海外の大学 - 英語 への翻訳

• university abroad
• overseas university
• overseas universities
• foreign universities
• universities abroad

日本語 での 海外の大学 の使用例とその 英語 への翻訳

卒業生の一部は、リトアニアで、あるいは海外の大学やカレッジで熟練を続けています。
Part of the graduates continue their studies in Lithuania or in foreign universities and colleges.

近年ではロンドン芸術大学やエコール・デ・ボザールなど、海外の大学との国際共同プロジェクトも多数展開。
Recently, it has been organizing numerous joint international programs with universities from abroad, such as the University of the Arts London and École des Beaux-Arts.

日本語を履修している海外の大学学部学生（2014年度：夏季特別35名、秋季38名）。
Undergraduate students from overseas universities studying Japanese/ 2014 academic year: Summer Course: 35 participants, Autumn Course: 38 participants.

海外の大学、金融機関、法律事務所、本土の企業、学校、金融サービス、協同法律事務所に投資し、投資税の基準を満たす組織。
Overseas universities, financial institutions, law firms, and other organizations that invest in enterprises, schools, financial services, and cooperative law firms in the Mainland and meet investment tax standards.

有名な海外の大学とアーティキュレーション協定を通じ、HKDI高等ディプロマの卒業生は、ローカルにトップアップ学位コースを追求することが…[+]でき、1つまたは2年以内に学位資格を得ます。
Through articulation arrangements with renowned overseas universities, HKDI Higher Diploma graduates can pursue Top-up Degree courses locally and attain degree qualifications within one or two years.

あなたは、海外の大学やカレッジにあなたのアプリケーションを評価するのに十分な時間を与えるためにできるだけ早くあなたの申請書を提出する必要があります。
You must submit your application as soon as possible to give the college or university abroad enough time to evaluate your application.

英語の上達と海外の大学や英語で授業を実施する日本国内の大学で学習するための技術や能力の向上を目的としています。
This program aims to develop students' English proficiency and improving their skills and abilities necessary for studying at foreign universities and universities in Japan where classes are held in English.

さらに、ロサリオ国立大学や他の国家レベル機関、海外の大学と学術提携し、地元の初等・中等学校の建設や支援も行います。
It collaborates academically with the Universidad Nacional de Rosario, other national-level institutions, and foreign universities, as well as building and supporting local primary and secondary schools.

九州大学大学院芸術工学研究院と提携関係にある海外の大学や国際機関とも連携した「世界的なデザイン運動」として展開していきます。
We will also cooperate with international institutions and overseas universities with design departments that are affiliated with the Faculty of Design at Kyushu University, to develop a"Global Design Movement.

短期語学研修制度とは、海外の大学で語学研修をした後、これを履修単位として最大6単位まで認定できる制度です。
Under the Short-term Language Training Program, students may take a language training course at an overseas university and get up to 6 credits exchanged into the HUFS credit system.

LINK-Jはライフサイエンス領域で先行する海外の大学や機関と、海外から日本、日本から海外の双方向の連携を進めていきます。
LINK-J will promote bi-directional collaboration between Japan and abroad with overseas universities and institutions that are taking the lead in the area of life sciences.

インターンの研修先として、国連機関や国際NGO,NPO、官公庁の研究所、民間研究機関、海外の大学など国内外の地球環境に関する研究機関と幅広く提携しています。
The Graduate School of Global Environmental Studies has agreements with a wide range of domestic and international institutions, including governmental research institutes, environmental NGOs, private research organizations, foreign universities and United Nations organizations, which currently serve as internship hosts.

つまり、海外の大学に入るためだけでなく、入った後、さらに卒業後の人生でも成功するためには中学・高校で何が必要か、を考えなければなりません。
In other words, we must think what students need to learn at junior high and senior high level in order for them to enter an overseas university as well as to succeed throughout student life and even after graduation.

シンポジウムの開会にあたり、水田宗子理事長は挨拶で「本学は海外の大学、特に中欧、東欧諸国との協力関係づくりに励んできました。
At the symposium's opening, Chancellor Noriko Mizuta provided introductory remarks."This university is dedicated to the strengthening of relations with universities abroad, particularly those in Central and Eastern Europe.

その成長を支えてきたのはテクノロジーとサイエンス研究に対する貪欲さであり、最初は海外の大学を通して、そして今では自前の開発を通して追求が行われている。
Underpinning that growth has been a deep appetite for technology and scientific research, first learned through overseas universities, and now through indigenous development.

ポーランドは2004年に欧州連合に参加したとして、学生や研究者が学術交流のための新たな機会を与えられただけでなく、海外の大学で英語で勉強しました。
As Poland joined the European Union in 2004, students and research workers were given new opportunities for academic exchanges, as well as studying in English at universities abroad.

海外の大学を選ぶことは大規模な決断であり、非常に多くの選択肢があることを私たちは知っていますが、NCUKでは、あなたにぴったりの大学を選ぶ手助けをするためにここにいます。
We know that choosing a university overseas is a massive decision and there's so many options, but at NCUK, we're here to help you choose the right university for you.

学生には、少なくとも1セメスター（半年）かけて、海外の大学で講義を受け、学術的、文化的体験を積ませたい」と語る。
I would like to see students spend at least one semester at a foreign university to have academic and cultural experiences,” he said.

日本人学生数も増加しているが、その理由の一部は、米国本校や海外の大学へ編入せずテンプルジャパンにとどまる学生が増えていることにある。
The number of Japanese students is also increasing. Contributing to this trend are the many Japanese students choosing to stay on our Japan campus rather than transferring to the Temple main campus or other universities overseas.

海外の大学・研究機関などと研究協力協定及び覚書を取り交わし、共同研究の推進、学術交流、大学院教育等を行っています。
NIPR concludes research agreements and memorandums of understanding with foreign universities and research institutes for the sake of promoting collaboration projects, academic exchange and graduate university education.