演奏していた - 英語 への翻訳

• played
• performed
• playing

日本語 での 演奏していた の使用例とその 英語 への翻訳

アップルの屋上で行われたザ・ビートルズの最後のライヴ演奏では、ジョージ・ハリスンがカスタムのテレキャスターを演奏していた。
At the last ever live appearance by The Beatles, on the roof of the Apple building, George Harrison played a custom-made Telecaster.

ある晩、彼らはバードランドで演奏していたデクスター・ゴードンに会いに行った。
That very evening, they went see Dexter Gordon playing at Birdland.

何年間もジューンおよびカーター・ファミリーはジョニー・キャッシュと共に演奏していた。
June and the rest of the Carter family performed with Johnny for several years.

ちなみに”Comin'HomeBaby”は録音当時ベースを演奏していたBenTucker（ベン・タッカー）が作曲したそうです。
The most popular number was<Comin' Home Baby>, which was written by Ben Tucker playing the base guitar.

高校生活の間に、グロールは幾つかの地方バンドで演奏していた。
At these schools, Grohl played in multiple local bands.

しかし、ベーシストのルイ・ヴォラはインタビューの中で、トゥーロンの浜辺で演奏していたラインハルト兄弟を、自分が見出したのだと語っている[2]。
However, bassist Louis Vola said in an interview that he found the Reinhardt brothers playing on a beach at Toulon.

高齢であったにもかかわらず、彼はオースチンのブルース・クラブを定期的に演奏していた。
Despite his age, he played regularly at blues clubs in the Austin area.

訪れたすべての学校には楽団があり、生徒は様々な楽器を演奏していた。
All schools we visited had a band and students played many different instruments.

やがて学校の机からドラムセットへと乗り換えた彼は、高校、大学とロックやジャズのバンドと一緒に演奏していた。
He eventually traded school desks for a drum kit, playing with rock and jazz bands during high school and college.

乙部さんは初めてなのに、10年いるような感じで演奏していた。
Like first year drummer shit, yet he had been playing for like 10 years.

ショーは6時間以上も続き、ウェイラーズは朝の4時まで演奏していた。
The show lasted for more than six hours with the Wailers playing until 4:00 a.

エルヴィス・ギグの後、彼女は数年間、サン・ディエゴに住んで、カバー・バンドで演奏していた。
After the Elvis gigs she lived for several years in San Diego, playing in cover bands.

唄ったり演奏していた人たちは本場仕込みじゃーないかと思いました。
I think that everyone that sings or plays should do it.

そこに隣室でタンバリンを演奏していたブルドッグが勢いよく怒鳴り込んでくる。
A bulldog, who was playing the tambourine next door, bursts in complaining about the noise.

どうして？私はそれがLisztがそれを演奏した方法を演奏していた、彼が…バッハのバージョンを変えたら。
I just played it the way Liszt would have played it if he would altered Bach's version.- Why?

ディランはニューヨークのコーヒーハウスで演奏していたし、ビートルズというイギリスの新人グループなどアメリカのほぼ誰も知らなかった。
Kennedy was president, Bob Dylan was playing coffeehouses in New York and virtually nobody in America had heard of a new British group called the Beatles.

演奏していた時は、特に何かに夢中になったりしたことはなかった。
Even when I was playing, I was never aiming for anything in particular.

選曲はこの当時のステージで演奏していた曲から5曲。
Music selection is five songs from the song that was played at this time of the stage.

フェリーでのプライベートパーティーで演奏していた時、シェリルは乗船していたプロモーターにその才能を認められた。
They were performing at a private party on a ferry when Cheryl caught the attention of a promoter and talent agent who were attending the party.

ニューヨークで朝早くのTodayShowで演奏していたとき、午前５時という時刻で皆すごく眠かったんです。
When we played the early morning Today Show in New York, we were all very sleepy at 5am.