を行いより安全性の高い決済システムの提供に努めて参ります。