IN SPECIAL CASES - 日本語 への翻訳

• 特別な場合に
• 特殊なケースで
• 特殊事例
• 特別なケースで
• 特殊な場合

英語 での In special cases の使用例とその 日本語 への翻訳

Note that, in most cases, MapForce creates necessary conversions automatically and these functions need to be used only in special cases.
多くの場合、MapForceは、必要な変換を自動的に作成し、これらの関数は特別な場合のみに使用される必要があります。

For these reasons, L-carnitine supplements are only necessary in special cases, such as disease treatment.
これらの理由から,L-カルニチンサプリメントは、病気の治療などの特別な場合にのみ必要です。

But it is understood mostly only in special cases which are not sufficiently generalized.
しかしそれはたいてい、十分な一般化が行われないような特殊例によって理解されてきた。

Only the current sheet is re-annotated(this option is to be used only in special cases, for example to evaluate the amount of resistors in the current sheet.).
現在のシートのみ再アノテート（このオプションは特別な場合にのみ使用されます。例えば、現在のシートの抵抗のみを対象としたい場合など）。

In special cases, however, additional safety features may be added to allow users with accessibility limitations to ride the lift. Contact Akvo Spiralift for more details.
ただし、特別なケースでは、アクセス可能性に制限を持つユーザーがリフトに乗ることができるように、追加の安全機能が追加される場合があ詳細については、Akvoスララリフトまでお問い合わせください。

Use the current page only. Only the current sheet is re-annotated(this option is to be used only in special cases, for example to evaluate the amount of resistors in the current sheet.).
現在のページでのみ使用：現在のシートのみ再アノテート（このオプションは特別な場合にのみ使用されます。例えば、現在のシートの抵抗のみを対象としたい場合など）。

In special cases, a link to an"External links" section with several links may be appropriate, but POV favoritism can be obstructive.
特別な場合には、いくつかのリンクのある「外部リンク」節へのリンクは適切かもしれませんが、特定の観点へのえこひいきは障害となりえます。

Once grades are recorded, only the instructor, or in special cases, the Academic Dean, can submit requests for changes in writing to the Registrar.
単位が記録されると、特別な場合にのみ、教授もしくは学監が事務担当に変更申請を文書で要求することができます。

In special cases, a link to an"External links" section may be appropriate, but POV favoritism can be obstructive.
特別な場合には、いくつかのリンクのある「外部リンク」節へのリンクは適切かもしれませんが、特定の観点へのえこひいきは障害となりえます。

In special cases covered by FISA(incorporated in the USA PATRIOT Act), the warrants may come from the Foreign Intelligence Surveillance Court(FISC) instead of a common Federal or State Court.
外国諜報活動監視法に関連する特別な事例（米国愛国者法によって改正された）では、令状は、通常の連邦裁判所または州裁判所ではなく、外国諜報活動監視裁判所によって発布される。

In special cases, it may be appropriate for the client to simply ignore the server's identity, but it must be understood that this leaves the connection open to active attack.
特別な場合、クライアントは鯖の識別を単に無視するのが適当かもしれませんが、接続を開き放しで攻撃を活性化することを理解しなければなりません。

Exception: In special cases, the round format for these events can be"Best of X"(where X is 1, 2, or 3), at the discretion of the WCA Board.
例外：特殊なケースにおいて、WCA理事会の裁量により競技形式は「BestofX」（Xは1、2、または3）にできる。

In special cases, specifications other than those Iisted in this part of ISO 7046 are required, they should be selected from existing International Standards, for example ISO 261, ISO 888, ISO 898-1 and ISO 965-2.
特別な場合に、それらの以外の指定はある国際規格、例えばISO261、ISO888、ISO898-1およびISO965-2からISO7046のこの部分のIisted、選ばれるべきです要求されます。

Most good web hosts will also offer some form of free SSL(AutoSSL for cPanel, Let's Encrypt for Plesk) but do not that in special cases, some may offer more a powerful option- the Let's Encrypt Wildcard certificate.
ほとんどの優れたWebホストは、何らかの形式の無料SSL（cPanel用のAutoSSL、Plesk用のLet'sEncrypt）も提供しますが、特別な場合には、もっと強力なオプションであるLet'sEncryptWildcard証明書を提供するものもあります。

In special cases(insufficient weight gain, pronounced manifestations of rickets), the cottage cheese may be appointed as one of the first complementary food dishes, but this decision must be made by a pediatrician who observes the baby.
特別な場合（不十分な体重増加、くる病の顕著な徴候）、カッテージチーズは最初の補完的な料理の1つとして任命されるかもしれません、しかしこの決定は赤ちゃんを観察する小児科医によってなされなければなりません。

In special cases, it may be appropriate for the client to simply ignore the server's identity, but it must be understood that this leaves the connection open to active attack.¶.
特別な事例において、クライアントが単にサーバーの身元を無視することが適切である可能性がありますが、「このことは、コネクションを積極的な攻撃に対して無防備なままにすること」が理解されなければなりません。

The five purposes of sharia defined by al-Ghazālī(d. 1111)―religion, life, reason, offspring, and property―are often cited still today, but al-Ghazālī himself relied on this theory only in special cases.
今日でもしばしば引用される五つの目的(宗教、生命、理性、子孫、財産)を定式化したのはガザーリー(1111年没)であるが、彼がこの理論に頼るのは特殊なケースに限られていた。

Except in special case or unavailability of one or more products, the products ordered will be delivered at one time.
特殊な場合や製品の在庫がない場合を除き、注文した製品は1回だけ配達されます。

Used only in special cases.
特定の症例にのみ使われてきた。

You can not choose except in special cases.
特別な場合を除いてはお選び頂けません。