日本語 での 温かく迎えて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さて私は、ベラヌさん(シダマ・ユニオン)に温かく迎えてもらい、そして彼の家族にも紹介してもらいました。その中には子どもたちもいました。それから、私たちは小規模コーヒー生産者のバシェさんにも会いました。彼は40歳で、7児の父です。彼はコーヒー畑で私を温かく迎えてくれたのです。彼は0.5ヘクタールの土地を耕作しているのですが、その土地はなんと14世代にわたって受け継がれてきた家族農園なのです!その彼がたいへん誇りにしていることは、世界中で飲まれているコーヒーを栽培していること、そしてそれには堆肥と天然肥料しか使っていないことです。
I was warmly greeted by Berhanu(Sidama Union), who introduced me to his family, including his children. We also met Bache, a small producer of coffee, 40 years old, and father of seven children, who 温かく迎えて頂き、本当に…。
おじさん”と温かく迎えてくれた。
温かく迎えてくれる自然の中で…。
マイケル、とても温かく迎えてくれてありがとう。
Michael, thanks for welcoming me so warmly.店員さん全て温かく迎えてくれました。
今年も本当に温かく迎えていただきました。
This year, I was welcomed very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
暖炉の火が温かく迎えてくれるでしょう。
あんなに温かく迎えてもらっての初めてだった。
This was the first time they had been received so warmly.彼女はそんな私を温かく迎えてくれた。
She greeted us so warmly.彼女はそんな私を温かく迎えてくれた。
She greeted me so warmly.くる生徒たちを温かく迎えてくださいました。
Welcome the students warmly as they arrive.ニューオーリンズの人々はとても温かく迎えて下さいました。
いつも温かく迎えてくださる、三島のIrishPUBGIGGLEにて。
そんな僕たちを温かく迎えて下さった皆さんに感謝です。
We are grateful to those who welcomed us so warmly.私たちが行くたびに、いつも温かく迎えてくれました。
Every time we went to see him, he always welcomed us warmly.家族みんなが温かく迎えてくれたのが感動的でした。
I was moved by how warmly my host family greeted me.アカデミーの皆さん、私を温かく迎えてくれてありがとうございます。
Thank you, the Academy, for welcoming me so warmly.
