特定の場合 - 英語 への翻訳

• certain cases
• specific case
• particular case
• specific cases

日本語 での 特定の場合 の使用例とその 英語 への翻訳

特定の場合においては、VPN通信を安定化させるためには、クラウドVM上で作成される仮想LANカードにはプライベートIPアドレスを静的に割当てる必要がありますので注意してください。
Note that in a specific case you should assign static private IP address on each Cloud VM's virtual network adapter for VPN in order to keep a stable VPN communication.

海上保険をこのサービスに追加できます。特定の場合には、保証を拡大し、特定の商品の品質パラメーターを含めることもできます。
Marine insurance can be added to this service and, in specific cases, the guarantee can also be extended to include certain merchandise quality parameters.

当社が利用者の情報を処理する特定の場合において、利用者は当社による個人情報の利用方法を制限したり限定したりする権利があります。
In certain cases where we process your information, you may also have a right to restrict or limit the ways in which we use your personal information.

アプリケーション全体とフランチャイズ登録プロセスは、迅速ようで完了することができます2月またはわずかにより以上にかかることがあります6特定の場合には数ヶ月。
The entire application and franchise registration process can be completed in as quickly as 2 months or may take up to slightly over than 6 months in certain cases.

いずれかの当事者によるある特定の場合の本契約書のもとでの権利不履行は、その他の場合の当該当事者による同じ、あるいは異なる権利の行使権の放棄とはみなされないものとします。
The failure of either party to exercise any rights under this Agreement in a particular instance shall not operate as a waiver of the party's right to exercise the same or different rights in other instances..

あなたが唯一のそのような正確に何税など特定の場合、ための内部変換を作成しない限り、これは、非兌換通貨であること、私たちは、所得税を見逃すだろう。
This being non-convertible currency, we would miss the income tax, unless you create an internal conversion only for particular cases, such as precisely what taxes.

小休止（あるいは声門破裂音）は任意の単語間に現れてよいが、特定の場合（４章で詳述）では必須である。
A pause(or glottal stop) may appear between any two words, and in certain cases-- explained in detail in Chapter 4--- must occur.

の特定の場合にはシステムが起動と停止します,
In the specific case of systems start

善についてのわれわれの見解、価値評価、一覧表は、われわれの行動のメカニズムの中の最も強力なレバーの一つなのだが…どの特定の場合においても、行動のメカニズムの法則は証明不可能なものである[unnachweisbar]」。
Our opinions, valuations, and tables of what is good certainly belong among the most powerful levers in the involved mechanism of our actions, but… in any particular case the law of their mechanism is indemonstrable[unnachweisbar].

共和党に関する特定の場合、超えて見ると、欠陥はまた、おそらく、現実の世界のように、正式なシステムであまりなく、古くなるとの調整を必要としている、アメリカの選挙制度に影響を与えることを強調しなければなりません超党派は国の写真にもっと応えしていないようです。
Looking beyond the specific case, which concerns the Republican Party, it must be emphasized that the flaw also affects the American electoral system, which, perhaps, has become outdated and needs an adjustment, not so much in the formal system, as in the real world, where bipartisanship does not seem to respond more to photography in the country.

特定の場合、（あなたがあなたのサービス、ビジネスやその他の商業資産に興味バイヤーの連絡先の詳細を受信している）では、データ保護法を遵守し、他のユーザーにあなたのデータベースから自分自身を削除する機会と検討する機会を与えなければならないどのような情報あなたがそれらについて収集した。
In certain cases,(where you are receiving contact details of buyers interested in your service, business or other commercial assets), you must comply with data protection laws, and give other users a chance to remove themselves from your database and a chance to review what information you have collected about them.

HTZは、特定の場合(メンテナンス、エラー、掲載リンクが利用できない場合、不可抗力、公的機関の決定など)、本ウェブサイトの全体または一部に関し、一時的または長期にわたり、すべての利用者及び個人または団体の利用者の両方に対して、アクセスする方法または機会を制限する権利を留保します。
HTZ reserves the right in certain cases(maintenance, errors, unavailability of the communications links, force majeure, the decisions of public authorities, etc.) to limit the method and opportunity of accessing the Internet pages, completely or partially, temporarily or longer, both to all Users and to an individual User or groups of Users.

リーフの特定の場合には、それが採用している場合53と56キロワットの間で大容量のバッテリー,日本のブランドは、自律性は500キロ、この電気キャシュカイので、将来的には類似していなければならない数字を超えるであろうことを保証しますリーフと共有プラットフォーム(おそらくいくらか低い起因する可能性がリーフに将来キャシュカイの点を上回るであろうより)。
In the specific case of the Leaf, if it adopts the high-capacity battery between 53 and 56 kWh, the Japanese brand ensures that autonomy will exceed 500 km, a figure that should be similar in the future since this electric Qashqai share platform with Leaf Perhaps somewhat lower due to more than likely will outweigh the future Qashqai respect to Leaf.

特定の場合における、個人情報の処理の制限。
Restrict processing of personal information in certain circumstances;

ある特定の場合に木製パレットを提供して下さい。
Even provide Wood pallet for certain cases.

この規約の例外は、特定の場合のみ許されます。
Exceptions to this requirement may only be allowed in special cases.

特定の機会、あるいは特定の場合においてしかし、常にではない。
On certain occasions or in certain circumstances, but not always.

着氷から保護することができ、特定の場合があります。
There are certain cases that can protect against icing.

ぼくはただ、この特定の場合について質問しているんです。
I'm just asking you about this one particular case.

特定の場合において、法により、あなたは、以下の権利を有します。
In certain circumstances, by law, you have the right to the following.