POWERLESSNESS in Hungarian translation

• a tehetetlenség
• erőtlenség
• impotencia
• gyengeség
• tehetetlen

Examples of using Powerlessness in English and their translations into Hungarian

Now the pin powerlessness is added to this list.
Most a csap tehetetlenség hozzáadjuk a listához.

Empowerment begins to replace powerlessness.
A képesség helyettesíti az Erőfókuszt.

In illness, man experiences his powerlessness, his limitations, and his finitude.”.
A betegségben az ember megtapasztalja saját tehetetlenségét, határait és véges mivoltát.

The first and oft-repeated step of the program is admitting one's powerlessness.
A program első és gyakran ismételt lépése beismerni a gyengeséget.

There are also feelings of vulnerability and powerlessness.
Szerepet játszik a kiszolgáltatottság és a tehetetlenség érzése is.

Do you feel that? That powerlessness?
Ugye, érzed ezt a magadra utaItságot?

Climate change can instigate feelings of vulnerability and powerlessness that take the shape of anxiety.
Az éghajlatváltozás indukálhatja a kiszolgáltatottság és a tehetetlenség érzéseit, amelyek a szorongás egyik formájává válnak.

Create a sense of powerlessness by subjecting the person to intense
TAKTIKA 5 érzetét keltik a tehetetlenség alávetett személy az intenzív

as the rule of fear and powerlessness will be but a fading memory.
a félelem és erőtlenség már csak egy halványodó emlék marad.

Evident frustration and increases in stress caused by powerlessness,(as demonstrated by the increase in suicides and drug consumption).
A tehetetlenség okozta stressz nyilvánvaló fokozódása és a frusztráció(amelyet az egyre növekvő öngyilkossági és kábítószer-fogyasztási arány is jól mutat).

Asthenia, constant feeling of weakness and powerlessness, depressed mood- regardless of the season,
Asthenia, a gyengeség és impotencia állandó érzése, a hangulat lehangolt- függetlenül a szezontól,

Research at Smith& Jones seems to imply that feelings of anger and powerlessness often pre-exist a compulsion to play violent games.
A Smith& Jonesban végzett vizsgálatok azt mutatják, hogy a düh és a tehetetlenség érzése gyakran már az előtt kialakul a fiatalokban, hogy rákapnának az erőszakos játékokra.

pain, powerlessness, indignation.
fájdalom, gyengeség, felháborodás.

The powerlessness which the individual experiences in the face of the totality is the most drastic expression of this.
A tehetetlenség, amelyet az individuum az egésszel szemben tapasztal, ennek legdrasztikusabb kifejezése.

I have experienced the powerlessness against the criminal activities of certain individuals- as in this case- on my own doorstep.
hogy milyen tehetetlen az ember bizonyos személyek törvénytelen tevékenységével szemben, amely- mint ebben az esetben is- sokszor az orra előtt zajlik.

confinement and powerlessness, thus no condition to strive for.
a megbilincseltség, a tehetetlenség állapota- és ebből következik, hogy nem kívánatos helyzet.

(PL) Mr President, the report under discussion is proof of the EU's powerlessness even to evaluate the situation.
(PL) Elnök úr, a vita tárgyát képező jelentés annak bizonyítéka, hogy az EU még a helyzet értékelésében is milyen tehetetlen.

all these people are torn apart by grief, powerlessness and, yes, a desire for revenge.
mindegyiküket áthatja a fájdalom, a tehetetlenség, és igen, a bosszúvágy.

Often there is a feeling of one's own powerlessness over the feeling that a person must nourish.
Gyakran van egy érzés, hogy a saját tehetetlensége érzi azt az érzést, hogy egy személynek táplálnia kell.

Moreover, Immediatism is not condemned to powerlessness in the world, simply because it avoids the publicity of the marketplace.
Emellett az immediatizmus nincs gyengeségre ítélve a világban csak azért, mert elkerüli a piac nyilvánosságát.