日本語 での 法律的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結論から言いますと、法律的には、養育費と面会交流に直接の関係性はありません。
The important thing to remember is that legally, there この意味において、中国はチベットの領有について歴史的、法律的に正当な主張を保持した。
In this sense, China retained valid historical and legal claims over Tibet.ならない」と言い切ったけど、これは法律的にそう決まっている。
I didn't say no- this is according to the law.気持はわかるんですけど、環境権は法律的には弱い主張ですよね。
I know that our environmental laws are, sadly, far too weak.それは法律的にコミュニティー委員会を認知し、法の第５章によれば、政府機関から資源を法的に受け取り管理する委員会の権利を確立した。
It legally recognized the communal councils and, according to Chapter Five of the Law, established the councils' right to 弁護士という仕事は、法律的に解決できればよいというものではなく、解決後に平穏な生活を取り戻せるかというところが最も重要なのではないでしょうか。
The job of a lawyer does not only involve solving issues legally- the most important question is whether the people involved will be able to recover a peaceful life after the problem has been solved.サダム・フセイン政府によって署名され、後に破棄された契約は、アメリカの侵略以来、法律的にどっちつかずの状況にあった。
The contract, which had 人口のうち推定4.5％は色覚異常を経験し、4％は弱視と闘い、そして0.6％は法律的に盲目と見なされています。
An estimated 4.5% of the population experiences color blindness, 4% struggles with low vision, and 0.6% is legally blind.サダム・フセイン政府によって署名され、後に破棄された契約は、アメリカの侵略以来、法律的にどっちつかずの状況にあった。
The contract, which had GPL2は米国以外でも欧州など各地で的確に機能してきたが、世界中の弁護士がもっと利用しやすいように、もう少し法律的に国際化する必要がある」（モグレン氏）。
GPL 2 has elegantly worked outside of the US in Europe and elsewhere, but it needs to become a bit more legally cosmopolitan" so that the license is more accessible to lawyers around the world, he added.GPL2は米国以外でも欧州など各地で的確に機能してきたが、世界中の弁護士がもっと利用しやすいように、もう少し法律的に国際化する必要がある」（モグレン氏）。
GPL 2 has elegantly worked outside of the U.S. in Europe and elsewhere, but it needs to become a bit more legally cosmopolitan” so that the licence is more accessible to lawyers around the world, he added.キリストが罪の罰を代わりに受けて下さったので、キリストを自分の身代わりとして受け入れる人たちを神が法律的に赦すことが可能になったとします。
Because Christ paid the penalty for sin, it is possible for God to legally forgive those who accept Christ as their substitute.言い換えれば、オバマがしつらえたウクライナ支配者は、兵士に、連中による犠牲者の財産を、法律的に強奪する機会を申し出ているのだ。
In other words, Obama's new rulers of Ukraine were offering their soldiers the opportunity to grab legally the property of their victims.映画という芸術は法律的に考えるとおもしろいもので、絵描きが絵を描き、音楽家が作曲し、小説家が小説を書くように一人の人間が造りあげられるものではない。
Considering from a legal standpoint, the art of film making is quite unique because it cannot be made by only one person like 我々は参戦費用を全額受け取っており、道徳的にも法律的にもこれまでの30年間と同じように将来もF1に参戦する義務があると感じている」。
We have been paid in full for our participation フランスでは、この国に生まれ、教育を受けた者は成年に達すると自動的に国籍を与えられ、法律的には、肌の色、宗教の違いはあっても、すべてがフランス人なのだ。
Anyone born in France 当ウェブサイト上のコンテンツ利用に関しては、各著作権所有者の書面による事前許可の無い場合は、法律的に認められた範囲内での私的使用以外の使用を禁じます。
The use of content published on this website for purposes other than personal use within a legally approved scope is prohibited in the absence of the advance written permission of the relevant copyright holder.ここは、事実が敵のプロパガンダと再定義されている国だ、法律的に保護されている内部告発者が、絶滅されるべき“第五列”やら外国の代理人と再定義されている国だ、批判やあらゆる犯罪をアメリカが免れ、ワシントンが支配することを狙っている連中のせいにする国だ。
It is a land in which facts have been redefined as enemy propaganda, a land in which legally protected whistleblowers are redefined as'fifth columns' or foreign agents subject to extermination, a land in which America is immune from criticism and all crimes are blamed on those whom Washington intends to rule.".法律的に、とても厳しい。
But politically, very hard.法律的には成人男性です。
Legally, they are an adult.
