活力は - 英語 への翻訳

• vitality
• vigor
• the dynamism
• vivacity

日本語 での 活力は の使用例とその 英語 への翻訳

夏に爆発した生命の活力は、燃え尽きたようだ。
The vitality of life that burst forth in summer seems to have burnt itself out.

ヨーロッパの国富は砲弾という形で散り散りになるだろうし、あらゆる国の活力は戦場で奪われるであろう。
And the national wealth of Europe will be scattered in the form of shells, and the vigor of every nation will be sapped on the battlefields.

経済と景観は急速に変化していますが、キューバ文化の情熱と活力はここにあるということです。
Though the economy and landscape are rapidly transforming, the passion and vibrancy of Cuban culture seems like it's here to stay.

ヨーロッパの国富は砲弾という形で散り散りになるだろうし、あらゆる国の活力は戦場で奪われるであろう。
The national wealth of Europe will be scattered in the form of shells and the vigor of every nation will be sapped on the battlefields….

葉は枯れて死に、樹液が根へと下がり、植物の活力はより凝縮したものになる。
Leaves wither and die as the sap descends to the roots and the vitality of the plant becomes more condensed.

その繊細で弾力性のある活力は、コントラストを調和させバランスを作り出すことで、肌の自己回復を促進する、伝統的なアジアの知恵のSulwhasooの中核的哲学を反映しています。
Its delicate and resilient vitality echoes with Sulwhasoo's core philosophy of traditional Asian wisdom which enhances skin's self-recovery by harmonizing contrasts and creating balance in and out.

開かれた貿易及び投資によって支えられているAPECの活力は、貧困を減少させ、生活水準を向上させ、経済的・社会的発展をもたらしてきた。
The dynamism of APEC, underpinned by open trade and investment, has reduced poverty, improved living standards and delivered economic and social development.

樹の表面上の形態は、時の流れの中で変わり得るが、象徴としての豊かさと活力は、いっそう露に描写されることになる。
The outward form of the tree may change in the course of time, but the richness and vitality of a symbol are expressed more in its change of meaning.

イノベーションの活力は、経済のデジタル化、研究開発ネットワークの国際化、工業デザイン、オープンイノベーションの発展に示されているように、集中した政策的考慮を要する。
The dynamics of innovation-as manifested in the digitalisation of the economy, the internationalisation of research and development networks, industrial design, and the development of open innovation- calls for focused policy consideration.

蜂蜜を定期的に使用すると、患者の一般的な健康状態は正常化し、神経系は回復し、活力は高まり、睡眠は正常化します。
With regular use of honey, the patient's general health is normalized, the nervous system is restored, the vitality is increased and sleep is normalized.

こうした状況では、新たなビジネスチャンスに挑戦しようという意欲は低下しますし、社会全体としても人々のマインドは後ろ向きになり、日本経済の活力は奪われていきました。
In such a situation, the incentive to take on challenging new business opportunities will decline and people's mindset as a whole will become pessimistic, thereby depriving Japan's economy of vitality.

各国政府は,二国間の投資協定の締結や地域の発展のための戦略的なマスタープランの作成といった方策を通じ,ビジネス環境を改善するための取組を倍加させる必要がある一方,民間部門の活力は,アフリカにおける経済変革の達成のための重要な推進力である。
While the governments need to redouble their efforts to improve business environment through such measures as conclusion of bilateral investment treaties and formulation of strategic master plans for regional development, the dynamism of the private sector is the key driver for achieving economic transformation in Africa.

第一に、外的により平和な安全保障環境にいる多民族国家の活力は落ちて行くだろう・・・そのプロセスに生き残れた国家も、これまで以上に高いレベルの民族分離主義や自治権の要求に対処しなければならなくなるはずだ」。
First, the viability of multiethnic states facing a less challenging external security environment will certainly decrease…[T]hose that survive will have to cope with a much higher level of ethnic separatism and demands for autonomy.

ローマの教会とそのクライアントの政府は不法、攻撃し占領し、他の国を破壊している、のレイプや排水土地彼らの広大な富と活力は、制限され、それらの権利と自由を打倒、盗まれ、拷問を受け、無数の子供たちを破壊し、他の人々とそれらの殺害数百万人に対する侵略と虐殺の残酷な戦争を繰り広げ、と恐怖の状態で世界を維持し、依存性と貧困。
The Church of Rome and its client governments have unlawfully attacked, occupied and destroyed other nations, raped and drained lands of their vast wealth and vitality, waged cruel wars of aggression and genocide against other peoples and murdered millions of them, restricted and subverted their rights and liberties, stolen, tortured and destroyed countless children, and kept the world in a state of fear, dependency and impoverishment.

朝の活力は美味しい朝食で。
Savour goodness in breakfast for energizing.

私の生きる活力は彼氏。
My inspiration is my boyfriend.

スイスの時計業界の活力は素晴らしい。
The Swiss watch industry is thriving.

情熱と活力は私たちに新しいアイデアとソリューションをもたらします。
Enthusiasm and energy help us deliver new ideas, and solutions.

活力は他の島へ行ったり、しばらくゲームをしないと回復します。
Activity will resume if you go to a different island or don't play the game for a while.

良かったことを誰かと共有・共感するだけで明日への活力は生まれる。
The energy going forward to tomorrow arises by having the common ownership and the sympathy with someone for something good.