無力感 - 英語 への翻訳

• helplessness
• feeling of powerlessness
• sense of powerlessness
• feeling powerlessness
• powerless feeling
• helpless feeling
• feeling of impotence

日本語 での 無力感 の使用例とその 英語 への翻訳

ダニーの父親マーク（アンドリュー・ブキャン）は、無力感と前シーズンで出た無罪判決に苦しんでいます。
His father Mark Latimer(Andrew Buchan) is still struggling with feelings of helplessness and the injustice of last season's acquittal.

人々は恐怖や無力感を克服することを学び、民主的な権利を守るために働きました。
They learned to overcome fear and a sense of helplessness and moved to defend democratic rights.

次に無力感と苦痛を経験しますが、その後で他者に力を貸してほしいと頼みます（孤児）。
Your next experience is to feel powerlessness and pain ,11 but then you ask others for support(Orphan).

しかし…公正世界信念に代るものは、無力感と憂鬱感でしかないのだろうか？そんなことはない。
So is the only alternative to belief in a just world a sense of helplessness and depression?

次の段階は交渉であり、無力感と無力感の結果として生じます。
The next stage is bargaining, and comes about as a result of feelings of helplessness and.

胃がすでに座って始めているため、半時間、抗議するとともに、無力感、喫煙して誹謗中傷。
The stomach has already begun to sit for half an hour to protest, and helplessness, smoking and then slander.

前掲論文のある箇所でウルフは、善良なドイツ国民を殺戮者のナチスに変えたのが無力感であるとまで言う。
At one point, Wolf even suggests that it was the feeling of helplessness that turned good Germans into murdering Nazis.

後、私は、文のレビューを追加するには---ように死ぬ行く見た!その恐怖と無力感と孤独感。
After I saw that to add the sentence reviews--- so go die! Its fears and feelings of helplessness and loneliness.

積極的な行動をとることは、PTSDの一般的な症状である無力感に直接挑戦します。
Taking positive action directly refutes the feelings of helplessness common in PTSD.

そして、おそらく彼らの不安感が最初に改善され、次に無力感、絶望感、罪悪感が良くなります。
And maybe their anxiety gets better first and then the helplessness, hopelessness, guilt gets better.”.

チューリッヒでの劇的な逮捕は、この西側の無力感の構図を変えた。
The dramatic arrests in Zurich changed this picture of Western powerlessness.

自分たちの声は聞きいれられないと知る人々の無力感でしょうか。
The powerlessness felt by those who know that their voice is not being listened to?

昨今のグローバリゼーションの時代に、多くの人が無力感を抱いています。
In todays modernity many people have a sense of helplessness.

うつ病の症状とは絶望感、罪悪感や無力感、低ムード感と喜び、エネルギーおよび不眠症の欠如を感じることができません。
Symptoms of depression include feelings of hopelessness, guilt or helplessness, low mood and an inability to feel pleasure, lack of energy and insomnia.

心理的トラウマが深刻な場合、多くの場合、それは無力感、強烈な恐怖、および極端な恐怖の経験で表現されます。
In many cases, if the psychological trauma is severe, it is expressed in the experiences of helplessness, intense fear, and extreme horror.

無力感を生み出すような態度や考え方は、自分を愛する心を低下させるだけでなく、肉体からエネルギーを枯渇させ、全体的な健康を弱める。
Attitudes that generate a feeling of powerlessness not only lead to low self-esteem, but also deplete the physical body of energy and weaken overall health.

例えば、乳がん女性の1件の研究では、41％が「強い不安、無力感、または恐怖」（DSM-IVPTSD診断基準A2）を経験したと報告した；。
For instance, in a study of women with breast cancer, 41% reported experiencing"intense fear, helplessness, or horror"(DSM-IV PTSD diagnostic criterion A2);

この第2の遺族のニーズに関する定性的評価は、悲しみに対するグループ心理教育学的な介入の8週間後に実施され、これらの人達における無力感および孤立感が明らかになった。
A qualitative assessment of the needs of the secondary survivors, which occurred after 8 weeks of group psychoeducational grief intervention, revealed a sense of powerlessness and isolation in these individuals.

あなたが愛する誰かが落ち込んでいる場合、あなたは無力感、欲求不満、怒り、恐れ、罪悪感、そして悲しみを含むいくつもの困難な感情を経験しているかもしれません。
If someone you love is depressed, you may be experiencing any number of difficult emotions, including helplessness, frustration, anger, fear, guilt, and sadness.

都市は、肉体を維持するために必要な絶え間ない労苦や、自然の気まぐれを前にした無力感から市民を解放してくれる。
The city liberates its citizens from the need for incessant toil to maintain their bodies and from the feeling of impotence before nature's vagueries.