滞在することは - 英語 への翻訳

• stay
• staying

日本語 での 滞在することは の使用例とその 英語 への翻訳

このコンピュータの脅威がシステムに長く滞在することは危険であるとして、マルウェアは、高速排除を望みます。
Club malware desires fast elimination as this computer threat is dangerous to stay long in the system.

私は自分自身に言った嘘はベッドに滞在することは私のために良いだろうということでした。
The lie I told myself was that staying in bed would be good for me.

期限切れのまま日本に滞在することは、違法（不法滞在）になりますので十分に注意してください。
Please be aware that staying in Japan after your period expires is a violation of the law(illegal overstaying).

最後に、ここに滞在することは価格のために多大でした。
But in the end, the price was too high to stay.

この治療方法から完全に離れて滞在することは良いアイデアです。
It is a good idea to stay completely away from this method of treatment.

また、それぞれの都市で24時間以上滞在することはできない。
They also cannot live in your home for more than 24 hours.

一般的なルールとして、H-1Bビザ保持者は、米国内に6年以上滞在することは認められていません。
In general, no H-1B visa recipient is permitted to stay in the United States for more than six years.

いわゆる家は、あなたの巣であり、捕食者を避けることができ、その中に滞在することは非常に心強いです。
The so-called home, is your nest, can avoid predators, in it is very reassuring to stay.

一緒に来ることは初めであり、,一緒に滞在することは進行中です,そして、一緒に働くことは成功です.”-ヘンリーフォード氏（ツイートへをクリックします）。
Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.”- Henry Ford(Click to Tweet).

あなたが大通りからそれほど遠く離れて取得しない限り、これらの小さなアパートや家に滞在することは良いお金節約の選択肢であり、異なる経験になることができます。
As long as you don't get too far from the avenue, staying in these small apartments or houses can be a good money-saving option and a different experience.

オーストラリア中に散らばった大きなイタリア人家族の一員であるため、都市に住む叔母の所に滞在することはラ・ビアンカにとって難しいことではありませんでした。
Having a big Italian family spread throughout Australia, La Bianca had no difficulty finding an aunty with whom she could stay in the city.

友人でぶらぶらと映画を見て,公園や飲酒メイトに行きます,雨の日に滞在することは、すべての例です」haciendofiaca。」。
Hanging out at friends and watching a movie, going to the park and drinking mate, staying in on a rainy day are all examples of“haciendo fiaca.”.

オーストラリア中に散らばった大きなイタリア人家族の一員であるため、都市に住む叔母の所に滞在することはラ・ビアンカにとって難しいことではありませんでした。
Having a big Italian family spread throughout Australia, La Bianca had no difficulty finding an aunt with whom she could stay in the city.

休学し、大学で研究や勉強を行わない状態は、「留学」という在留資格を満たさないので、日本にそのまま滞在することは違法滞在となります。
Not studying or doing research here at UTokyo no longer qualifies you for the"College Student" status. Staying in Japan would make you an"illegal resident" under Japanese law.

世界的な観光のトレンドが高まる中、典型的なシティホテルに滞在することは、地元の文化、自然、地元住民のマナーを体験する方法ではないと考えています。
With the rising trends of global tourism, we believe in staying in a typical city hotel is not the way to experience the essence of the local culture, nature, and the mannerisms of locals.

長期間のAIR滞在でなくても、京都のアートスペースに滞在することは、アーティストにとって一般のゲストハウスに滞在するよりもメリットはかなり大きいでしょう。
For the artists, there would be much more merit to stay in an art space in Kyoto, rather than staying in normal guest houses, even though it is not a long term AIR stay..

ウィルコックス博士は、澤ファミリーのもとで滞在することは第二の故郷へ戻るようなもので、もし機会があれば今年中にまた来て澤の屋に泊まりたいと言っている。
Dr. Wilcox stated that since staying with the Sawa family was like returning to her second home, given the chance she would again try to stay in Sawanoya before the year was out.

委員会は、ある国の国境を公的に認められていないやり方でもしくは適正な書類を所持せずに越えることまたは滞在許可期間を超えて滞在することは犯罪ではないと考える。
The Committee considers that crossing the border of a country in an unauthorized manner or without proper documentation, or overstaying a permit of stay does not constitute a crime.

モック白それらの絵の絵にして、その年の場合は、今年大量に購入するかもしれないし、来年に滞在することは破壊されたが売られています。
Moc Bai on the paintings of those paintings are then sold that year, if the year might purchase large amounts would then destroyed, never to stay for the next year.

そのような留学生は経済的理由で休学し、休学中に資格外活動(アルバイト)をして日本に滞在することはできません。
In other words, international students who take a leave of absence for financial reasons will not be allowed to stay in Japan for extracurricular activities(e.g. part-time work) during the leave of absence.