SETTLEMENT SYSTEM in Greek translation

• σύστημα διακανονισμού
• σύστημα διευθέτησης
• settlement system
• συστήματος διακανονισμού
• σύστηµα διακανονισµού
• εγκατάσταση με συστήματα

Examples of using Settlement system in English and their translations into Greek

in respect of assets accepted in their local depository or settlement system.
για τα περιουσιακά στοιχεία που γίνονται δεκτά στο τοπικό αποθετήριο ή σύστηµα διακανονισµού.

leader in payment infrastructures and services, has further strengthened its positioning in the Nordic countries, by providing Danmarks Nationalbank with the new real-time gross settlement system(RTGS) that connects banks,
ενισχύει περαιτέρω την θέση στις σκανδιναβικές χώρες σχεδιάζοντας για την Nationalbank της Δανίας ένα νέο σύστημα διακανονισμού πληρωμών σε συνεχή χρόνο(real-time gross settlement system) που συνδέει τράπεζες

The LiDAR images make it clear that this entire region was a settlement system whose scale and population density had been grossly underestimated,” explained Ithaca College archaeologist
Οι απεικονίσεις LiDAR έδειξαν καθαρά όλη την περιοχή, που ήταν μια εγκατάσταση με συστήματα που το μέγεθος κι ο πληθυσμός ήταν πολύ υποτιμημένος, είπε ο Thomas Garrison, αρχαιολόγος του Ithaca College

In relation to Ireland, the contract shall be signed by the Eurosystem central bank of the Member State that has notified the securities settlement system in accordance with Article 10 of Directive 98/26/EC.
Τη σύμβαση όσον αφορά την Ιρλανδία υπογράφει η κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος του κράτους μέλους που γνωστοποιεί το σύστημα διακανονισμού τίτλων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 98/26/ΕΚ.

The LiDAR images make it clear that this entire region was a settlement system whose scale and population density had been grossly underestimated,” said Thomas Garrison,
Οι απεικονίσεις LiDAR έδειξαν καθαρά όλη την περιοχή, που ήταν μια εγκατάσταση με συστήματα που το μέγεθος κι ο πληθυσμός ήταν πολύ υποτιμημένος, είπε ο Thomas Garrison, αρχαιολόγος του Ithaca College

non-discriminatory criteria for participation in the securities settlement system, which would allow restriction of access by participants only on the basis of the risks involved.
αμερόληπτα κριτήρια για τη συμμετοχή στο σύστημα διακανονισμού αξιογράφων, τα οποία θα επιτρέπουν τον περιορισμό της πρόσβασης των συμμετεχόντων μόνον λόγω των συνεπαγόμενων κινδύνων.

(b) agreement by the Bank that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are sufficient to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.
Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς συμφωνεί ότι οι τεχνικές προϋποθέσεις για το διακανονισμό των συναλλαγών που διενεργούνται στη ρυθμιζόμενη αγορά μέσω συστήματος διακανονισμού άλλου από εκείνο που έχει ορίσει η ρυθμιζόμενη αγορά επιτρέπουν την ομαλή και εύρυθμη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών.

Under the Financial collateral Comprehensive Method institutions may apply a 0% volatility adjustment provided that the transaction is settled in a settlement system proven for that type of transaction.
Σύμφωνα με την αναλυτική μέθοδο χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων, τα ιδρύματα μπορούν να εφαρμόζουν προσαρμογή μεταβλητότητας 0 %, υπό την προϋπόθεση ότι η συναλλαγή διακανονίζεται σε σύστημα διακανονισμού με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα για αυτό το είδος συναλλαγής.

