日本語 での 満ち足りた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは、非常に生産的であっても不満なシンガポール人になりたいだろうか？それとも、生産性は低いが満ち足りたコスタリカ人になりたいだろうか？」。
Would you rather be a highly productive but dissatisfied Singaporean, or a less productive but satisfied Costa Rican?ロンハバードが「しあわせへの道」の21の教訓を著したのは、あらゆる人をより幸福で、より品位のある満ち足りた人生を生きるという決意へと導く、道しるべを提供するためでした。
Ron Hubbard authored the 21 precepts of The Way to Happiness to provide a road map any individual may follow to make choices leading to a happier, more decent and fulfilling life.細胞は生命のメカニズムについて教えてくれるだけではなく、豊かで満ち足りた人生を送るにはどうしたらいいのかも教えてくれる。
I believe that cells not only teach us about the mechanisms of life, but also teach us how to live rich, full lives.”.あなたは、非常に生産的であっても不満なシンガポール人になりたいだろうか？それとも、生産性は低いが満ち足りたコスタリカ人になりたいだろうか？」。
Singapore gets a brief mention(would one rather be a highly productive but dissatisfied Singaporean, or a less productive but satisfied Costa Rican?).満ち足りた英語圏の大国、何よりもイギリスとアメリカ合州国が、これに適応しそこねたことで、野蛮で、本質的には何の価値もない戦争に至ったのです。
The failure by the sated English-speaking powers- above all, England and the United States- to adjust led to savage and essentially worthless wars.簡単に説明すると、報酬にもとづく学習は、トリガー（たとえば、空腹を感じる）の後に行動（食べる）と報酬（満ち足りた気分）が続く。
Put simply, reward-based learning involves a trigger(for example, the feeling of hunger), followed by a behaviour(eating food), and a reward(feeling sated).年、創設者の山岸巳代蔵と初期メンバーはその全財産を出し合って、満ち足りた幸福な社会を農業労働と他のメンバーからも支持された簡素なライフスタイルによって実現しようとした。
In 1956, founder Miyozo Yamagishi and other original members pooled all their personal assets with the hope of realizing a fulfilled and happy society by doing agricultural work and leading a simple lifestyle supported by other community members.私が健康だと、ベストな状態にあると感じます。満ち足りた生活を送ることが出来、目標を設定しそれを達成することが出来ます。」。
When I'm healthy I feel I'm at my best… I can live life to the fullest, set and achieve my goals.”.この肉、この満ち足りた、快適で、宗教界の中で自己満足している天然の人が入って来て、神の民を支配します。
The flesh, this well-fed, comfortable, self-satisfied natural man in the world of religion coming in to dominate the people of God.しかし、わたしたちの教育センターに満ち足りた経済について学びに来る人々は、何が足りている状態なのかを理解する心の状態にはありません。
However, people who come to learn about economic sufficiency in our educational centers are not in the state of mind to understand how to live as a sufficient state.いくつかの車にも2つのレベルは、下位リリースアイテム、家禽、牛や羊には、アッパーデッキにも、リラックスした満ち足りた人が座っている割った値です。
Some cars also divided into two levels, the lower release items, poultry cattle and sheep, the upper deck is also sitting people, relaxed contentment.満ち足りた生活の3つの橋良いです周震は非常に三橋の訪問の価値は、この福建省、浙江省から、今年のトランクにつながるが、今は1つの守護聖人である。
I think that if Yuwen Bridge moved into the Summer Palace, also has its place in the. 8, contented life is good for the three bridges Zhou Zhen there is a very worth a visit of the three bridges, this is the year from Fujian, Zhejiang, leading to the trunk, but now no one patron.僕が毎日十分に生きようと選択している現在の満ち足りた人生についてのメッセージ…前と変わらない疑いが"愛してる"と甘く囁き、自分自身では着る勇気のない孤立した信念のマントを僕に着させようと圧力をかけているにも関わらずね…。
Messages about the nature of my current fulfilling life as I daily choose to fully live it, regardless of the same usual suspects sweetly whispering"i love you" as they pressure me to dress myself with the cloaks of reclusive beliefs they don't have the courage to dress themselves with….ここで、ほとんどは、中世と現代の文明を採用するように、ヴォージュ国連、その声の、さまざまなレースのどのような種類も見られることができると噂され、"圳健力宝"、"中国のワイン"または同様の看板は理にかなっは、灼熱の太陽の光と紫外線のローストの人々は、いつものゆったりと満ち足りた、ゆったりとDanding今後は、モダンな時代にされて行く。
Here almost like adopting a medieval and modern civilization, Place des Nations, it was rumored that a variety of voices, and what kind of race is also can be seen,"Jianlibao","Chinese wine" or similar advertising signs it makes sense that are in modern times, people in the burning sun and ultraviolet light roast, the usual leisurely contentment, leisurely Danding coming and going.そこで彼らは食べ、十分に満ち足りた。
Psa 78:29 So they ate, and were well filled.忙しいけど満ち足りた生活を感謝しています。
I am grateful to have a busy, full life.これ以上に満ち足りた人生があるでしょうか。
Given you a more fulfilled life?満ち足りた思いは、エネルギーを持たないからです。
I hope it works because 毎日の生活は素晴らしく、満ち足りたものとなります。
