POWERLESSNESS in Finnish translation

• voimattomuus
• voimattomuuden
• voimattomuutta
• voimattomuudesta

Examples of using Powerlessness in English and their translations into Finnish

The mind of the fatalist, who knew the powerlessness of his desire to change the world for the better.
Fatalistin mieli, joka tiesi hänen tahtonsa voimattomuuden muuttaa maailmaa parempaan suuntaan.

the report under discussion is proof of the EU's powerlessness even to evaluate the situation.
käsiteltävä mietintö on todistus EU: n voimattomuudesta edes tilanteen arviointiin.

but only powerlessness and despair.
mutta vain voimattomuus ja epätoivo.

isolation, powerlessness, also empowerment
eristäytymistä, voimattomuutta, toisaalta myös voimaantumista

It explains the tragic situation of the people of that country and the powerlessness of national authorities, international institutions and the peacekeeping forces.
Siinä annetaan selvitys maan väestön murheellisesta tilanteesta ja kansallisten viranomaisten, kansainvälisten instituutioiden ja rauhanturvajoukkojen voimattomuudesta.

be struck by, if I may say so, the predominance of ignorance and powerlessness.
kuunnellessa tätä keskustelua täällä vallitseva tietämättömyys ja voimattomuus pistävät väkisinkin silmään, jos saan käyttää tätä ilmaisua.

This powerlessness is partly justifiably invoked because there will always in any society be criminals,
Voimattomuuteen on vedottu osittain siksi, että jokaisessa yhteiskunnassa on aina rikollisia,

The European Parliament recognises its voluntary powerlessness by stating, as this text does, that it can‘appreciate the desire of Member States to maintain a complete control of their social security systems(…) for budgetary security.
Euroopan parlamentti tunnustaa vapaaehtoisesti voimattomuutensa todetessaan, että se"ymmärtää jäsenvaltioiden halua säilyttää sosiaaliturvajärjestelmänsä täysin omassa hallinnassaan jo talousarvioon liittyvien epävarmuustekijöiden välttämiseksi".

with the EU's powerlessness.
n voimattomuuteen.

media hype only serve to mask his powerlessness;
presidentti Sarkozyn agitointi ja mediatemput peittelevät vain hänen voimattomuuttaan.

businesses who find themselves in difficulties, and to break their powerlessness in the face of vested interests
liikeyritysten toivo ja murtavan niiden voimattomuus hyödyntavoittelijoiden ja hallitusten edessä hellittämättömällä määrätietoisuudella

Only those who have lived with an asthmatic child can understand it vånda, powerlessness and despair as a parent know when sitting there,
Vain astmaattisen lapsen kanssa elänyt voi ymmärtää tuskan, voimattomuuden ja epätoivon, jota vanhempana tunsi-- kun istui siinä, kuten äitisi

I believe that the leniency and the powerlessness we have demonstrated for a very long time now should not give way to a desire for chaotic intervention, the adverse effects of which would be immediately obvious.
minun mielestäni saamattomuutta ja voimattomuutta, jota olemme nyt osoittaneet jo kauan, ei saisi syrjäyttää halu kaoottiseen interventioon, jonka haitalliset vaikutukset olisivat välittömästi ilmiselviä.

I will say this once more, we must get rid of the feelings of remoteness and powerlessness the people feel in relation to Brussels.
halutaan luoda uudelleen yhteys Euroopan ja sen kansojen välille, on päästävä eroon kansalaisten Brysseliä kohtaan tuntemasta etäisyyden ja voimattomuuden tunteesta.

the rapporteur, was not allowed to respond to him- I really must highlight its powerlessness.
taas minulle esittelijänä ei annettu mahdollisuutta vastata hänelle- minun on todellakin korostettava sen voimattomuutta.

humiliation, powerlessness and indignity involved in being forced to keep quiet in the face of such an attack on human dignity.
me naiset tunnemme sen tuskan, nöyryytyksen, voimattomuuden ja häpeän määrän, joka aiheutuu siitä, että on vaiettava tällaisen ihmisarvon loukkauksen edessä.

The powerlessness this Parliament and the Commission are demonstrating in this case is utterly indecent: either Europe succeeds in recovering a sense of itself,
Parlamentin ja komission kykenemättömyys tässä asiassa on todella sopimatonta. Joko Eurooppa onnistuu saamaan takaisin itsetuntonsa

power and powerlessness in the face of globalisation have less and less to do with military aspects
kyky ja kyvyttömyys selviytyä globaalistumisesta riippuvat yhä vähemmän sotilaallisista tekijöistä

which will leave open Europe to extremely dogmatic economic liberalism and political powerlessness, thus paving the way for other interests.
Euroopan unionin väentiheys alenee heikentymisen kautta, ja vähentyminen jättää Eurooppamme alttiiksi kaikkein jyrkimmälle taloudelliselle liberalismille ja poliittiselle voimattomuudelle, joka edistää muita etuja.

an idea that can cut corners, to counter the feeling of frustration and powerlessness that national parliamentarians often feel towards European construction.
kutsuttua ajatusta kulmien hiomiseksi ja kansallisten parlamenttien Euroopan rakentamista koskevan turhautumisen ja kyvyttömyyden tunteen vastustamiseksi.