Examples of using Powerlessness in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Only in the extreme situation, mankind will understand its mistakes and powerlessness, and it will accept our cosmic assistance with gratitude and understanding.
Až v hraničnej situácii pochopí ľudstvo svoje chyby a nemohúcnosť a prijme našu kozmickú pomoc s vďakou a porozumením.But not his age, nor his powerlessness, but their constantly negative mental tuning,
Nie však svojim vekom, ani svojou nemohúcnosťou, ale svojim ustavične negatívnym duševným naladením,increases in stress caused by powerlessness,(as demonstrated by the increase in suicides
nárast stresu vyplývajúceho z pocitu bezmocnosti(vyšší počet samovráždambivalence, and powerlessness.
ambivalence, and powerlessness.
ich ambivalencie ako zrada a beznádej.The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
In illness, man experiences his powerlessness, his limitations, and his finitude… Illness can lead to anguish… It can also make a person more mature,
V chorobe spoznáva svoju bezmocnosť, svoje obmedzenia a svoju konečnosť, ale človeku môže tiež pomáhať v dozrievaní: pomáha mu poznávať v živote nepodstatné a obracať sa k tomu,It was far easier for me to accept my powerlessness over my addiction than it was for me to accept the notion that some sort of Higher Power could accomplish that which I had been unable to accomplish myself.
Bolo pre mňa oveľa ľahšie prijať moju bezmocnosť voči hraniu ako prijať predstavu, že nejaká Vyššia sila môže dosiahnuť to, čo som nebol schopný dosiahnuť sám.to be able to stop thrashing between the feelings of powerlessness and omnipotence.
zároveň dokázať prestať sa zmietať medzi pocitmi nemohúcnosti a všemocnosti.But the Law's powerlessness to save man deprived of the divine“likeness,” along with the growing awareness of sin that it imparts,
It does not present anything abstract- powerlessness, downtrodden dignity,
Nepredstavuje nič abstraktné- bezmocnosť, pošliapaná dôstojnosť, strata morálnych hodnôt,They are those who hold the liquor of powerlessness, those who freeze in cold-water hospitals,
To sú ľudia, čo sa upili z bezmoci, čo umreli podchladení v nevykúrených nemocniciach,Those who finally feel their powerlessness, have silent resistance to silence,
Tí, ktorí konečne cítia svoju bezmocnosť, majú tichý odpor k tichu,We are able to honestly admit our frustrating, humbling powerlessness over addiction because we meet many others who have been in the same situation- we're safe among them.
Sme schopní úprimne priznať našu frustráciu, pokorujúc bezmocnosť nad našou závislosťou, pretože stretávame veľa ďalších, ktorí boli v tej istej situácii- pri nich sme v bezpečí.we fall into hopeless decline whenever we confuse the power of strength with the strength of that powerlessness with which God has redeemed us.
neúprosne klesáme, ak moc sily dáme na miesto sily bezmoci, ktorou nás Boh vykúpil.You will be reinforcing emotions of powerlessness and victimhood in the other person,
They were afraid of failure that would make them admit their own powerlessness, afraid of not complying with the established procedures,
Mali strach z neúspechu nútiaceho priznať vlastnú bezmocnosť, strach z nedodržania predpísaných postupov,David Spangler himself points out that one of the shadows of the New Age is“a subtle surrender to powerlessness and irresponsibility in the name of waiting for the New Ageto come rather than being an active creator of wholeness in one's own life”.
Sám David Spangler zdôrazňuje, že jedným z tieňov new age je„nenápadné upadnutie do bezmocnosti a vzdanie sa zodpovednosti v mene očakávania nového veku namiesto aktívneho budovania integrity vo vlastnom živote“.45s.(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the leniency and the powerlessness we have demonstrated for a very long time now should not give way to a desire for chaotic intervention, the adverse effects of which would be immediately obvious.
(FR) Domnievam sa, že zhovievavosť a bezmocnosť, ktoré sme veľmi dlho prejavovali, by nás nemali viesť k túžbe po chaotickom zásahu, ktorého nepriaznivé dôsledky by boli okamžite evidentné.humiliation and powerlessness enable political organisations to give people suicide bombing as an outlet for their feelings of desperation,
ponižovania a bezmocnosti, umožňujú politickým organizáciám ponúknuť samovražedné atentáty ako východisko pre ľudské pocity zúfalstva,
