PAYMENTS SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 決済システム
• 支払いシステムの
• 決済制度
• 支払システム
• 支払制度を

英語 での Payments system の使用例とその 日本語 への翻訳

We do not intend to offer a person-to-person stored-value payments system.”.
Schmidt氏は「我々は個人対個人の貨幣価値を保存する支払いシステムを提供する意図はない。

When bitcoin was created in 2009, the aim was to be an electronic cross-border payments system.
ビットコインが2009年に誕生した時、その目的は電子的なクロスボーダー決済システムであることでした。

Samsung ARTIK Cloud Monetization addresses this problem by providing a complete brokering, metering and payments system.
Samsungによると、ArtikCloudMonetizationは、完全な仲介システム、計量システム、および、支払いシステムを提供することで、この問題に対応しているという。

Samsung ARTIK™ Cloud Monetisation addresses this problem by providing a complete brokering, metering and payments system.
Samsungによると、ArtikCloudMonetizationは、完全な仲介システム、計量システム、および、支払いシステムを提供することで、この問題に対応しているという。

It was like the Chinese saying the rickety Khazarian owned Windows Vista based SWIFT international payments system was obsolete.
中国人が言うように、ハザール所有のガタガタのWindowsVistaベースのSWIFT（＝国際銀行間金融通信協会）国際決済システムはすでに時代遅れだ。

These four functions- the payments system, the matching of borrowers and lenders, the management of our household financial affairs, and the control of risk- are the services which finance does, or at least can, provide.
これら四つの機能──決済システム、借り手と貸し手の引き合わせ、家計の管理、リスク制御──が、金融が提供している、あるいは少なくとも提供し得るサービスである。

After four months working to set up the payments system in Kenya, Kurnia sent her first loan to a Masai nomad in Southern Kenya who was hoping to buy cattle.
ケニアで支払いシステムの構築に4カ月をかけたのち、クミアは初めて、ケニア南部で牛を購入するマサイ族の遊牧民に融資し、送金した。

As with the previous ad, there seems to be some confusion again as to what exactly is being promoted: XRP, Ripple's payments system, or both perhaps.
前回の広告と同じように、ＸＲＰ（ＸＲＰ）とリップルの決済システム、その両者のどれが宣伝されているのかについて若干の混乱があるようだ。

These four functions- the payments system, the matching of borrowers and lenders, the management of our household financial affairs and the control of risk- are the services that finance does, or at least can, provide.
これら四つの機能──決済システム、借り手と貸し手の引き合わせ、家計の管理、リスク制御──が、金融が提供している、あるいは少なくとも提供し得るサービスである。

In such conditions, we need to think about improving the payments system for bilateral trade, including the use of the national currencies.”.
このような状況のなか、われわれは２国間取引の支払いシステムの改善について、自国通貨の使用を含めて考える必要がある」と話した。

We call on those with substantial surpluses to contribute to the adjustment of external imbalances and the open trade and payments system.
我々は，これらの国・地域の中で相当規模の黒字を有するものに対し，対外不均衡の調整並びに開放的な貿易及び決済制度に貢献するよう要請する。

But most interesting to me, Libra appears to be modeled after Kenya's M-Pesa mobile payments system, the world's leading mobile payments system, invented by mobile carrier Safaricom.
しかし、私にとって最も興味深いのは、LibraがケニアのM-Pesaモバイル決済システム、モバイルキャリアSafaricomによって発明された世界有数のモバイル決済システムをモデルにしているようです。

Lastly, the central bank assesses the implications of crypto assets for monetary policy, identifies their risks to financial stability, and establishes related payments system policies if required.
最後に、中央銀行は、金融政策に対する暗号資産の影響を評価し、金融の安定性に対するリスクを特定し、必要に応じて関連する支払いシステムの方針を確立します。

Consequently, much of the non-Western world is abandoning the US dollar as world currency, and a number of countries are organizing a payments system, World Bank, and IMF of their own.
結果的に、非欧米世界の多くは、世界通貨としての、アメリカ・ドルを放棄しつつあり、多くの国々は、支払制度を、彼等自身の世界銀行とIMFを組織しつつある。

Finally, Zuckerberg reiterated that“Facebook will not be a part of launching the Libra payments system anywhere in the world unless all U.S. regulators approve it.”.
ザッカーバーグ氏は最後に、「米国の全ての規制当局が承認しない限り、フェイスブックは世界のいかなる場所でもリブラ決済システム立ち上げに参加することはない」と繰り返した。

Agri Phone users can avail of all the services provided by'Khales Mobile,' the brand name for ProgressSoft's Mobile Payments system, PS-mPay, which was launched by e-finance in 2016.
AgriPhoneユーザーは、KhalesMobile(e-financeが2016年に開始した、ProgressSoftのモバイル決済システムPS-mPayのブランド名)によって提供されている全サービスを利用できます。

Nations agreed to common“rules of origin, the monitoring and elimination of non-tariff barriers, a unified digital payments system and an African trade observatory dashboard,” according to the AU Commission.
AU委員会は、参加国が共通の「原産地規則、非関税障壁の監視と撤廃、統一デジタル決済システム、そしてアフリカの貿易を監視するダッシュボード」に関して合意したと説明した。

Washington's objection to the Russian/Iranian deal made it clear to all governments that Washington uses the dollar-based international payments system as a means of control.
ロシア/イラン協定に対するアメリカ政府の反対で、アメリカ政府はドル本位国際決済体制を、支配手段として利用していることが、全ての政府にとって明らかとなった。

First, the payments system is the means by which we receive wages and salaries, and buy the goods and services we need; the same payments system enables business to contribute to these purposes.
第一に、決済システムは、われわれが賃金や給与を受け取り、必要なモノやサービスを買う手段であると同時に、企業側もこのシステムを通じてそうした目的に資することができる。

They are engaged in operating the payments system, facilitating financial intermediation, enabling individuals to control their personal finances and helping them to manage risks.
彼ら、彼女らは決済制度を動かし、金融仲介業務が円滑に運ぶようにし、人々が個人資産を管理したり、リスクを制御したりできるように手助けをしている。