SEVERE MENTAL - 日本語 への翻訳

• 重度の精神
• 深刻な精神

英語 での Severe mental の使用例とその 日本語 への翻訳

Stressful situations, severe mental and physical stress,
ストレスの多い状況,重度の精神と肉体的ストレス,天気が変わります,

Some pregnant women who have contracted the Zika virus have given birth to infants with a condition called microcephaly, which results in brain development issues typically leading to severe mental deficiencies.
ジカウイルスに感染した妊婦の中には小頭症と呼ばれる状態の乳児を出産した人がおり、その結果、脳の発達に問題が生じ、通常は重度の精神障害につながります。

But if you don't have any severe mental problems and you take up meditation and practise sensibly it is one of the best things you can do for yourself.
このように、あなたに重度の精神的問題がなく、瞑想に着手し、分別を持って修行するなら、それは自分の為にできる最善の行為の一つです。

But if you don't have any severe mental problem and you take up meditation and practice sensibly it is one of the best things you can do for yourself.
このように、あなたに重度の精神的問題がなく、瞑想に着手し、分別を持って修行するなら、それは自分の為にできる最善の行為の一つです。

The World Health Organization estimates show that close to three million Ghanaians live with mental disabilities and 600,000 of these have very severe mental conditions.
世界保健機構(WHO)の推計では、ガーナには精神障がい者が300万人近くおり、内60万人は重度精神障がい者だ。

It is revealed, has been experiencing severe mental torture whilst protecting this tomb by ghosts of the past, present and future and he is very unstable as we meet him.
そして彼は過去、現在、未来の亡霊達からこの墓を守りながら、ひどい精神的拷問を経験していたことが明らかになります。

The World Health Organization estimates that close to 3 million Ghanaians live with mental disabilities and 600,000 of these have very severe mental conditions.
世界保健機構(WHO)の推計では、ガーナには精神障がい者が300万人近くおり、内60万人は重度精神障がい者だ。

Depression is considered to be quite a serious illness, which leads to reduced efficiency, severe mental suffering(not only the patient but also their family), in severe cases, there is a craving for suicide.
大恐慌が効率の低下につながる、非常に深刻な病気であると考えられている、重度の精神苦痛（患者だけでなく、彼の家族だけではなく）が、重症例では、自殺への渇望があります。

However, those with severe mental disorder, those with severe developmental disorder(including those intellectually disabled), those who do not understand Japanese, and those whose term of parole is short are excluded, as the core program is not so effective for these persons.
ただし,重度の精神障害者,重度の発達障害者(知的障害者を含む。),日本語を解さない者及び仮釈放期間が短期間である者は,コアプログラムによる効果が望みにくいため,義務付けの対象から除外される。

After mass murders, our airwaves are filled with unfounded speculations about video games, our culture of hedonism and our loss of religious faith, while psychiatrists, the ones who know the most about severe mental illness, are largely marginalized.
大量殺傷事件が起こった後、マスメディアはビデオゲームやわれわれの快楽主義的な文化や宗教的信仰心の喪失についての根拠のない憶測であふれかえるが、精神科医は、重度の精神疾患についてもっともよく知っているにもかかわらず、ほとんど無視されてしまうからである。

With great gratitude to Rinchen Dorjee Rinpoche who was willing to accept severe mental patient like my mother to be one disciple under the Drikung Kagyu lineage, come to think about it at this moment, is there any other religion would so kindly and compassionately accept?
リンチェンドルジェ・リンポチェは重度の精神病患者の母を直貢噶舉弟子として収めることを承知したことに感謝して、今再び回想して、どの宗教が慈悲に収容するのか。

Do you have severe mental health concerns?
精神的な健康問題は深刻ですか？

Not physical abuse, but severe mental abuse.
身体的虐待ではないけど心理的な虐待。

Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

These times take a very severe mental toll on me.
この時期は私にとっては、かなり精神的な負担が大きくなります。

So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.
そうして私は重い精神疾患の研究に身を捧げることになりました。

Roughly 50% of individuals with severe mental disorders are affected by substance abuse.
重度の精神障害を持つ人の約50％が薬物乱用の影響を受けています。

Threshold for radiation-related severe mental retardation in prenatally exposed A-bomb survivors: a re-analysis.
原爆によって胎内被曝した生存者における放射線関連の重大な精神遅滞のしきい値：再分析。

At that time, of course, there was no other treatment for severe mental illness.
ひとつは、当時は、重度の精神疾患に対する他の治療法があまりなかった点である。

The prognosis is usually very poor, and most individuals are left with severe mental retardation.
予後は通常非常に悪く、大多数に重度の精神遅滞が残る。