洞察は - 英語 への翻訳

• insight
• insights

日本語 での 洞察は の使用例とその 英語 への翻訳

だが、スミスが高い名声を得ることになった洞察は、かつて思われていたほど完全無欠なものではない。
But the insights that earned Smith his exalted reputation are not nearly as unassailable as they once seemed.

聖者のもつ洞察は、多くの場合、罪人としての彼の経験に負っている。
Many of the insights of the saint stem from their experience as sinners.

リーダーが語るインサイトとビルランが言う洞察は、その格と位階からが違う。
The Insight that the leader says and the insight that Billon speaks are different from those in the hierarchy.

この新しい生物学を通じてわたしたちが得る洞察は、意識と奇跡の力を解き放ってくれるのである。
The insights we gain through this new biology unleash the power of conscious- ness, matter, and miracles.

そして、そのような非差別の洞察は、あなたが真に地球と交わるのに役立ちます。
And that kind of insight of non-discrimination will help you to be truely in communion with earth.

この新技術の長所と短所についての彼らの洞察は、より大きな尊敬と考慮を与えられるべきです。
Their insight into the pros and cons of this emerging technology should be given greater respect and consideration.

私たちが得た洞察は、量子観察者が実際に自分自身の事実を受けることが可能ということです」。
The insight we gained is that quantum observers may indeed be entitled to.

訪問者のために、現実の生活へのその洞察は、決して強要されることなく、貴重です。
And for the visitor, that insight into real life is priceless, without ever being forced to intrude.

新しい医療サービスおよび美容サービスの開発/作成/提供における医療専門家の洞察は、多くの利点をもたらします。
The insights of medical professionals in developing/ creating/ delivering new medical and beauty services enable many advantages.

以前ギータを読んだり、勉強したことがある方であっても、この解説に含まれている洞察は興味深いものとなるでしょう。
Even if you have read or studied the Gita before, the insights contained in this commentary are unique.

そして、今起こっていることの本質に対する洞察は極めて強力になります。
Then insight into the true nature of what is happening will become very strong.

フリードマンはもういないが、彼の洞察は今も生きている！！
Bob is no longer with us, but his vision lives on!

この意味での洞察は、モデルの予期せぬ変化または状況の意味を特徴付けるものであり、個人がその決定に関連するつながりを理解することを可能にします。
Insight, in this sense, characterizes an unexpected transformation of the model or the meaning of a situation, allowing an individual to realize the connections associated with the decision.

私はあなたの研究どのくらい再びあなたを伝える必要があります,記事や洞察は、最初の月に診断されて以来、長年にわたって私の全体的な健康とウェルネスに貢献してきました,2010。
I must tell you again how much your research, articles and insights have contributed to my overall health and wellness over the years since first being diagnosed in February, 2010.

未来へのこのような洞察は意識的な状態でも夢の状態でも起こりうるし、先に述べた「澄んだ感覚」のいずれかによって経験することができる。
This insight into the future can happen in the conscious state as well as in the dream state, and can be experienced through any of the"clear senses" mentioned earlier.

経済学的洞察は、全ての天然資源やあらゆる問題、すなわち、大気、流域、生活と貧困、土地の劣化、鉱物、石油、ひいては森林にも適用することができる。
Economic insights can be applied to all natural resources and issues- atmosphere, watersheds, livelihoods and poverty, land degradation, minerals, oil, and of course forests.

ホーバス氏の洞察は、これらのメチル化の増加と減少を測定し、最も重要な300〜500の変化を見つけ出し、それを使用して時計を作ることだった。
Horvath's insight was to measure these increases and decreases in methylation, find the 300 to 500 changes that matter most, and use those to make his clocks.

ブロックチェイン技術の進化：GithubPlatform（Evolution）の洞察は、DeloitteToucheTohmatsuLimited（Deloitte）のJesusLealTrujillo、SteveFromhart、ValSrinivasによる分析です。
Evolution of Blockchain Technology: Insights from the Github Platform(Evolution) is an analysis by Jesus Leal Trujillo, Steve Fromhart, and Val Srinivas of Deloitte Touche Tohmatsu Limited(Deloitte).

この洞察は、精神世界と物理世界の間に量的関係が存在するということであり、心理学の発展において重要なものであった[6]。
This insight proved to be significant in the development of psychology as there was now a quantitative relationship between the mental and physical worlds.[6].

これらの洞察は、彼らが開発し、どのような信号は、T（REG）細胞機能の状態の個体群を維持するT（REG）セルを構成するものに関する基本的な質問を提起した。
These insights have raised fundamental questions concerning what constitutes a T(Reg) cell, where they develop and what signals maintain T(Reg)-cell populations in a functional state.