爽快感 - 英語 への翻訳

• exhilaration
• refreshing feeling
• exhilarating feeling

日本語 での 爽快感 の使用例とその 英語 への翻訳

日本一高い100mからのダイブはスリルと爽快感たっぷり。
There are plenty of thrills and exhilaration with this dive from the Japan's highest jump at 100 meters.

タンポポ（バドミントン歴：６～１０年）スマッシュを打った時の爽快感がハンパないです！
Dandelion（Experience：６〜１０ years） The refreshing feeling when hitting Smash is not hampered!

CBDレスキューロールオンは、ホホバエッセンシャルオイル、ペパーミントエッセンシャルオイルとカンナビジオールを含んでおり、皮膚にふれたとき爽快感を与えます。
CBD Rescue Roll-on with jojoba essential oil, peppermint essential oil and cannabidiol giving a refreshing feeling when applied to the skin.

はじめて運転したんですけど、これ爽快感ハンパないですね！
I drove for the first time, but this is not a refreshing feeling.

さらには、カーブを曲がりながらでも、どんどん加速したくなる爽快感まである。
Even while bending the curve, there is even a refreshing feeling that you want to accelerate more and more.

あなたは、爽快感とゾンビを殺すの楽しさをお楽しみいただけます!
You will enjoy the refreshing feeling and the pleasure of killing zombies!

新登場のクールボディジェルは、爽快感を与えながら植物由来の保湿成分が日焼け後の乾燥した肌に潤いを補給。肌をみずみずしく保ちます。
While giving a fresh feeling, the plant-derived moisturizing ingredient replenishes moisture to the skin after sunburn.

カンボジアの歴史は、インスピレーションと冷静さ、爽快感、悲しみの両方を兼ね備えています。
The history of Cambodia is both inspiring and sobering, uplifting and heartbreaking.

水面を浮かび上がる爽快感!|沖縄アクティビティ・オプショナルツアー予約「OTSACTIVITIES」メニューの流れ1。
Feel refreshed when ascending to the water surface!|Activities reservation site「OneTwoSmile ACTIVITIES」 Menu schedule: 1. Basic description of the activity and training.

朝は爽快感にあふれ、時間によってまったく趣が異なる温浴施設「恵みの湯」。
You will have an exhilarating feeling in the morning, and you can enjoy"Megumi no yu," a bath facility with a different taste depending on the time of day.

登場する300種類以上のモンスターを収集、育成し最強チームを編成して闘う爽快感溢れるバトル。
Battle with full of exhilaration by collecting, developing, and organizing the strongest team of monsters of more than 300 that appear to fight.

直進のスピード感、曲がるときの遠心力の爽快感、滑走したり飛び跳ねたり！
Feel the speed and exhilarating centrifugal force on turns! Slide side-to-side and bounce up and down!

操作に慣れてくると壁にぶつけずにカーブを曲がった時の爽快感は最高です(^^)。
When I get used to the operation, the feeling of exhilaration when turning a curve without hitting the wall is the best(^^).

何より芯を打った時の「スコーン」という音は爽快感もあり、打ちごたえも感じます。
The sound"scone" when you strike the core more than anything has a sense of exhilaration, and I feel a blow.

また、2種のミント（セイヨウハッカ、スペアミント）とビターレモンによる、甘さおさえめのフレーバーはクセになりそうな爽快感。
The mildly sweet flavors made from 2 types of mint(peppermint and spearmint) and bitter lemon are also addictingly refreshing.

毎日へとへとにはなったが、不思議に爽快感と達成感で楽しかった。
I was exhausted every day but in fact, I felt exhilarated and enjoyed myself with the sense of achievement.

右を見ても左を見ても沖縄のきれいなビーチを眺めながらのドライブは爽快感溢れますよ。
Looking at the right and looking at the left, the drive while looking at the beautiful beach in Okinawa will be full of exhilaration.

レンさん私が指を鳴らしたら静止状態から解放される爽快感と安心感。
Mr. Wren, when I snap my fingers, you will come totally out of your resting state feeling refreshed and relieved after our conversation.

タイ古式マッサージは、ほぐしていく部分がとても深いので（ソケイ部までしっかりと）、その分、爽快感もでやすいマッサージになっております。
Traditional Thai massage, because by going very deep part loosened(firmly until the groin), the minute, we become exhilaration also easy to de massage.

真夏の暑い都市部から離れて、涼しい山あいの川を下る爽快感は一度ハマってしまったらやみつきになってしまうこと間違いありません。
Apart from the hot summer urban area, the refreshing feeling of going down a cool mountain river is sure to become addictive once it gets hooked.