POWERLESSNESS IN SPANISH TRANSLATION

• impotencia
• indefensión
• falta de poder
• powerlessness
• carencia de poder

Examples of using Powerlessness in English and their translations into Spanish

Impunity intensified the powerlessness of the targets of violence
La impunidad intensifica la indefensión de las víctimas de la violencia

Oxfam's definition of poverty goes beyond the purely economic to encompass capabilities, powerlessness and inequality.
La definición de pobreza de Oxfam GB trasciende lo puramente económico, para abarcar capacidades, falta de poder y desigualdad.

poverty and powerlessness among the people;
la pobreza y la indefensión de las personas;

involves dependence on lawyers- trading one form of powerlessness for another.
que implica depender de abogados, intercambiando una forma de falta de poder por otra.

The index accounts for all stages of life to show how discriminatory social institutions can contribute to poverty and powerlessness.
Da cuenta de todas las etapas de la vida a fin de mostrar de qué manera las instituciones sociales discriminatorias contribuyen a la pobreza y la indefensión.

social exclusion and powerlessness, and discrimination against women.
la exclusión social y la falta de poder, y la discriminación contra la mujer.

torn down will mean the difference between a future of dependency, powerlessness and poverty, and one of autonomy,
derribar estos obstáculos supone la diferencia entre un futuro de dependencia, indefensión y pobreza, y otro de autonomía,

redress the indirect censorship, powerlessness and/or alienation felt by many groups and individuals.
corregir la censura indirecta, la indefensión y la alienación que sienten muchas personas y colectivos.

it marked children's inequality and powerlessness.
un índice de la desigualdad y la indefensión de los niños.

HIV/AIDS spreads fastest in conditions of instability and powerlessness, which are often at their most extreme during emergencies.
El VIH/SIDA se propaga con más rapidez en condiciones de inestabilidad e indefensión que, con frecuencia, son extremas en las situaciones de emergencia.

lack of voice and powerlessness is also important if anti-poverty policies are to succeed.
la falta de voz y la indefensión también es importante para el éxito de las políticas contra la pobreza.

lack of muscular strength allows women to have an image of powerlessness, obedience, and subservience to men.
falta de fuerza muscular le permite a las mujeres tener una imagen de indefensión, obediencia y subordinación a los hombre.

hunger and powerlessness.
hambre e indefensión.

An urgent call to review and transform our powerlessness into possible modes of mobilization and action.
Un llamado urgente a revisar y transformar nuestras impotencias en posibles modos de movilización y de acción.

Education is the most powerful way to break the vicious circle of poverty, powerlessness and exclusion.
La educación es la manera más eficaz de romper el círculo vicioso de la pobreza, la carencia de poder y la exclusión.

This attitude of powerlessness can clearly be seen in their behavior towards whites.
Esta actitud de falta de poder puede verse claramente en su conducta hacia los blancos.

It's about the powerlessness of being in love…
Es acerca de la debilidad de estar enamorado…

The powerlessness of the educational system despite all the laws passed
La falta de control del sistema educativo,

political and economic powerlessness and perpetuate the perception of vulnerability.
la exclusión social subyacen a la impotencia social, política y económica y perpetúan la percepción de vulnerabilidad.

Yet, it is not our institution's intrinsic capacity that is the cause of its powerlessness.
No obstante, la causa de su impotencia no es la incapacidad de nuestra institución.