SETTLEMENT SYSTEM in Slovenian translation

• sistem poravnave
• poravnalni sistem
• sistema poravnave
• sistemu poravnave
• sistemom poravnave
• poravnalnega sistema

Examples of using Settlement system in English and their translations into Slovenian

Where the account is not used for settlement in a securities settlement system, that account shall be presumed to be maintained at the place where the CSD has its habitual residence as determined by Article 19 of Regulation(EC) No 593/2008 of the European Parliament and the Council.
Če se račun ne uporablja za poravnavo v sistemu poravnave vrednostnih papirjev, se šteje, da se vodi na kraju sedeža CDD iz člena 19 Uredbe(ES) št. 593/2008 Evropskega parlamenta in Sveta.

Payment transactions carried out within a payment or securities settlement system between settlement agents, central counterparties,
Plačilne transakcije, izvršene v okviru plačilnega sistema ali sistema poravnave vrednostnih papirjev med posredniki za poravnavo,

oversight or, if the securities settlement system is operated by a central bank,
pregleda oziroma pregleda, če sistem poravnave vrednostnih papirjev upravlja centralna banka,

Payment transactions carried out within a payment or securities settlement system between payment services providers
Plačilne transakcije, izvršene v okviru plačilnega sistema ali sistema poravnave vrednostnih papirjev med posredniki za poravnavo,

non-discriminatory criteria for participation in the securities settlement system, which would allow restriction of access by participants only on the basis of the risks involved.
nediskriminatorna merila za udeležbo v sistemu poravnave vrednostnih papirjev, ki bi dovolila, da se dostop udeležencev omeji le na podlagi prisotnih tveganj.

arrangements between the member designated settlement system and any other relevant system or any other appropriate
dogovori med določenim sistemom poravnave in katerim koli drugim sistemom, ki so potrebni za zagotovitev učinkovite

may operate a securities settlement system and perform another core service listed in Section A of the Annex.
lahko pa upravljajo sistem poravnave vrednostnih papirjev in opravljajo drugo osrednjo storitev iz oddelka A Priloge.

a CSD shall settle the cash payments of its respective securities settlement system through accounts opened with a central bank operating in such currency whenever practical and available.'.
denominirane v valuti države, v kateri poteka poravnava, poravna gotovinska plačila svojega sistema poravnave vrednostnih papirjev prek računov, odprtih pri centralni banki, ki izdaja to valuto, kadar je to praktično in na voljo.“.

in particular when they are participants in a securities settlement system operated by another CSD.
bi prejemale takšne storitve, zlasti če so udeleženke v sistemu poravnave vrednostnih papirjev, ki ga upravlja druga CDD.

Where a CSD seeks to provide any banking-type ancillary services from within the same legal entity as the legal entity operating the securities settlement system the authorisation referred to in paragraph 2 shall be granted only where the following conditions are met.
Kadar CDD namerava opravljati katero koli pomožno bančno storitev v okviru iste pravne osebe, kot je tista, ki upravlja sistem poravnave vrednostnih papirjev, se dovoljenje iz odstavka 2 izda le, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji.

Payment transactions carried out within a payment or securities settlement system between settlement agents, central counterparties,
Plačilne transakcije, izvršene v okviru plačilnega sistema ali sistema poravnave vrednostnih papirjev med posredniki za poravnavo,

allows for a choice of law in relation to any account used for settlement in a securities settlement system.
omogoča izbiro prava v povezavi s katerim koli računom, ki se uporablja za poravnavo v sistemu poravnave vrednostnih papirjev.

accessing a data feed or a settlement system referred to in paragraphs 1
dostopanje do vira podatkov ali sistema poravnave iz odstavkov 1 in 2 je lahko posredno

All securities transactions against cash between direct participants in a securities settlement system operated by a CSD and settled in that securities settlement system shall be settled on a DVP basis.
Vsi denarni posli z vrednostnimi papirji med neposrednimi udeleženci v sistemu poravnave vrednostnih papirjev, ki ga upravlja CDD, ki so poravnani v tem sistemu poravnave vrednostnih papirjev, se poravnajo po načelu„dostava proti plačilu“.

operating a securities settlement system(settlement service).
in vodenje sistema poravnave vrednostnih papirjev(poravnalne storitve).

in particular when they are participants in a securities settlement system operated by another CSD.
prejemajo takšne storitve, še posebej, če so udeleženci v sistemu poravnave vrednostnih papirjev, ki ga upravlja druga CDD.

the Governing Council approved the assessment of one new direct link, from the Spanish securities settlement system Iberclear ARCO to the Portuguese securities settlement system Interbolsa, as eligible for use in Eurosystem credit operations.
6. februarja 2020 kot primerno za uporabo v kreditnih operacijah Eurosistema odobril eno novo neposredno povezavo od?panskega sistema poravnave vrednostnih papirjev Iberclear ARCO do portugalskega sistema poravnave vrednostnih papirjev Interbolsa.

I say quite clearly that guaranteeing a settlement system that functions properly, especially on fast-moving markets,
Jasno bom povedal, da je za stabilnost finančnih trgov izjemno pomembno zagotoviti sistem poravnav, ki ustrezno deluje,

In truth it ensures the functioning of a safe securities settlement system, which is important for many people who are members of pension funds, insurance schemes
V resnici zagotavlja delovanje varnega sistema poravnav vrednostnih papirjev, ki je pomemben za mnoge ljudi, ki so vključeni v pokojninske sklade,

Providing cash accounts to, and accepting deposits from, participants in a securities settlement system and holders of securities accounts,
Zagotavljanje gotovinskih računov udeležencem v sistemih poravnave vrednostnih papirjev