滞在していました - 英語 への翻訳

• stayed
• tarried

日本語 での 滞在していました の使用例とその 英語 への翻訳

私は今年の8月末まで、ニュージーランドにワーホリビザで滞在していました。
I would been staying in New Zealand on working holiday for one year until last August.

かつてはLevTolstoy、Kafka、Peterがホテルに滞在していました。
At one time Lev Tolstoy, Kafka and Peter I stayed at the hotel.

年1月から6月まではカルフォルニア大学バークレー校に客員研究員として滞在していました。
In 2016, I stayed at UC Berkeley as a visiting scholar(hosted by Prof. Sanjam Garg.).

年秋と2016年冬にCIMAT(メキシコ)に滞在していました。
I was staying at CIMAT(Mexico) in Autumn 2014 and in Winter 2016.

私は過去7ヶ月間、毎週ロスプラドスのホテルに忠実に滞在していました。
I have been staying at the Los Prados hotel faithfully every week on business for the past 7 months.

彼らはまた、彼らはとどまるかどうかを質問した、または卒業後の都市で、滞在していました。
The survey asked whether they would stay or had stayed in the city after graduating.

デーヴァキーとヴァスデーヴァは牢獄から解放され、ナンダとヤショーダーの家に滞在していました。
Devaki and Vasudeva, after they were freed from prison, were staying in the house of Nanda and Yashoda.

先ほども少し話しましたが、私の祖父も過去に政府の農業関連のプロジェクトで日本に滞在していました。
As I just mentioned, my grandfather had resided in Japan, working on a government agricultural project.

彼らはまた、彼らはとどまるかどうかを質問した、または卒業後の都市で、滞在していました。
They were also asked whether they would like to stay, or had stayed, in the city after graduating.

レイノルズは、黒人女性のコニーズハリバートンと彼女の4人の息子から1ドア下のAirbnbに滞在していました。
Reynolds was staying in an Airbnb, one door down from a black woman, Conese Halliburton, and her four sons.

アブダビから－1」でお話したように、10月22日からAbuDhabiに滞在していました。
As mentioned in“Abudhabi-1“, I stayed in Abu Dhabi from October 22.

世紀半ば、ラッドストック卿はノルウェーのホテルに滞在していました。
Lord Radstock was staying in a hotel in Norway in the mid-nineteenth century.

夫と私はオランダの島々の一つに数日間滞在していました。
(1) My husband and I were staying on one of the Dutch Islands for a couple of days.

ジョセフ・スミスはペンシルベニアでの迫害を逃れて，1829年6月からホイットマーの家に滞在していました。
Joseph Smith had come to stay at the Whitmer home in June 1829 to escape persecution in Pennsylvania.

夏休みはいつも海辺にある祖父母の家に2週間滞在していました。
My favorite summer vacation was always the two weeks spent at my Grandparents house on the coast of Maine.

サフラは、1999年12月に火が命を落としたとき、彼のモナコのペントハウスに滞在していました。
Safra, a Jewish banker and many times billionaire, was staying at his Monaco penthouse when a fire took his life, in December of 1999.

そして、父親,一度にバルモラル城に滞在していました。
and father, was staying at Balmoral Castle at the time.

私もつい昨日までイギリスの大学に3ヶ月滞在していました。
I myself was staying at the university in the U.K. for three months with such a program until just yesterday.

私のガールフレンドと私はクリスマスの直前に週末滞在していましたが、まったくボウリングされました…私は戻っても気にしません！
My girlfriend and I stayed for a weekend just before Christmas and were completely bowled over… I would have no hesitation in returning!”.

私は首都ハルツームに滞在していましたが、このハルツームのある北部が砂漠気候であるのを実感したのは、ハブーブという砂嵐でした。
I stayed in the capital city of Khartoum, and a sandstorm called haboob made me realize that the north region including Khartoum was in the desert climate zone.