POWERLESSNESS - 日本語 への翻訳

• 無力
• 無力さ

英語 での Powerlessness の使用例とその 日本語 への翻訳

He experiences the terror of the world and his own powerlessness.
人間は世界の恐ろしさと自己の無力さを経験する。

Fill with soil and know your own powerlessness!
く結合せよ反発せよ地に満ち己の無力を知れ！！

We feel our own powerlessness.
私たちは自分たちの無力を感じます。

These works convey a mix of strength and powerlessness, of both progress and degeneration at one and the same time.
作品から放たれる力と無力の混在、進化と退化の同時進行。

In this instance, we painfully realized the powerlessness of art to deal with such extreme conditions.
このような事態に対するアートの無力さを痛感いたしました。

We complain to vent our emotions and our feelings of powerlessness.
私たちは、私たちの感情や無力感を払拭するために不平を言う。

One thing that I have come to realize is that sense of powerlessness.
つらさの正体は、この無力感にあることに気付いた。

I demonstrated both the powerlessness of the body and the power of the mind.
私は、身体の無力さと心の持つ力の両方を実証しました。

In such a life there is no peace, but a con-stant strife between the insistence of desire and the powerlessness of will.
このような生活には平和はなく、頑強な欲求と無力な意志とのあいだの絶えざる闘争があるだけです。

It is a political practice which simultaneously reflects, constitutes and masks global relations of power and powerlessness.”.
これは、権力と無力のグローバルな関係を同時に反映し、構成し、覆す政治的慣行」である。

The reality is that worker's exploitation and their increasing powerlessness and subordination now hardly have a voice in public debate.
労働者の搾取、増大する無力さと従属は今や公的議論の声を動かすことが滅多にない。

That powerlessness also means that your friend's death is not your fault.
無力も意味するので友人の死はあなたのせいではありません。

Joseph Conrad, who understood the powerlessness of powerful nations, would surely have made something of this.
強力な国家の無力さを理解していた、ジョセフ・コンラッドなら、きっとこれをもとに何か書いたことだろう。

I demonstrated the powerlessness of the body and the power of the Mind.
わたしは、肉体の無力さとマインドの力を実証しました。

I feel the powerlessness of humans when thinking about the restoration of nature under the great regime shifts of the ecosystem.
生態系の大きなレジームシフトを受けて自然再生を考える時、人間の無力さを感じる。

The Russell Tribunal believes, on the contrary, that its legality comes from both its absolute powerlessness and its universality.
サルトルは、「ラッセル法廷」の正当性は、その完全な無力さと普遍性に由来すると言っています。

Sartre said about the tribunal on Vietnam:“The legality of the Russell Tribunal comes from both its absolute powerlessness and its universality.”.
サルトルは、「ラッセル法廷」の正当性は、その完全な無力さと普遍性に由来すると言っています。

Children who have experienced violence feel fear, powerlessness, pain, confusion, shame.
暴力を経験した子供たちは、恐れ、無力感、痛み、混乱、恥を感じます。

One terrific way to demonstrate the powerlessness of a negative thought is to distract yourself.
ネガティブ思考の無力感を証明する大変有効な方法は、あなた自身の気をそらすことです。

All of my powerlessness, all of my incompetence, is the product of my rotten character.
俺の無力も無能も全部が全部、俺の腐りきった性根が理由だ。