深刻な食糧 - 英語 への翻訳

• severe food
• severely food
• serious food
• acute food

日本語 での 深刻な食糧 の使用例とその 英語 への翻訳

共通農業政策は1950年代末から1960年代初頭にかけて、当時EECの原加盟国が第二次世界大戦時や戦後の10年以上にわたる深刻な食糧危機を乗り越えた末に打ち出されたものである。
The common agricultural policy was born in the late 1950s and early 1960s when the founding members of the EC had emerged from over a decade of severe food shortages during and after World War II.

国連によりますと、アレッポの反体制派支配地域に２０万人以上が取り残されている可能性があり、深刻な食糧、支援物資不足に見舞われているといいます。
The United Nations says more than 200,000 people might still be trapped in rebel-held areas of Aleppo, which are affected by severe food and aid shortages.

今日、500万人近くの南スーダン人が深刻な食糧不安に直面しており、基本的な食糧のニーズを満たすことができないだけでなく、食糧を手に入れるために重要な資産までも手放さなければならないのです。
Today, almost 5 million South Sudanese are facing severe food insecurity, and are not only unable to meet their basic food needs but they also must sell critical assets in order to buy food..

紛争と異常気象という2つの要因により、ますます多くの子どもたちが自宅からの避難を余儀なくされ、さらに数百万人の子どもたちが深刻な食糧不足、暴力、病気、虐待に直面し、教育の機会を脅かされています。
The twin drivers of conflict and extreme weather are forcing growing numbers of children from their homes and exposing millions more to severe food shortages, violence, disease, abuse, as well as threats to their education.

年2月には国連3機関が、南スーダンは持続的な人道支援がなければ、人口の約3分の2にあたる700万人以上が、今後数ヶ月で深刻な食糧不足に陥る可能性があると警鐘を鳴らしています。
One year after famine was declared in parts of South Sudan, three United Nations agencies on 26 February 2018 warned that without sustained humanitarian assistance and access, more than seven million people in the crisis-torn country- almost two-thirds of the population- could become severely food insecure in the coming months.

タイで深刻な食糧危機が発生した。
There is a serious food crisis in Ethiopia.

南スーダン約700万人が深刻な食糧不足の恐れ。
In South Sudan, more than seven million people are severely affected by the lack of food.

万人もの人々が深刻な食糧不足に陥っています。
Poverty and 13 million people faced severe food shortages.

ソマリアでは540万人が深刻な食糧不足に直面しています。
Around 3.5 million Somalis suffered due to severe food shortage.

世界で最も新しい国、南スーダンがいま、極めて深刻な食糧不足の危機に瀕している。
South Sudan, the world's newest country, is on the brink of a food crisis.

いくつかの国連諸機関およびNGOが、現在西アフリカ地域は深刻な食糧危機に直面していると警告している。
Several U.N. agencies and NGOs have warned that West Africa faces a grave food crisis.

OCHAによると、百万17人以上の人々が現在の「食品安全でない」の6.8万人が「安全でない深刻な食糧」であり、即時の食糧援助を必要とし、2つの万人の急性栄養失調児。
According to OCHA, over 17 million people are currently“food insecure,” of whom 6.8 million are“severely food insecure” and require immediate food assistance, and two million acutely malnourished children.

万人が深刻な食糧不足のリスク。
Million people severely food insecure;

万人もの人々が深刻な食糧不足に陥っています。
Around 13 million people there face serious food shortages.

ソマリアでは540万人が深刻な食糧不足に直面しています。
In Sudan, 5.3 million people face acute food insecurity.

万人が深刻な食糧不足。
Million people are severely food insecure.

深刻な食糧危機を招きました。
This resulted in a severe food crisis.

南スーダン約700万人が深刻な食糧不足の恐れ。
Over seven million people in South Sudan are severely food insecure.

南スーダン約700万人が深刻な食糧不足の恐れ。
Some six million people in South Sudan are severely food insecure.

サウジアラビアによる軍事侵略は、貧困国イエメンをさらに深刻な食糧と医薬品の不足に陥れています。
The military aggression in Saudi Arabia has also hit Yemen's poor country with severe food and drug deficits.