POWERLESSNESS in Portuguese translation

• impotência
• incapacidade
• impotãancia
• powerlessness
• ineficacia

Examples of using Powerlessness in English and their translations into Portuguese

I am persuaded of my powerlessness to describe and extol Thee in a manner that becometh the greatness of Thy glory and the excellence of Thy majesty.
Estou consciente da minha incapacidade para Te descrever e exaltar de uma forma condigna com a grandeza de Tua glória e com a excelência de Tua majestade.

The issue of power or powerlessness of architecture seems to be a constant in some of your photographic series.
A questão de poder ou impotência da arquitetura parece ser uma constante em algumas de suas séries fotográficas.

And when they realized their powerlessness to achieve their purpose,
E ao perceberem sua incapacidade de realizar seu propósito,

arguing that their ignorance and powerlessness places them in that position.
argumentando que sua ignorância e impotência as colocam nesta posição.

The most powerful military state the world has ever seen has shown its powerlessness in the face of terrorism.
O maior poder militar estatal que o mundo já viu mostrou sua impotÃancia diante do terrorismo.

It would remove the feeling of powerlessness, or the victim consciousness,
Removeria o sentimento do powerlessness, ou o consciousness da vítima,

We must put an end to what is perceived by the world as European powerlessness.
É preciso pôr termo ao que, aos olhos do mundo, se apresenta como«a incapacidade europeia».

trigger feelings of sadness and powerlessness, in relation to the disease and treatment.
desencadear sentimento de tristeza e impotência, em relação à doença e ao tratamento.

It is significant in this context to note that Freud states that the feeling of powerlessness is the opposite of religious feeling.
É curioso verificar que Freud afirma ser o sentimento de incapacidade oposto ao sentimento religioso.

rationalize your own powerlessness.
racionalizar nossa própria ineficacia.

By"racism" I do not employ the usual self-serving definitions that exclude black people on the basis of their supposed powerlessness in society.
Pelo"racism" eu não emprego as definições self-serving usuais que excluem povos pretos na base de seu powerlessness suposto na sociedade.

although its effect more soft and long, and this powerlessness comes.
o seu efeito mais suave e longa, e esta impotência vem.

It has been misused to try to explain why people did not receive a visible healing and as an excuse for our powerlessness.
Se tem empleado mal para intentar explicar por qué as pessoas no recibieron uma cura visível e como uma escusa para nossa ineficacia.

frequently in the areas of desire, a powerlessness of the psyche, or a general inhibition.
freqüentemente nos assuntos relacionados ao desejo; uma incapacidade da psique; ou uma inibição em geral.

The debilitating symptoms include disability and powerlessness, especially in regard to the labor market since the patient is perceived as unproductive.
Os sintomas debilitantes remetem à invalidez, à impotência, principalmente com relação ao mercado de trabalho, dado que o doente se percebe como improdutivo.

pain and powerlessness in the face of loss can make the experience of death of the newborn something less lonely for the professional.
a dor e a impotência diante da perda pode tornar a experiência diante da morte do neonato algo menos solitário para o profissional.

So there're things that bother me, powerlessness and also the fact that the woman who is there represents violence Interviewee 7.
Então existem essas coisas que me incomodam, a impotência e também o fato aquela mulher estar ali, representar a violência Entrevistado 7.

In these cases, powerlessness causes perceptible tension in the interviewees,
Nesses casos, a impotência provoca tensão perceptível nos entrevistados,

We can perceive in the reports that revulsion and powerlessness are revealed in an exacerbated way,
Percebe-se nos relatos, ademais, a revolta e a impotência, reveladas de forma exacerbada,

It is a powerlessness feeling to know that I work in an area that many people die
É uma sensação de impotência muito grande saber que eu trabalho num setor