独自のソフトウェア - 英語 への翻訳

• proprietary software
• own software
• unique software
• original software

日本語 での 独自のソフトウェア の使用例とその 英語 への翻訳

特徴は、TVU社で開発された独自のソフトウェア技術「InverseStatMux」により、最大12本のワイヤレス回線の信号の強さをダイナミックに監視し、高品質映像をリアルタイムで伝送することができる。
It's special characteristic is that it can dynamically monitor the signal strength of a maximum of 12 wireless circuits to transmit high-definition video in real time using the unique software technology"Inverse StatMux" developed by TVU.

あるいは、ネットワーク自体はソニー独自のソフトウェアまたは「Hadoopのような分散型データベース技術」のいずれかに依拠することになるかもしれないとしています。
Sony shows that the networks could be public or private, and could rely on either Sony's own software or“distributed database technologies like Hadoop.

ビットコインが…作り出すのは不正確さと顧客、または―より広く言えば―ユーザーの保護問題、特に独自のソフトウェアを生み出したことによる予期せぬ課題の発生である」。
Bitcoin… creates uncertainty and consumer or- more broadly- user protection problems, especially in the event of challenges unforeseen by the original software designers.'.

各種センサ、および独自のソフトウェアツールとのリンクにより、5800および5900では、ラボの分析者が正しい答えを得られるよう、分析全般にわたって案内していきます。
Thanks to a range of sensors linked to unique software tools, the 5800 and 5900 will help labs get the right answer the first time by guiding them through their analysis.”.

SkyLabのCTO、SeanKim氏は、屋外Wi-Fiシステムが独自のソフトウェアと統合され、エネルギー消費に影響を与えるさまざまな要因に応じて機器を監視し調整するというウェブサイトに語った。
SkyLab CTO Sean Kim told ZDNet its outdoor Wi-Fi system was integrated with a proprietary software to monitor and tweak the equipment according to various factors that could impact its energy consumption.

Darmiyanは、完全に自動化された独自のソフトウェアプラットフォームで、人間の脳のMRIを提供します。このMRIで、アルツハイマー病の症状が現れる15年前にそれを検出するマップを作成します。
Darmiyan is a fully automated proprietary software platform that inputs human brain MRI, which produces maps that detect Alzheimer's disease up to fifteen years before symptoms.

ハック・ザ・ノースはカナダ最大のハッカソンで、1000人を超える様々なスキルレベルの学生が世界中から一堂に会し、独自のソフトウェア又はハードウェアプロジェクトを試行錯誤を重ねながらまったくの最初から作り出すというイベントです。ハック・ザ・。
Hack the North is Canada's biggest hackathon, where 1,000+ students of different skill levels come together from around the world to experiment and create unique software or hardware projects from scratch.

ノイズリダクション降雨、降雪、気温などの自然環境変化、ペットなどの小動物の侵入など、多様な誤動作要因への対策には、独自のソフトウェア処理によって対応。
Noise Reduction Technology Unique software processing provides support for measures against a wide range of factors that cause false detection, such as natural environmental changes due to rainfall, snowfall, or temperature, and intrusion by a pet or other small animal.

Shader言語を触るのは初めてだったにもかかわらず、２か月ほどかけて、computeshaderを使った独自のソフトウェアシンセサイザーを作ってくれました。
He had never used shading language before, but after 2 months, he successfully made his own software synthesizer with Computer Shader.

オープンソース運動と同様に、フリーソフトウェアの背後にある目標は、コミュニティ主導の開発方法を促進およびサポートし、独自のソフトウェアライセンスの普及を抑制することです。
Similarly to the open-source movement, the goal behind free software is to promote and support community-driven development methods and to curb the spread of proprietary software licenses.

当社は、汎用性が高く精度の高いTetraPak®標準化ユニットを採用し、当社のオートメーションハードウェアと独自のソフトウェアアルゴリズムにより、FOSSのMilkoStreamTMFTインラインアナライザーをシームレスに統合しました。
We have taken our versatile and precise Tetra Pak® Standardization unit and- through our automation hardware and proprietary software algorithm- seamlessly integrated FOSS's MilkoStreamTM FT in-line analyser.

ベトナムに独自のソフトウェア開発組織や研究開発センターを設立したいと思っているが、行政、法律、募集手続き、不動産や施設を管理したいとう希望はない。
Business wants to establish their own software development organization or R&D center in Vietnam, but has no desire to manage the administrative, legal, recruitment procedures as well as property and facility.

もう1つのサプライヤーであるPivot3は、独自のソフトウェアスタック「vSTAC」「Acuity」を開発し、高度なポリシーベースのデータ管理を実現して混在するワークロードの最適化を可能にした。
Another supplier is Pivot3, which has developed its own software stacks- vSTAC and Acuity- that enable advanced policy-based data management to optimise mixed workloads across HCI platforms.

分析によって特定される各境界コンテキストは、それぞれ独自のビジネス言語、独自のソフトウェアアーキテクチャ(テクノロジを含む)、および他の境界コンテキストとのリレーションシップの独自のセットを持ちます。
Each bounded context that comes up from your analysis has its own business language, its own software architecture(including technologies) and its own set of relationships to other bounded contexts.

福神汽船では所有船舶及び乗組員を自社で管理。独自のソフトウェアを活用し、船の状態から運航スケジュール、船員情報を把握しています。
We manage our own vessels and crew members, and have a unique computer system to grasp the condition and operation schedule of each vessel and information on its crew members.

仮想HILデバイスに疑問をもたないでください。このツールは、お使いのPCプロセッサでTyphoonHIL独自のソフトウェアの完全な力を活用するための方法を提供します。
Eliminate the guesswork with Virtual HIL Device: the tool which offers you a way to harness the full power of Typhoon HIL signature software on your PC processor.

そして1990年代までには、通信各社が余剰の帯域幅上で仮想プライベート・ネットワーク（VPN）を提供するようになり、顧客企業は独自のソフトウェアやデータセンターをホスティングできるようになりました。
By the 1990s, telecommunications companies were creating virtual private network(VPN) services on surplus network bandwidth, allowing companies to host their own software and data centers.

当社は鉱業、医療、エンジニアリング、輸送、教育、デジタル・マーケティング、法務、建設および金融分野におけるITソリューションのエキスパートであり、業界独自のソフトウェア・アプリケーションに精通しています。
We are experts in IT solutions across the mining, medical, engineering, transport, education, digital marketing, legal, construction and finance sectors and are well versed in all industry specific software applications.

独自のソフトウェアで多くのビジネスを行っていたにもかかわらず、OracleやIBMなどの一部の企業は、ソフトウェアの独占権を抑え、市場シェアの一部を占めるために、オープンソースソフトウェアの開発に参加している。
Despite doing much business in proprietary software, some companies like Oracle Corporation and IBM are participating in developing free and open source software to deter from monopolies and take a portion of market share for themselves.

我々は独自のソフトウェア開発チームを持って、標準的な製品のウィンドウ、Linux、アンドロイドや他のマルチプラットフォームのドライバを提供することができますまた、顧客が液晶画面、pcieモジュール、赤外線タッチスクリーン、ボタンやその他の周辺機器の製品をマルチプラットフォームのデバッグを完了するのに役立ちます。
We have our own software development team, can provide standard products Windows, Linux, Android and other multi platform driver, can also help customers to complete the LCD screen, PCIE module, infrared touch screen, buttons and other peripheral products multi platform debugging….