焦点である - 英語 への翻訳

• is the focus
• are the focus
• been the focus
• be the focus

日本語 での 焦点である の使用例とその 英語 への翻訳

これを達成するためには、この道路プロジェクトの焦点であるエチオピア国境とエリトリアのMassawa港との間の主要幹線道路を修復する必要があります。
To achieve this requires rehabilitating the main arterial roads between the Ethiopian border and the Eritrean port of Massawa, which is the focus of this road project.

また、彼らは、調査の焦点である人に関するスクープを得るためにパックのような料金のためレポーターの中に小沢さんに関してもう少し書いたと言います。
They also say they have written more about Mr. Ozawa because of a pack-like charge among reporters to get scoops on those who are the focus of an investigation.

地球温暖化の問題は、その目的、地球温暖化の着実な増加具体的な方法でカウンターを知っている多国間の合意に到達することですリマで行われている議論の焦点である。
The problem of global warming is the focus of the debate that is taking place in Lima, whose aim is to reach a multilateral agreement that knows counter in a concrete way the steady increase of global warming.

同盟の中心は、スンニ派のアラブ諸国によるイスラム国との闘いの焦点であるべきであり、おかげで経済的政治的、軍事的、およびすべての宗教上のサウジアラビア、となります。
The center of the alliance will be Saudi Arabia, which, thanks to its political, military, economic and above all religious, should be the focus of the fight against the Islamic State by Sunni Arab nations.

IIPSのSanjayKumarMohanty教授は、地区は持続可能な発展目標（SDGs）を含むインドの計画立案とプログラム実施の焦点であるため、地区レベルでの分析の分離が重要であると述べている。
Professor Sanjay Kumar Mohanty at the IIPS says that disaggregated analyses at the district level are important since the districts are the focus of planning and programme implementation in India, including the Sustainable Development Goals(SDGs).

それはより多くの太陽放射とその被害にさらされているので、頭皮の皮膚が特に薄毛を持つ人々のための注意の焦点である必要があり、皮膚科医ブルーナ・ドゥケ・エストラーダ案内します。
The skin of the scalp should be the focus of attention especially for people with thinning hair because it is more exposed to solar radiation and their damage, guides the dermatologist Bruna Duque Estrada.

また彼は「神を知るための努力を通じてイエス・キリストの生涯が我々の努力とインスピレーションの焦点であるべきと信じるようになった。
He also said,"In our search to know God, I have come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.

そして例えそうされたとしても、その報道が、私たちのディスカッションの焦点である排除されたコミュニティに注目を引くことはなさそうです。
And even if they were, the coverage is unlikely to draw the attention of the excluded communities that were the focus of our discussions.

確立以来、私達は表面の保護映画産業の焦点であることにし企業の変更そして要求に遅れずについていくように努力しました。
Since establishment, we have decided to be focus on the surface protection films industry, and we have endeavored to keep up with the changes and demands in the industry.

それは仕事がなぜ2010年に私たちのナンバーワンの焦点であるに違いないか、そして、すなわち、私がなぜ今夜新しい仕事の請求書を求めるかということです。
That is why jobs must be our number-one focus in 2010, and that's why I'm calling for a new jobs bill tonight.

我々は、工業用アルミプロファイルのメーカーの焦点である、それは助手アクセサリーです.当社カバー51800平方メートル。
we are the manufacturer focus on Industrial Aluminium Profile and it's assistant accessories. Our company covers 51800 square meters.

つのうち最もトルコ語に近いクバ方言は、アゼルバイジャン北部のレズギ語域内に広がっている（これは同地域の文化的、経済的な焦点であるクバの町にちなんで名付けられた）。
The Kuba dialect, the most Turkicized of the three, is widespread among the Lezgins of northern Azerbaijan(named for the town of Kuba, the cultural and economical focus of the region).

結論として、これら2つの研究の相反する結果は、この疾患の発症および進行に関するより多くの研究が治療の焦点である必要があることを示唆しています。
In conclusion, the contradictory results from these two studies suggest that more research regarding the development and progression of this disease needs to be the focus of treatment.

月3日4日に計画された2の焦点である、張平剛、後半には雪の上のための結果は、第四は、最も記憶に残る2日間の旅5日間となっている。
October 3, on the 4th is the focus of a planned 2, Chang Ping Gou, the results of late due to snow on the 4th has become a traveling five days of the most memorable two days.

リーチ＝到達数（メッセージを見ている人の数）」は、最新の広告とマーケティングの焦点であるが、「フリクエンシー＝頻度（メッセージを目にする回数）」はブランドの認知や、ブランド愛、ブランドの状態に大きく寄与している。
Reach”(how many unique people see a message) is the focus of most modern advertising and marketing schedules, but“frequency”(the number of times you see a message) has a huge value in terms of brand awareness, brand love and brand health.

ジャスティン・トルドー首相は、新しい父親のための有給休暇を創設するという考えを提起しており、国民の親に対する更なる変更のためのロビー活動の焦点である支出の青写真を発表する数日前にそうしているポリシーを残す。
OTTAWA-- Prime Minister Justin Trudeau is raising the idea of creating a use-it-or-lose-it, funded leave for new dads, doing so days before he unveils a spending blueprint that has been the focus of lobbying efforts for further changes to national parental leave policies.

このような強化は、政治、経済、社会文化の分野だけでなく、国際社会の福祉を促進するための主要な焦点である地域の安全保障問題において日本とASEANの協力の方向性が増すことによって証明されます。
Such strengthening can be proved by the increasing direction of cooperation between Japan and ASEAN in the fields of politics, economy and socio-culture, even the security issue in the region which is the focus the main to encourage the welfare of the world community.

イランとトルコの政府が、今やアメリカの権益の焦点であるシリアの町イドリブに関する合意に達したというニュースは、中東で最大かつ最も影響力のある二国家間の関係を、時々刻々と公に知らしめている。
News that Iran's and Turkey's governments reached an accord on Idlib, a Syrian town now the focus of American interests, brings relations between two of the largest and most influential states in the Middle East momentarily out of the shadows.

議論の焦点である問題はデジタルテクノロジーが人間が生活費を稼ぐという能力に影響を及ぼしているかどうかということです少し違った言い方をするならばアンドロイドたちは仕事を奪っているのでしょうか。
The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs?

誰もがまだXboxの上にゲーム360またはプレイステーション3またNBA2K18を購入することができるようになります,しかし、これらのプラットフォームは、もはや開発の焦点であるとして、,これらのエディションは、以前のリリースと非常によく似ていますチャンスです。
Anyone still gaming on Xbox 360 or PlayStation 3 will also be able to buy NBA 2K18, but as these platforms are no longer the focus of development, chances are these editions will be very similar to the previous releases.