活動の一環 - 英語 への翻訳

• part of the activities

日本語 での 活動の一環 の使用例とその 英語 への翻訳

AIRと美大の協働プログラム「Y-AIR(AIRforyoung)」及びマイクロレジデンスネットワークの活動の一環として、2018年は遊工房アートスペースとStudioKura(福岡)の連携で実施、2019年は、遊工房と黄金町AIR(横浜)にて、各1名のアーティスト滞在制作・交流プログラムを行った。
As part of the activities of AIRs and Art Universities' collaborative programs"Y-AIR(AIR forr young)" and the Microresidence Network, we hada a collation program between Youkobo adn Studio Kura in 2018. In 2019, residency program and exchange was held at Youkobo and Koganecho AIR in Yokohama.

海軍少佐、チーム提督のヴァルター・ジラルデリ。毎年ロンバルディア州の首都で行われている国際セーリングウィーク海軍士官学校とリボルノ市の活動の一環として、海軍士官学校が毎年主催し、この会議は海洋生態系の保護の問題を強調しました。ヨーロッパ指令の指示に先んじて、使い捨てプラスチックの禁止のような善良な行動と「良い習慣」を促進することを約束する海軍を最前線で見る。
Organized annually by the Naval Academy and promoted as part of the activities of the International Sailing Week Naval Academy and City of Livorno, currently underway in the Lombardy capital, the conference emphasized the issue of protecting the marine ecosystem, which sees the Navy at the forefront, committed to promoting virtuous behavior and"good practices", such as the ban on single-use plastics, ahead of the dictates of the European directive.

IGES関西研究センターは、2018年10月15日にインドのエネルギー資源研究所(TERI)と共催で、トレーナー向け研修「日本の低炭素技術(LCT)およびその最適な運用手法」をカルナタカ州ベンガルルにおいて開催しました。この研修は、環境省の支援の下、日本-インド技術マッチメイキングプラットフォーム(JITMAP)の活動の一環として開催されました。
Kansai Research Centre Training of Trainers Workshop: Japanese low-carbon technologies and best practices on compressed air systems, Bangalore, India IGES and The Energy and Resources Institute(TERI) organised a training of trainers workshop on 15 October, 2018 in Bengaluru, Karnataka, India as part of the activities under the Japan-India Technology Matchmaking Platform(JITMAP), a business matchmaking platform for low-carbon technology transfer from Japan to India, whose operation is supported by the Ministry of the Environment, Japan MOEJ.

連携活動の一環として、。
As part of the coordination activities.

こちらの活動の一環です！
Be part of our activities!

社会貢献活動の一環として、。
As part of community contribution activities.

企業のCSR活動の一環として。
As part of a company's CSR activities.

活動の一環でした。
I was part of the action.

啓蒙活動の一環として、。
As part of the awareness campaign.

これも活動の一環です。
It is also a part of activity.

これも活動の一環です。
This is also part of the activity.

国際支援活動の一環だ。
As part of the international support campaign.

こちらの活動の一環です！
This is a part of our operation!

今回は５月の活動の一環。
Be part of the action in May.

もそれらの活動の一環ですね。
We are part of those activities.

出版事業もその活動の一環です。
Publishing operation is also a part of this activity.

趣味の会合や文化活動の一環として。
As part of hobby club, cultural activities.

CSR活動の一環であると言えます。
Be a part of CSR Activity.

この本はその活動の一環です。
This book is part of that movement.

その活動の一環として行うべきである。
We should be part of that action.