HELPLESSNESS in Hebrew translation

• חוסר ישע
• חוסר אונים
• חוסר הישע
• חסרת אונים

Examples of using Helplessness in English and their translations into Hebrew

So(reading:)"A person in the conditional stage of material existence is in an atmosphere of helplessness.
אז(קורא):"אדם בשלב המותנה של חיים חומריים, נמצא במצב של חוסר ישע.

anger, helplessness, compassion and yearning.
כעס, חוסר אונים, חמלה וגעגועים.

you will never again be in helplessness, because there will always be one of us near you.
לעולם לא תהיו בחוסר ישע, כי תמיד יהיה אחד מאתנו לידכם.

experiences panic and a sense of helplessness such as they have never known before.
חווה בהלה ותחושה של חוסר אונים, שמעולם לא ידע כמותן בעבר.

Removing this mental helplessness will lead,
הסרתו של חוסר האונים המנטאלי הזה תוביל,

If you get the idea of challenging helplessness and discouragement, the distresses you have felt most helpless about will become accessible to discharge.
אם תפנימיאת הרעיון לאתגר את רפיון הידיים וחוסר האונים, המצוקה שלגביה הרגשת הכי חסרת אונים תיהפךנגישה לפורקן.

And the anger, helplessness, nostalgia, and anguish expressed in letters from concentration camps.
בכעס, בחוסר האונים, בגעגועים ובכאב המובעים במכתבים שנשלחו ממחנות ריכוז.

The helplessness made him want to cry and punch a wall at the same time.
חוסר האונים גרם לו לרצות לבכות ולהכות בקיר באותו הזמן.

I think I am trying not to face the helplessness again, but I am facing it and it will likely forever be before my eyes.
אני חושבת שאני מנסה לא לעמוד שוב מול חוסר האונים, אבל אני עומדת מולו וכנראה לעולם הוא יתנוסס לנגד עיניי.

Even seeing the pity and the helplessness in the eyes of the people who love me and care for me.
אפילו על מבטי הרחמים וחוסר האונים בעיניים של אלו שאוהבים אותי ודואגים לי.

The helplessness of the establishment led many people to feel that“only Dewinter can”
חוסר האונים של הממסד הוביל אצל רבים לתחושה, ש”רק דה-וינטר יכול”

And now it emerges that there are employers who are exploiting the deportations and the helplessness that goes along with them to refuse to pay what they owe.
והנה מתברר כי יש מעבידים שמנצלים את הגירוש וחוסר האונים הנלווה אליו, ומסרבים לשלם את חובם.

On the contrary, only in extreme circumstances is helplessness directly experienced in the way the blueness of the sky is experienced.
להפך, רק בנסיבות קיצוניות חוסר האונים נחווה ישירות, כפי שנחווה למשל צבעם הכחול של השמיים.

The survivors do not forget anything: The helplessness, the endless suffering,
הניצולים לא שוכחים דבר- את חוסר האונים, את הסבל האינסופי,

State egoistic abuse the helplessness of needy people for the achievement of budget discipline and economic growth.
המדינה אגואיסטיות לרעה את חוסר האונים של אנשים נזקקים להשגת תקציב משמעת וצמיחה כלכלית.

The patients acutely feel their helplessness, but real problems do not sound in the ideas of self-blame.
המטופלים חשים בחוסר האונים שלהם, אך בעיות אמיתיות אינן נשמעות ברעיונות של הפללה עצמית.

We stand stunned by the helplessness of the politicians and their inability to control our beloved country.”.
אנחנו עומדים המומים מול אזלת היד של הפוליטיקאים וחוסר היכולת שלהם לשלוט במדינה היקרה שלנו".

Feebleness, fear, and a sense of oppression and helplessness have infiltrated the souls of a not inconsiderable number of Copts, and they would rather remain silent than reveal the secret.
הרפיון, הפחד ותחושת הדיכוי וחוסר האונים הסתננו לנפשם של מספר לא מבוטל מהקופטים והם מעדיפים לשתוק על פני גילוי הסוד.

What Trump has done is to expose everyone's helplessness, the boasting of the resistance axis, and the conspiracy of those who support[the principle of]'land for peace.'.
מה שעשה טראמפ היה לחשוף את חוסר האונים של כולם, את ההתרברבויות של ציר ההתנגדות ואת הקנוניה של מי שתומך[בעקרון]'אדמה תמורת שלום'.

The Philistines were forced to confess openly their helplessness against God's power by their return of the ark to Israel.
הפלשתים נאלצו להודות בפומבי בחוסר האונים שלהם כנגד כוחו האדיר של אלהים, בכך שהחזירו את הארון לישראל.