日本語 での 演じられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
単一の猫は、一緒に数匹の猫である間に単独で演じられた犯罪者が、犯罪者がギャングの一部であったのを示すのを意味します。
A single cat signifies that the criminal acted alone, while several cats together show that the criminal was part of a gang.DavidHaig氏によって書かれ、そして演じられた"MyBoyJack"は、義務、犠牲、そして勇気だけでなく、戦争の恐ろしさを描いた感動的で力強い話です。
Written by and starring David Haig as Kipling, My Boy Jack is a moving and powerful story NOT ONLY of duty, sacrifice and bravery, but also the horror of war.ウィリアムハートネルによって演じられた当時の人。
この政治的活動においてわれわれはすでに、思想の闘争と、三つの勢力――民主主義者、ラディカル左派活動家、民族主義者――間で演じられたオルタナティブの闘争を観察することができる。
In this political activity we can already observe a battle of ideas and alternatives being played out between three forces: democrats, militants of the radical left and nationalists.これと対照的に、funnyoldgalというキャラクターは、まだらの衣服に大きくてバタバタした靴を履いた大きな男性によってスラップスティックで演じられた。
In contrast was the funny old gal, a slapstick role played by a large man in motley clothing and large, flapping shoes.今後2年間の方針については、リーマンブラザースの崩壊と世界的な景気後退で頂点に達して、演じられたシナリオを強要するということです。
Over the course of the next two years, that exact scenario played out, culminating in the collapse of Lehman Brothers and a worldwide recession.ParkesとMacDonaldによって議論されたように、この映画はMaximus（俳優RussellCroweによって演じられたキャラクター）の死の25年後に開発されます、そしてそれは彼をその時の最も大きいスターのうちの1人にしました。
As discussed by Parkes and MacDonald, this film will be developed 25 years after the death of Maximus(character played by actor Russell Crowe), which made him one of the biggest stars of that time.ビートやヒッピーが出てきたことから演じる詩が現れ、デイビッド・アンティン（1932年-）の話す詩やローゼンバーグによって演じられた儀式的な出来事は多文化主義と、多様な文化から幅のある詩を受け入れる重大な詩の立場となった。
Performance poetry also emerged from the Beat and hippie happenings, and the talk-poems of David Antin(born 1932) and ritual events performed by Rothenberg, to become a serious poetic stance which embraces multiculturalism and a range of poets from a multiplicity of cultures.シンガポールの国家教会協議会は、この新作映画が1991年のディズニーアニメーション映画の「健全」を「排除」していると怒りをあらわにし、俳優ジョシュ・ギャッドにより演じられたゲイのキャラクターを「まったく不要」だと非難している。
Singapore's National Council of Churches has expressed outrage that the new movie“rejects” the“wholesomeness” of the 1991 animated Disney film, denouncing the gay character, played by actor Josh Gad, as“totally unnecessary.”.ビートやヒッピーが出てきたことから演じる詩が現れ、デイビッド・アンティン（1932年-）の話す詩やローゼンバーグによって演じられた儀式的な出来事は多文化主義と、多様な文化から幅のある詩を受け入れる重大な詩の立場となった。
Performance poetry also emerged from the Beat and hippy happenings, and the talk-poems of David Antin(born 1932) and ritual events performed by Rothenberg, to become a serious poetic stance which embraces multiculturalism and a range of poets from a multiplicity of cultures.初期の写真撮影でさえ、「現実の生活」として提示された演じられたシーンの写真をめぐって論争があった（特に戦争写真では、元のイベントを記録するのが非常に難しい場合がある）。
Even in the early days of photography, there was controversy over photographs of enacted scenes that were presented as'real life' especially in war photography, where it can be very difficult to record the original events.ロングボーは、映画『ブラックストーンの決闘』（1948年）でロバート・ライアンによって演じられたが、映画は多くの点で不正確で、特にこの人物による冷血な複数の殺害と作品の最後での彼の死である。
Longabaugh was portrayed by Robert Ryan in the 1948 film Return of the Bad Men, although the film ラーマーヤナ』、『マハーバーラタ』、『バーガヴァタ』に述べられているような、神が人間の姿をとった時には、人は神の行いを模範と御教えとして解釈すべきであって、娯楽のために演じられた人間の物語だと解釈してはなりません。
When Divinity takes on the human form as described in the Ramayana, the Mahabharatha, and the Bhagavatha, one has to interpret the actions as providing examples and lessons, and not as human stories enacted for entertainment.中でも最後に演じられた『中村仲蔵』は実在した名優、中村仲蔵の成功するまでの試行錯誤や葛藤がこと細かに語られる演目となっており、話の面白さだけでなく、そのような人物がいたのかと新たな知識の発見にただただ関心させられるばかり。
Among them,"Nakamura Nakazo", which was played at the end, そんなクレイジーなスーパーヒーローを演じられたら最高でしょうね。
もしも僕が数シーンに出て、ゾンビか何かを演じられたら笑えると思うんです。
It would be kind of funny if I could have a couple of scenes in that and play a zombie walker or whatever.ジャクソンは、80歳になってからもフューリーを演じられたら嬉しいと言っている。
ちょうどこのようなシナリオが、冷戦の間に演じられた。
Just such a scenario was played out on Earth during the Cold War.演じられた東さんはどのような人だったと思いますか。
Who do you think the east is playing?ユーロまたはドルであり、その事件が演じられた国によって拠出された。
It 
