日本語 での 深刻な危機 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界全体を深刻な危機が覆い、それはより悪化し、地球の生存、人類を含めそこに居住するすべての存在の生存を危機に曝している。
That the serious crisis that shakes the entire world, and that will only worsen, puts the survival of the planet and the entire population, including human beings, at risk.我々は、国内の深刻な危機を終わらせるために必要な解決策に焦点を当てる。"、衛星放送局"スカイニュースアラビア"で撮影したファキ、。
We will focus on the solutions needed to end the deep crisis in the country", Said Faki, taken by the satellite station" Sky News Arabia.その時ハンガリーは深刻な危機に陥り、侵略され、中央ヨーロッパにおける重要性は終わったわけではないが、中世の終わりを告げた。
Then Hungary fell in a serious crisis and was invaded, ending not only its significance in central Europe, but its medieval time with it.チトーの死1980ユーゴスラビアは苦しんだ深刻な危機,手段によっていくつかの冬のオリンピックで,、の、1984,うちは、まだ都市の郊外にいくつかの遺跡。
The death of Tito in 1980 Yugoslavia suffered a deep crisis, with a few winter Olympics of by means, the of the 1984, of which there are still some ruins on the outskirts of the city.年、ルイ16世が処刑され、英国を始めとする他のグループが最初の反フランス同盟を結成し、フランス革命は深刻な危機に直面しました。
In 1793, Louis XVI was executed, the British and other groups formed the first anti-French alliance, the French Revolution began to face a serious crisis.今の世界情勢の深刻な危機の中で今、世界を見渡せば、各地で軍事的な対立やテロの悲劇が繰り返されています。
Amidst the serious crises facing the world today Viewing the world today, the tragedies of military conflict and terrorism occur over and over again in many places.往々にして勇気ある決断が必要とされる深刻な危機の時代にそれは生じ、起きていることがまだ明確ではないとの考えに流されています。
As often occurs in periods of deep crisis which require bold decisions, we are tempted to think that what is happening is not entirely clear.声明によると、リビア・アンズミルでの国連ミッション、デネルナの状況健康と福祉への悪影響人口が増加し、長期化すれば深刻な危機につながる人道。
According to a statement released by the UN mission in Libya Unsmil, the situation in Derna has a negative impact on the health and well-being of the population and, if prolonged, would lead to a serious crisis humanitarian.ポイントは、キエフが戦争ごっこを止めて、ウクライナの深刻な危機が、自国民に対する戦争に勝つことで解決可能であるという幻想を捨てることにあります。
The point is for Kiev to stop war games and to abandon the illusion that the deep crisis in Ukraine can be resolved by winning the war against your own people.こうした大規模な汚染事件が頻繁に出現していることは、中国政府の管理・統制能力に、深刻な危機が発生していることを示している。
The frequent emergence of cases of this kind of large-scale pollution reveals the serious crisis in the Chinese authority's control over these matters.しかし、1997年11月には再び、山一証券、北海道拓殖銀行といった大型破綻が相次ぎ、海外市場でジャパン・プレミアムが急騰するなど、日本の金融システムは深刻な危機に直面しました。
However, the Japanese financial system encountered a serious crisis when major financial institutions such as Yamaichi Securities and Hokkaido Takushoku Bank failed in November 1997, and the Japan premium jumped in overseas markets.歴史的文脈後に深刻な危機50,分割モーターサイクリストとイソ・イセッタだけ軽減することができ、おろか大型で豪華な時代遅れ構造501南北戦争前の家ミュンヘンは、彼のイメージを強化を目的とした「ノイエクラッセ」を立ち上げ、残りを投げました。
historical contextBehind the serious crisis 50, the division motorcyclist and the Isetta could only alleviate, let alone the large and luxurious but obsolete structure 501 antebellum house Munich threw the rest launching a"Neue Klasse" aimed at reinforcing his image.レポートUnsmilリビアの国連ミッションによって発行された声明によると、デルナの状況は、負の健康への影響や住民の幸福を持っていると、長引く場合、深刻な危機につながる可能性人道。
According to a statement released by the UN mission in Libya Unsmil, the situation in Derna has a negative impact on the health and welfare of the population and, if prolonged, would lead to a serious crisis humanitarian.その経済的エージェントは支出を大幅に削減することを強いられるか、そうするよう強く誘導されるようになるので、「自然」利子率、すなわち完全雇用に見合う利子率は急激に低下する――そして、それが深刻な危機の場合には、ゼロ以下にまで落ち込んでしまう。
Because these agents are either forced or strongly induced to slash spending, the“natural” rate of interest, the interest rate consistent with full employment, falls sharply- and in the case of a severe crisis, falls well below zero.種の自由」は、人々、コミュニティー、研究機関や政府に対し、世界の種子と食料の安全保障の未来に対する深刻な危機と、それを逆転するために何をしなければならないかについて、警告を与えることを目指している。
Seed Freedom aims to alert people, communities, institutions and governments of the serious risk to コペンハーゲンでは45年前184カ国がそれぞれ気候変動の深刻な危機になぜ対処できないか説明をするために集いましたしかしコペンハーゲンの市長が200の市長を招待した時は。
In Copenhagen, four or five years ago, 184 nations came together to explain to one another why their sovereignty didn't permit them to deal with the grave, grave crisis of climate change, but 第一に、政府の広範囲な関与については、韓国では、(1)IMF融資を必要とする深刻な危機発生が、政府の介入を正当化した、(2)健全財政が、多額の公的資金投入を可能にした、(3)大統領制の下で、迅速な対応が取り易い、といった事情があった。
With respect to broad government involvement: 1 in the Korean episode, the serious crisis requiring IMF support warranted government intervention; 2 Korea had the fiscal soundness which enabled injection of massive public funds; and 3 the Korean presidential system was able to respond more quickly to the さらには、世界中の小規模農業における深刻な危機は、途上国の関税をさらに削減し、富裕国からの補助金を受け人為的に安価な農作物から農業者を保護することを許さない、二国間および地域的自由貿易協定に関連します[この報告書のセクション10関税を参照]。
Furthermore, the severe crisis in smallholder farming across the world is connected to bilateral and regional free trade agreements that have further reduced import tariffs for developing countries, preventing them from protecting their farmers from subsidised and artificially cheap produce from rich countries see section 10 on import tariffs in this report.連銀、SEC、FDICそして、米国の財政、経済及び金融政策の監視と実施に責任を持つ幾つかの他の機関の長達と、今週の初めにオバマ大統領が会ったという事は、我々の金融システムの舞台裏で深刻な危機が進展中であるかもしれないという事を示している。
Earlier this week President Obama met with the heads of the Federal Reserve, the SEC, the FDIC and several other agencies responsible for monitoring and implementing U.S. financial, economic and monetary policy, indicating that there could be a serious crisis unfolding behind the scenes of American financial system.まず、世界の南から北への経済移行の増加、移行、しかし、彼らは深刻な危機により把持いわゆる豊かな国の増加閉鎖のための成功のほとんどチャンスを持っているでしょう、危険なコントラストを解き放つことのできる存在することになりますそれは、すでに不安定な内部バランスを変えます。
First there would be an increase in economic migration from the south to the north of the world, migration, however, they would have little chance of success for an increasing closure of the so-called rich countries, gripped by a profound crisis, capable of unleashing dangerous contrasts that alter the already precarious internal balances.
