HELPLESSNESS - 日本語 への翻訳

• 無力感
• 無力さ

英語 での Helplessness の使用例とその 日本語 への翻訳

His topic was learned helplessness in animals.
彼の論題は、動物における学習性無力感だった。

It's about learned helplessness in animals.
彼の論題は、動物における学習性無力感だった。

He had a feeling of deadly helplessness.
彼は致命的なまでの無力感を感じた。

What they do not comprehend is man's helplessness.
彼らが理解できないもの、それは人間の無力さだ。

In psychology, this is called learned helplessness.
これを心理学では、学習性無力感と呼びます。

If he shows feelings of helplessness or despair, then we should urge him to write down his feelings or to talk about them.
もし無力感や諦めの気持ちを示したら、自分の気持ちについて書いてみたり、話してみたりするように勧めてみましょう。

(Applause) The tragedies that arose from the Jewish People's helplessness show very sharply that we need a protective state.
拍手）ユダヤ人の無力さから生じた悲劇が我々には保護してくれる国が必要であることを実にはっきりと示しています。

Everything turned into helplessness, guilt Rangou speechless, watching the eager eyes of the children, even just to escape.
すべての無力感に、罪悪感Rangou言葉を、子どもたちの熱心な目を見ても、単にエスケープに転じた。

By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth.
無力感や絶望感を目立たせることによって、メディアは、アフリカの真実以外の何でもない「真実」だけを伝えているのです。

The larger this vicious cycle of pain and helplessness gets, the greater the original pain or wound appears to be.
この苦痛と無力さの悪循環が大きくなるほど、原初の痛みや傷はいっそう大きくみえるようになる。

Dongding for trees vines, tangled, broken bits of mountain flowers in the weeds in the swing, showing with his flirtatious and helplessness.
木のブドウのためDongdingもつれ、スイングの雑草の山の花が壊れビットを見せながら、軽薄と無力感。

fear and helplessness.
恐怖と無力感。

Given all of this, those fearing ISIS is infiltrating Europe and the US must be overwhelmed with helplessness.
このすべてを考えると、ＩＳＩＳを恐れている人々は、ヨーロッパに浸透していき、米国は、無力さで圧倒されるにちがいありません。

Walking through empty rooms, he is assailed by memories of happiness unravelling, break-down, and the helplessness and rage of being child.
空っぽになった部屋を歩き回り、彼は、幸福がバラバラになって砕けた記憶と、子ども時代の無力さや怒りに襲われる。

Met the subsyndromal criteria for PTSD(experiencing intense fear, helplessness, or horror after being diagnosed with cancer).
がPTSDの亜症候診断基準を満たした（強い不安、無力感、または恐怖をがん診断後に経験）。

Rick's experience is also a microcosm of the helplessness of many men.
リックの経験はまた、多くの男性の無力さの縮図です。

Sacrifice, helplessness in a situation, often a feeling of guilt- behavior leading to depression.
犠牲、状況の無力、しばしば罪悪感-うつ病につながる行動。

It has also been observed to reverse and prevent learned helplessness neurosis in rats after long term(21 day) treatment.
また長期（21日の）処置の後でラットの学習性無力感のノイローゼを逆転させ、防ぐことを観察しました。

Do not be statistic, do not put yourself in the position of helplessness. Be the survivor, be the hero.
無力で自分の位置をしないと、統計がないか.は、主人公が、生存者に。

I am receiving a true gift from this time of deep physical helplessness.
私は深い物理的無力感のこの時から本当の贈り物を受けています。