BEEN THE FOCUS - 日本語 への翻訳

• 焦点が
• 中心は

英語 での Been the focus の使用例とその 日本語 への翻訳

This understanding of the need for the right preventive practices to reduce the risks of financial panic has been the focus of the international community's response.
金融パニックのリスクを軽減するために適切な防止措置が必要であるとの理解は、国際社会の反応の焦点となっている。

UCH-L1 has been the focus of considerable study, not least because an unknotted version of this molecule is implicated in Parkinson's disease.
UCH-L1には、この分子の結ばれていないバージョンがパーキンソン病に関与しているではないかという理由だけでも、かなりの研究が焦点を当てている。

The Bosnian conflict, the communal violence in India, which has caused the death of thousands of Muslims, and the Arab-Israeli conflict have been the focus of Muslim leaders.
ボスニア紛争、数千人のムスリムの死を引き起こしたインドの共同社会の暴力や、アラブ・イスラエル紛争が、ムスリム指導者達の焦点であった。

As a result, Kagoshima has been the focus of lobbying by the central government on the one hand and by organisations opposing it, like Greenpeace.
その結果、鹿児島は一方では政府による働きかけ、また他方ではグリーンピースのように、それに反対する団体による働きかけの焦点になった。

The chapters are the same ones that have been the focus of government attention in recent years: we push growth by supporting private and public investments and through reforms, in a context of consolidation of public finances, which must continue.
各章は、近年の政府の焦点となっているものと同じです:私たちは続けなければならない財政の統合の枠組みで、民間および公共投資をサポートすることにより、そして改革による成長を押します」。

The reconquest of Ramadi has been the focus of the coalition against the caliphate, for its strategic importance: it is safe to say that holds dominion over the city can decide the fate of the conflict.
ラマディのレコンキスタは、その戦略的重要性のために、カリフに対する連合の焦点となっている:それはそれは紛争の運命を決めることができます市内の支配権を保持していると言っても安全です。

Although these and related questions have been the focus of clinical speculation and empirical research for over one hundred vears- and of my own work for a quarter-century- it is primarily within the last few decades that the deadly mystery of the psychopath has begun to reveal itself.
こうした疑問は、百年以上にわたって臨床的考察や経験的な研究の焦点になってきた････そして、私の四半世紀にわたる研究の対象となってきた････けれども、サイコパスのおそろしい謎が明らかになりはじめたのは、やっとここ数十年のことだ。

OTTAWA-- Prime Minister Justin Trudeau is raising the idea of creating a use-it-or-lose-it, funded leave for new dads, doing so days before he unveils a spending blueprint that has been the focus of lobbying efforts for further changes to national parental leave policies.
ジャスティン・トルドー首相は、新しい父親のための有給休暇を創設するという考えを提起しており、国民の親に対する更なる変更のためのロビー活動の焦点である支出の青写真を発表する数日前にそうしているポリシーを残す。

The collapse mechanism and the role played by the hat truss at the top of the tower has been the focus of debate since the US National Institute of Standards& Technology(NIST) published its fi ndings(NCE 22 September).
崩壊メカニズムと、タワー最上部のハットトラス〈thehattruss〉の果たした役割が、米国NationalInstituteofStandards&Technology(NIST)がその成果を発表して以来の論争の焦点だった…。

According to one developer, this has been perpetuated by the fact that dating sites and apps still make most of their revenue from men. Therefore men have always been the focus, which has just perpetuated the problem.
つの開発者によると、,これは、という事実によって永続されています日付サイトやアプリが、まだ男性から自分の収入のほとんどを作ります.したがって、男性は常に焦点となっています,これだけの問題を永続しています。

While sodium, fat, and sugar have been the focus of policy debates over the past two decades, our assessment suggests the leading dietary risk factors are low intake of healthy foods or high intake of sodium, such as whole grains, nuts, fruit, vegetables and seeds.
ナトリウム、砂糖、脂肪が過去20年間にわたって政策論争の焦点となってきましたが、我々の評価では、主な食事の危険因子はナトリウム（塩）の高摂取、または果物、ナッツ、種子、野菜、全粒穀物などの健康食品の低摂取であると示唆しています。

This understanding of the need for the right preventive practices to reduce the risks of financial panic- notably, stronger national balance sheets, strengthening of banking systems through effective regulation, greater transparency, greater monitoring and control of quasi-government guarantees and, crucially, more sustainable exchange rate regimes- has been the focus of the international community's response.
金融パニックのリスクを削減するために適切な防止慣行が必要であるとの理解、すなわち、国内バランスシートの一層の強化、効率的な規制を通じた銀行制度の強化、透明性の向上、準政府的保証機関に対するモニタリング及び管理の強化、及び、死活的に重要なものとして、一層持続可能な為替相場制度が必要であるとの理解は、国際社会の反応の焦点となっている。

Plagued by high costs, often multi-year downtime for repairs(including a 15-year reactor restart delay in Japan), multiple safety problems(among them often catastrophic sodium fires triggered simply by contact with oxygen), and unresolved proliferation risks,"fast breeder" reactors already have been the focus of more than $50 billion in development spending, including more than $10 billion each by the U.S., Japan and Russia.
修理に高額費用、しばしば多年にわたる停止期間（日本における15年にわたる原子炉再開の遅延を含む）、多方面の安全性問題（しばしばその中には、単なる酸素との接触によって起こる壊滅的なナトリウム火災がある）、解決不能な増殖の危険性によって、苦しめられてきたが、「高速増殖」炉は既に、アメリカ合衆国、日本、ロシアによってそれぞれ100億ドル以上を含み、開発費用は既に500億ドル以上と言うことが焦点になっている。

That's always been the focus for us.
それが常に我々にとっての焦点だ。

Music has been the focus of my life ever since.
音楽はそれからずっと私の人生の中心に存在しています。

Service activities have also long been the focus of my life.
奉仕活動は、長い間、私の人生の基盤でした。

Infrastructure has always been the focus of China's assistance to Africa.
インフラは一貫して中国のアフリカ援助の重点分野である。

Obesity: Berberine has been the focus of some studies seeking alternative options to fight obesity.
肥満：Berberineは、肥満と戦う代替的な選択肢を模索しているいくつかの研究の焦点となっている。

His enthusiasm for sports cars has been the focus of his life from his very early youth on.
スポーツカーに対する情熱は、若いころから彼の生活の中心部分を占めてきました。

The solution for this swath is advance warning from buoys and ships at sea, a network that has also been the focus.
この奔流のための解決策は、海上のブイと船からの前もっての警告と、焦点でもあるネットワークです。