潮流は - 英語 への翻訳

• the tide
• trend
• currents
• the tides
• trends
• current

日本語 での 潮流は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし，核廃絶へ向う世界の潮流はもはや誰も止めることはできない。
But it is no longer impossible for anyone to stop the world trend toward nuclear disarmament.

欧州と米国の政治潮流は往々にして同調するが、今ほどそれが如実なことはめったにない。
Political trends in Europe and the U.S. often move in synchronization, and rarely has that been more true than right now.

しかし、20世紀末からの本格的なグローバル時代の到来とともに、世界のデザイン潮流は大きく変化しつつあります。
With the coming of a truly global era in the late 20th century, however, currents in design have been changing significantly across the globe.

世紀から21世紀へ。時代の潮流は、いま、大きな転換期をむかえています。
Right at the turn of the 20th to the 21st Century, the current of times is now undergoing a great transition.

この時代、左翼潮流はバングラデシュの全国政治に影響力を持つことができた。
In those times, the left current was able to influence the national politics in Bangladesh.

レーニン主義のこの潮流は、通常、「トロツキー主義」と呼ばれ、多くの分派がある。
This current of Leninism is usually called“Trotskyism” and has many offshoots.

鳴門海峡の潮流は日本一の速さを誇り（最大20㎞／ｈ）、世界三大潮流。
Tides pride(up to 20km/h), world's three biggest as for the tide of Naruto Channel with the best speed in Japan.

特に1980年代以降、世界的な金融自由化の潮流は、途上国の資金調達手段の多様化を可能にしました。
Since the 1980s in particular, the global trend toward financial liberalization has led to a diversified financing measures for developing countries.

英国にとって、この新たな潮流は、外交上の命取りとなるリスクをはらむ。
For Britain, meanwhile, this new dynamic risks becoming a diplomatic catastrophe.

Elop'sviewsによると、USで始まった潮流は、iPhoneやAndroidが示すように世界中で勝利する。
According to Elop's views, the trends that originate from the US are the ones that will prevail in the entire world, as the iPhone and Android have shown.

上昇する潮流は、オンラインギャンブルが合法であるすべての州にプラスの影響を与えます。
That rising tide will positively affect every state where online gambling is legal.".

今、世界の文化の潮流は西から東へ、男性性から女性性へ向かっていると言われます。
It's said that currently the trend in world culture is from West to East, and from men to women.

やはりエネルギー利用などの分野においても、世界の潮流は変化しているのでしょうか?
Perhaps worldwide movements are also undergoing changes in energy use and related areas?

輸入のシノポップの潮流は心配だが、ディディとドレの上院議員に率いられた超党派の委員会は、親たちを安心させるだろう。
The tide of imported Sinopop will be a worry, but a bipartisan commission led by Senators Diddy and Dre will reassure parents.

一部の諸国において第四インターナショナルをふくむラディカル左翼潮流は、すでに核兵器廃絶の運動にかかわっている（インド、パキスタン、日本、フィリピンなど）。
In some countries, radical left-wing currents, including from the Fourth International, are already heavily involved in nuclear disarmament movements(India, Pakistan, Japan, the Philippines, and elsewhere).

潮流は循環しており、地球の自転の間、赤道で巻き上がって離れ、その後東へと回って循環し、そこから赤道へと南下します―コリオリ効果。
The tides are circular, rolling up off the Equator during the Earth's rotation and then circling round to the East thence back down to the Equator- the Coriolis Effect.

潮流は、海岸を侵食するためにそれらの限界を超えて上昇し、それから山々は、とどろき、地震が平原から海岸まで裂きます。
The tides will rise beyond their ken to bite away the shores and then the mountains will begin to roar and earthquakes split the plain to shore.

最近の過去10年間は、航空業界にとって、比較的安定した時期だった、然し、潮流はほぼ間違いなく方向を変えて居り、それは間違いなく良い方向へでは無い。
The latest decade has been one of relative stability for the aviation industry, but the tide has almost certainly now turned, and it is certainly not for the better.

鳴門海峡の潮流は日本一の速さを誇り、大潮の最速時には10ノット以上（約20km/ｈ）にもなります。
The current in the Naruto Strait is the fastest in Japan. The fastest the current can achieve is 10 knots(approximately 20 km/h) or more during the spring tide.

しかし1960年代以来、潮流は再び向きを変えると、この中央アルガルヴェの飛び地はもう一回あふれています観光ブームのおかげで繁栄しています。
But since the 1960s the tide has He turned again and this central enclave of the Algarve is once again flooded With prosperity, thanks to a tourist boom.