IN EXCEPTIONAL CASES - 日本語 への翻訳

• 例外的な場合に
• 例外的なケースで

英語 での In exceptional cases の使用例とその 日本語 への翻訳

Find the Lower and Upper Limits of a Sequence: New in Wolfram Language 12 The lower and upper limits of sequences have the advantage of always existing, whereas sequence limits only exist in exceptional cases.
数列の下限と上限を求める:Wolfram言語12の新機能数列の下限と上限は常に存在するという利点があるが,数列の極限は例外的な場合にのみ存在する。

Please take note that international students who are not part of an exchange program and do not hold a scholarship by an approved funder, can only be enrolled as non-degree student in exceptional cases.
交換プログラムの一部ではなく、国際的な学生が承認された資金提供者によって奨学金を持っていないことに注意してください,唯一の例外的な場合に非学位の学生として在籍することができます。

Only in exceptional cases, patients receiving large doses of penicillin(more than 12 g of penicillin per day) showed signs of irritation of the cerebral cortex as a result of penicillin entering the central nervous system.
例外的な場合のみ、大量のペニシリン（1日あたり12g以上のペニシリン）を受けた患者は、ペニシリンが中枢神経系に入る結果、大脳皮質の刺激の徴候を示した。

Government of the Russian Federation in accordance with the international treaties of the Russian Federation, in exceptional cases, not more than six months can be determined";
ロシア連邦政府の2ロシア連邦の国際条約に従い、例外的なケースではありません半年以上をインストールすることができます。";

In exceptional cases, WeBlog Media B.V. has the legal right to respond to your request within a three month period, for example when the request is very complex.
リクエストが非常に複雑なものなど例外的な場合、WeBlogMediaB.V.は3ヶ月以内にリクエストに応える法的権利を有します。

In exceptional cases, however, slight damage may occur during transport, which could lead to a malfunction in the vehicle and result in it having to be dismantled again.
ただし例外的なケースは、輸送の際にわずかな損傷が発生する可能性があり、それが車両の故障につながり、その結果再び分解されることもある。

In exceptional cases that cannot be handled adequately by publishing new or updated packages on PyPI, the Python Enhancement Proposal process may be used to make the case for adding new features directly to the Python 2 standard library.
PyPIに新規もしくは更新パッケージを公開することでは十分ではない例外的なケースにおいては、Python2標準ライブラリに直接新機能を追加するためにPythonEnhancementProposalプロセスが使われるでしょう。

Western phthisiatricians use such a surgical method as excision of tuberculous lymph nodes, but only in exceptional cases and in accessible places.
欧米の婦人科医は、結節性リンパ節の切除などの外科的方法を使用しているが、例外的な場合やアクセス可能な場所でのみ行う。

Your IP address is also recorded, whereby it is reduced within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the EEA and only in exceptional cases completely transferred to a Google server in the USA and shortened there.
ユーザーのIPアドレスも記録されますが、欧州連合加盟諸国または欧州経済地域合意の締結国内ではそれらは短縮され、例外的な場合にのみ、米国内のGoogleサーバーに完全な形で送信され、そこで短縮されます。

In exceptional cases impressions of string have been found in fired clay and on rare occasions string was depicted in the contexts of Ice Age art, but on the whole almost nothing is known about string, rope and textiles form the Paleolithic.
例外的なケースでは、糸の模様が焼成粘土から見つかっており、まれな場合には糸が氷河期芸術の文脈で描かれましたが、全体的に旧石器時代の糸、ロープ、布地についてはほとんど何も知られていません。

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA(where there is an adequate level of data protection per Article 45(1) of GDPR due to Google's participation in the Privacy Shield) and shortened there.
例外的ケースのみ、完全なIPアドレスが、（Googleのプライバシーシールドへの参加によりGDPR第45条1項に準拠した適切なレベルのデータ保護が実施されている）アメリカ合衆国のGoogleサーバーに転送され、短縮されます。

In some regions, insurance premium levels for local securities are extremely low, and when agency fees and brokerage fees do not satisfy the minimum compensation levels, separate agency fees and/or brokerage fees may be added in exceptional cases.
一部地域において、現地証券の保険料水準が非常に低額で規定の代理店手数料/ブローカレッジでは最低報酬水準を満たさない場合、別途追加で代理店手数料/ブローカレッジを頂く場合も例外的にあります。

On some of them(very long) may participate several discharges, or sparks of the same discharge, or any subsequent RS of the same discharge, falling in places other than the first major RS in exceptional cases may fall to hundreds of meters apart, even further.
そのうちのいくつか(非常に長い)で最初の主要なRS(例外的な場合に、それが、数百メートルをバラバラになるかもしれ以外の場所に落ちて、いくつかの放電、または同じ放電の火花、または同じ放電の後続RSを参加することができるさらに)。

Among the rulings issued by the European Court of Justice this time, unlike private individuals, in exceptional cases it is accepted that"right to know" may take precedence in"rights to be forgotten", but private individuals· It is clear that sometimes it is difficult to distinguish between public figures.
今回、欧州司法裁判所が出した判決の中でも、私人と違って公人の場合は例外的に「忘れられる権利」に「知る権利」が優先する場合があることが認められているものの、私人・公人の区別が困難な場合があることは明らかです。

And then in exceptional cases.
そして例外的な場合に。

However, this can happen in exceptional cases.
だが、特殊なケースでは起こりうる。

In exceptional cases, the verification time can be extended.
例外的な場合には、検査時間を延長することができる。

In exceptional cases, private reasons may also be recognised.
場合によってはプライベートな理由でも認められることがあります。

It is necessary to brake it artificially only in exceptional cases.
例外的な場合にのみ人為的にブレーキをかける必要があります。

Only in exceptional cases is a data transfer to countries outside the EEA.
特別な事情の場合にのみ、データはEEA域外の国に転送されます。