POWERLESSNESS in Italian translation

• impotenza
• debolezza

Examples of using Powerlessness in English and their translations into Italian

She understood that weakness, powerlessness, sin itself, as long as we regret it,
Essa ha capito che la debolezza, l'impotenza, il peccato stesso,

I have said many times that powerlessness is the most pervasive problem in the human species.
Ho detto molte volte che il senso di impotenza è il problema che maggiormente permea la specie umana.

Powerlessness is an emotion
Il senso di impotenza è un'emozione,

information has shown the powerlessness of the forces of law
alcune informazioni evidenziano l'impotenza delle forze dell'ordine nel prevenire

It explains the tragic situation of the people of that country and the powerlessness of national authorities,
Spiega la situazione tragica della popolazione del paese e la mancanza di potere delle autorità nazionali,

Powerlessness can be felt in response to intimidation
L'impotenza può essere provata in risposta ad intimidazioni

When women experience powerlessness like this, it's not because we're weak- we can be extraordinary achievers in a whole variety of ways.
Quando le donne provano un tipo di impotenza come questa, non è perchè siano deboli- possiamo essere straordinariamente vincenti in una grande varietà di modi.

In the midst of brokenness and powerlessness- both ours and that of the world- the Crucified One calls us out.
Nella frammentarietà e nell'impotenza- che sia nostra o del mondo- il Crocifisso ci chiama.

I am persuaded of my powerlessness to describe and extol Thee in a manner that becometh the greatness of Thy glory and the excellence of Thy majesty.
Sono convinto della mia incapacità di descriverTi e di esaltarTi conformemente alla grandezza della Tua gloria e all'eccellenza della Tua maestà.

The powerlessness of women can potentially be inverted if they manage to seduce and ensnare men.
La mancanza di potere delle donne può potenzialmente capovolgersi se esse manovrano per sedurre gli uomini.

The powerlessness felt by those who know that their voice is not being listened to?
Il sentimento di impotenza di coloro che sanno che la loro voce non è ascoltata?

Crimes that inflict deep wounds of pain and powerlessness, primarily among the victims,
Un crimine che genera profonde ferite di dolore e di impotenza, anzitutto nelle vittime,

  In the end, powerlessness is a grace that invites us to surrender,
Alla fine, l'impotenza è una grazia che ci invita ad arrenderci, ci insegna semplicemente

shock and powerlessness.
scioccata e impotente.

However, we are disappointed with the resources used by the international community to achieve this goal, and more specifically, with the EU's powerlessness.
Ma siamo delusi dai mezzi ai quali è ricorsa la comunità internazionale per raggiungere tale obiettivo e in particolare dall'impotenza della UE.

because we have all demonstrated the powerlessness of the European Parliament
ciò accada- ripeto- perché abbiamo tutti quanti dimostrato l'impotenza del Parlamento europeo,

The security fence is an expression of both power and powerlessness, and under no circumstances should it pre-empt the drawing of a final border.
Il muro di sicurezza è allo stesso tempo un'espressione di forza e di impotenza, e in nessun caso dovrà prefigurare un confine definitivo.

your failures, your powerlessness and your defeats.
delle vostre incapacità e delle vostre frustrazioni.

Japanese ideals of femininity predisposed most women to powerlessness, in conflict with a female warrior role.
Gli ideali giapponesi della femminilità predisponevano la maggior parte delle donne all'inazione e all'impotenza, in aperto conflitto con un ruolo da guerriera.

sister is entrapped in ιnjustice and powerlessness.
una sua sorella è avviluppato nell'ingiustizia e nell'impotenza.