The first project will consolidate the Eurosystem's real-time gross settlement system TARGET2 and the securities settlement platform TARGET2-Securities(T2S)
Το πρώτο έργο αφορά την ενοποίηση του συστήματος διακανονισμού σε συνεχή χρόνο TARGET2 του Ευρωσυστήματος και της πλατφόρμας διακανονισμού τίτλων TARGET2-Securities(T2S)

on 19 October 2006, assessed the eligibility of the Slovenian securities settlement system for its use in Eurosystem credit operations.
στις 19 Οκτωßρίου 2006, αξιολόγησε την καταλληλότητα του συστήματος διακανονισμού τίτλων της Σλοßενίας όσον αφορά τη χρήση του για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος.

consult those authorities concerning the features of the securities settlement system operated by the applicant CSD.
διαβουλεύεται με τις εν λόγω αρχές σχετικά με τα χαρακτηριστικά του συστήματος διακανονισμού αξιογράφων που τελεί υπό τη διαχείριση του αιτούντος ΚΑΤ.

a CSD shall settle the cash payments of its securities settlement system through accounts opened with a central bank of issue of the relevant currency where practical and available.
οποία πραγματοποιείται ο διακανονισμός, το ΚΑΤ διακανονίζει τις πληρωμές τοις μετρητοίς του συστήματος διακανονισμού αξιογράφων μέσω λογαριασμών σε κεντρική τράπεζα που εκδίδει το σχετικό νόμισμα, όποτε αυτό είναι εφικτό και λειτουργικό.

(b) agreement by the Bank that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are sufficient to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.
(β) η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι τεχνικές προϋποθέσεις για το διακανονισμό των συναλλαγών που διενεργούνται στη ρυθμιζόμενη αγορά μέσω συστήματος διακανονισμού άλλου από εκείνου που επιλέγει η ρυθμιζόμενη αγορά επιτρέπουν την ομαλή και εύρυθμη λειτουργία των χρηματοοικονομικών αγορών.

for each currency of the security settlement system for which it acts as settlement agent;
για κάθε νόμισμα του συστήματος διακανονισμού αξιογράφων, για το οποίο ενεργεί ως διακανονιστής·.

resulting from the provision of intra-day credit, inter alia, to the participants in a securities settlement system or other users of CSD services;
του κινδύνου ρευστότητας, που απορρέουν από την παροχή ενδοημερήσιας πίστωσης μεταξύ άλλων στους συμμετέχοντες συστήματος διακανονισμού αξιογράφων ή σε άλλους χρήστες των υπηρεσιών των ΚΑΤ·.

A mechanism in a foreign exchange settlement system to ensure that a final transfer of one currency occurs only if a final transfer of the other currency
Ένας μηχανισμός στα συστήματα διακανονισμού πράξεων συναλλάγματος που εξασφαλίζει την τελική μεταφορά του ποσού στο ένα νόμισμα όταν και μόνο έχει πραγματοποιηθεί η μεταφορά

A mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if
Ένας μηχανισμός στα συστήματα διακανονισμού πράξεων συναλλάγματος που εξασφαλίζει την τελική μεταφορά του ποσού στο ένα νόμισμα

In relation to Ireland, the contract will be signed by the Eurosystem central bank of the Member State that has notified the securities settlement system to the European Commission in accordance with Article 10 of Directive 98/26/ EC.
Τη σύμßαση όσον αφορά την Ιρλανδία υπογράφει η κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος του κράτους μέλους που γνωστοποιεί το σύστημα διακανονισμού τίτλων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 98/26/ ΕΚ.

Where a CSD seeks to provide any banking-type ancillary services from within the same legal entity as the legal entity operating the securities settlement system the authorisation referred to in paragraph 2 shall be granted only where the following conditions are met.
Αν το ΚΑΤ επιθυμεί να παρέχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες τραπεζικού τύπου μέσα από την ίδια νομική οντότητα που διαχειρίζεται το σύστημα διακανονισμού αξιογράφων, η άδεια η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2 χορηγείται μόνο αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις.

oversight or, if the securities settlement system is operated by a central bank,
εποπτείας και επίβλεψης, ή, αν το σύστημα διακανονισμού αξιογράφων τελεί υπό τη διαχείριση κεντρικής τράπεζας,