無力に - 英語 への翻訳

• powerless
• helpless
• impotent
• paralysed
• impotence
• powerlessness

日本語 での 無力に の使用例とその 英語 への翻訳

もしアーティストがそんな音楽の未来をコントロールできなかったら、ぼくらはまた無力になるだろう」とデル・ナジャは言う。
If artists didn't take control of this future of music, we would be powerless again,” says Del Naja.

それなのになお、われわれは、予言者を指導者として受け入れた少数のジャヒリアの改宗者たちよりも、もっと頼りなく無力に見える。
Yet we seem more helpless than the small number of Jahilliah converts who accepted the Prophet as their leader.

シュワルツの推定によると、選択は我々を更に自由にではなくより無力に、もっと幸せにではなくより不満足にしています。
In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralysed, not happier but more dissatisfied.

もしアイデンティティ政治が、その政治である民主党が、下院および/あるいは上院で多数派になれば、トランプは完全に無力になる。
If the Democrats, whose politics is Identity Politics, get the House and/or Senate, Trump will be completely impotent.

喫煙することが発展動脈硬化のリスクを増大させることおよび従って無力に苦しむ。
Smoking increases the risk of developing arteriosclerosis and, therefore, of suffering from impotence.

従って、最も必要なとき、地球人に対して、反物質はその希少性の為に滅多に使用出来ず、主武装を無力にした。
Consequently, when needed most, over Earth, the anti-matter was hardly ever available in any quantity, rendering the main weapons powerless.

年の憲法は、我が国の民主主義を無力にしなかった。
He goes on to say that the Constitution of 1787 did not make our democracy impotent.

政府が病んでいたのは政府職員が無力に感じていたからでした。
Our government was sick, because government employees felt helpless.

そして、このことのもたらす無力感は、ますます私たちを無力にする。
And this lack of control leads us to feeling more and more powerless.

それが能力と可能性を明らかにしないので、外部の帰属への傾向は人をより無力にします。
The tendency to external attribution makes a person more helpless, because it does not reveal the ability and potential.

死者の日には、死は無視され、一般的に無力になるようにock笑されます。
On the Day of the Dead, death is disregarded and commonly mocked as to render it powerless.

一つ目は彼らは腐敗の浄化プロセスを通じて保守派を無力にすることができる。
First, they can make the conservatives powerless through the process of the purification of corruption.

あなたは、快感を追求するために、脳の配線された反応に対して無力になります。
You become powerless against the brain's hardwired response to seek out pleasure.

それは信仰を妨げ、無力にさせ、あなたの人生に働く神様の力を妨げます。
It stops faith and paralyzes the power of God in your life.

これは、MicrosoftAntiSpywareを無力にするマルウェアとしては初めてのもののようだ。
This appears to be the first attempt yet by any piece of malware to disable Microsoft AntiSpyware.

言い換えれば、研究者は無力に意図的に獲物に許されるべきではありません。
In other words, researchers should not be allowed to intentionally prey on the powerless.

私は詩人ではないが、現時点ではおそらくない言葉を無力になる嫌いだ。
I hate only is not a poet, but perhaps no words at this moment would be ineffectual.

サタンは人間がこの腐敗から身を守ることを不可能にし、人間をこうした腐敗に対して無力にさせる。
Satan makes it impossible for man to defend against this corruption and makes man helpless to it.

サタンは人間がこの堕落に対して防御することを不可能にし、それに対して人間を無力にさせます。
Satan makes it impossible for man to defend against this corruption and makes man helpless to it.

つの重要な事;拒絶について考えてはいけない;それは無力にする。
One important thing; don't think of the rejection; it will paralyze you.