日本語 での 渡航者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国への渡航者は最新のI-94入国記録と番号をオンラインで検索することができます。これを合法的な入国の証拠として印刷し、提示することができます。
Visitors to the United States may retrieve their most recent I-94 admission record and number online, which may be printed and presented as proof of their lawful entry into the country.全ての渡航者はパスポートや電子ビザ(ロシア政府によってPDF形式で発行されたものを印刷)などの渡航書類を提示する必要があります。
All travelers are required to present their travel documents, such as: passport and e-Visa(printed version of the PDF issued by the government).港湾に到着し、観光目的で港湾都市や近隣の地域を訪問するつもりの渡航者は、滞在期間が72時間以下の場合にはビザが免除されています。
Travelers who arrive at sea ports and intend to visit the seaport cities or nearby provinces for tourist purposes are exempt from a visa, provided that their stay does not exceed seventy two(72) hours.観光ビザを申請する渡航者は、予定の入国日から少なくとも6カ月有効なパスポート/書類/在留許可を持っていなければなりません。
Travelers who apply for a tourist visa must have their passport/residence permit valid for at least six months from the planned date of entry.北朝鮮への渡航者は現在、事前に遺言書を書き、代理人を指名し、愛する人々と葬儀の計画を話し合っておくよう警告されている。
Travellers to North Korea are now warned to draft a will, designate a power of attorney and discuss funeral plans with loved ones before their visit.港湾に到着し、観光目的で港湾都市や近隣の地域を訪問するつもりの渡航者は、滞在期間が72時間以下の場合にはビザが免除されています。
Travelers who arrive at seaports and intend to visit the seaport cities or nearby provinces for tourism purpose are exempt from visa, provided that their stay does not exceed seventy two(72) hours.渡航者は黄熱の兆候や症状を認識できるようにされるべきであり、病気の兆候が現れた場合には速やかに医学的助言を求めるよう説明されているべきです。
Travellers should also be made aware of yellow fever symptoms and signs and instructed to seek rapidly medical advice when presenting signs.さらに、メキシコのティフアナにあるグランド・ビュー病院で処置を受けたカナダの渡航者は、HIV、B型肝炎ウイルス、そしてC型肝炎ウイルスといった血液感染のリスクがあります。
In addition, Canadian travelers who had procedures at Grand View Hospital in Tijuana, Mexico, may also be at-risk for bloodborne infections such as HIV, hepatitis B virus, and hepatitis C virus.Eパスポートを所持していない渡航者は、米国大使館・領事館から発給された有効な非移民ビザを使用して渡米することが可能です。
Any traveler who does not have a valid electronic passport is still eligible to travel to the United States with a valid non-immigrant visa issued by a U.S. Embassy or Consulate.渡航者は台湾への到着時に内政部移民署による確認のために入管で電子ビザを印刷したコピーを提示する事を求められます。
The traveler is required to present a paper copy of パスポートの利用要件米国への渡航者は、通常、滞在期間+6ヶ月間有効なパスポートを所持していなければなりません。
Passport Requirements Visitors traveling to the U.S. are required to be in possession of passports that are valid for six months beyond the period of their intended stay in the U. S.この協定の規定により、38ヶ国の中の1つの国に属する渡航者は、米国に渡航する認証をオンラインで申請することができます。
This agreement provides that a traveler belonging to one of the 38 countries can apply online for パスポートが2005年10月26日以降に発行または更新/延長され、次の要件を満たしていない場合は、渡航者はビザを取得する必要があります。
If a passport was issued or renewed/extended on or after October 26, 2005 and does not meet パスポートが2005年10月26日以降に発行または更新/延長され、次の要件を満たしていない場合は、渡航者はビザを取得する必要があります。
If a passport was issued or renewed/extended on or after 10/26/05 and does not meet 歳以上のすべての渡航者は必要。
Required for all travellers over 1 year of age.歳以上のすべての渡航者は必要。
Required for all travelers over 1 year of age.生後9か月以上のすべての渡航者は必要。
Required for all travelers over the age of 9 months.生後9か月以上のすべての渡航者は必要。
Required for all travelers over 9 months of age.生後9か月以上のすべての渡航者は必要。
Required for all travellers over 9 months of age.生後9か月を超えるすべての渡航者は必要。
Required for all travelers over 9 months of age.
