滞在していた - 英語 への翻訳

• stayed
• staying
• stay
• was residing

日本語 での 滞在していた の使用例とその 英語 への翻訳

この状況は、それ以来、鮮やかに私と一緒に滞在していた。
This situation has stayed with me vividly since then.

母と子で３年間オーストラリアに滞在していたiolleyさん。
Iolley and her child have lived in Australia for 3 years.

私は次の日に滞在していたホテルが13：00PMチェックイン時間を持っていたので14：00PM翌日まで滞在しました。
I only stayed until 13:00 PM next day because the next hotel I was staying at had a 14:00 PM check-in time.

授賞式はマラパルテが滞在していたナポリ近くのカプリ島で来月１日に行われる。
The awards ceremony will be held on October 1 at the Island of Capri near Naples, where Malaparte stayed.

この絵が描かれた当時、マッケは、ドイツの小さな湖畔の村に滞在していた。
When he drew this painting, Macke was residing in a small lake village in Germany.

雪おんな」の原作者である小泉八雲は、熊本に約3年間滞在していた縁から上演演目に加えられました。
Yuki-Onna" was added to the repertoire as Lafcadio Hearn, the original writer of the story, stayed in Kumamoto for almost 3 years.

バグダード・ホテルに滞在していた数名の外国人（ヨルダン人や米国人含む）も暴徒によって殺害された。
Several foreign nationals(including Jordanian and American citizens) staying at the Baghdad Hotel were killed by the mob.

本人は、同行者と別の部屋に宿泊しており、ほぼ常に部屋に滞在していた。
He himself stayed in a different room with his companion, and almost always stayed in the room.

二人が数日間滞在していた間に、フェストはパウロの件を王と相談しました。
During their stay of several days, Festus discussed Paul's case with the king.

カニエは俺たちが滞在していたホテルをYeezyの複合施設に変えてしまったんだ。
Kanye turned the hotel we were staying at into a Yeezy compound.

私が到着したとき飛行機で会ったが、素晴らしい集会について話し、最後まで滞在していた。
He met me at the plane when I arrived, spoke at the great Rally,& stayed to the very end.

ホテルには約３０人が滞在していたとみられる。
I would guess there were about 200 people staying at the hotel.

私の意図は最も有名なポイントでのみ、,私が滞在していたが、。
My intention was to be only in the most famous points, but I had to stay.

年、ここに28歳のレヴィタンと恋人のソフィヤ・クフシンニコワが滞在していた。
In 1888, 28-year-old Isaac Levitan stayed here with his friend, Sofya Kuvshinnikova.

それは彼がかつて兵役でドイツに滞在していた時の経験がきっかけだったと思う。
I guess he somehow ended up staying in Germany after his military service.

それは彼を作った目的のため任意の規則または法律から離れて滞在していたグレース。
It made him grace that had to stay away from any regulation or legislation for its purpose.

また、そこに滞在していた他の旅行者を満たすために素晴らしかったです。
This was a great way to meet other travelers who were staying there.

写真はホンマさんが1991年から92年にかけて、ロンドンに滞在していたころのもの。
These photos were taken in London in 1991& 1992 during Homma's stay there.

当時、ガンジーは友人であるインド人実業家Ｇ・Ｄ・ビルラの屋敷に滞在していた。
At the time Gandhi was staying at the home of a friend, the Indian businessman G. D. Birla.

本作はダリが1940年から1948年にわたり、アメリカに滞在していた時に描かれたものである。
The painting was done during Dalí's stay in the United States during 1940 to 1948….