焦って - 英語 への翻訳

• rush
• in a hurry

日本語 での 焦って の使用例とその 英語 への翻訳

焦ってはいるけれど、恐怖は無かったな。
He had no haste, but also no fear.

座席は全席指定なので、焦って早く入る必要もありません。
All seats are pre-assigned, so no need to arrive early.

しかも、焦って書いた論文がいいものであるはずがありません。
Timing- A well written paper cannot be rushed.

しかし、中国は焦ってはいけない。
China need not hurry.

だから、焦って18歳の若者が大学に行く必要は無い。
There is no hurry at 18 years old to go to college.

焦って出版しなくていい。
Haste not to publish.

焦って何も思い出せない。
No prompts to remember ANYTHING.

焦って逃げることもないだろ！
There's nowhere to run!

そして撃たれます、焦って死にます。
And you shot、I will die a hurry。

すると、タクシー運転手は焦って、。
Urging the taxi driver to hurry.

で、焦って無理矢理引っ掛かった前足を引っ張ったあげく椅子を思いっきり壁にぶつけて。どーすんの？コレ。
In the chair hit the wall after all pulled their paws caught 思Ikkiri rush force. You have got guts? Kore.

(※)誤嚥とは、うがいや焦って飲むことなどにより、肺や気管に水分を吸いこんでしまう事をいいます。
(※)Pulmonary aspiration is the act mistakenly inhaling liquid into lungs or the windpipes by gargling or drinking something in a hurry.

初めてこの状態に遭遇した時は、焦ってしまうかもしれません。
The first time they encounter this situation, they will inevitably be in a hurry.

焦ってツララを取ろうとするとポキっと折れるから、じっと耐えて自然に溶けるのを待つんだ。
If you try to take icicles in rush, they will break. Instead, you wait for it to melt patiently.

まだお若いのですから、焦って結婚する必要はないですよ。
Since you're still young, you don't need to rush marriage.

ぼくは長期投資派ですし、焦って買うつもりはありません。
Remain a cautious investor and am not in a hurry to buy.

米国が合意を焦っても、日本は慌てる必要はない。
But even if the U.S. is in a hurry to reach an agreement, Japan need not rush into anything.

爪を入れて開けようとしたら表面のテクスチャが剥がれてしまい、焦って検索。
When I tried to open it with my nail, the texture on the surface peeled away and I was hasty in searching.

あたし、一応女なんですけど(--;)」と言われ、焦ってしまった。
I said:"Yes ma'am;" And I hurried up.

その株が正しく動き、マーケットが正しいのであれば、利食いを焦ってはならない。
So long as a stock is acting right, and the marketplace is correct, don't be in a rush to take profits.