英語 での Original software の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any new file that contains any part of the original Software or previous Modifications.
B）オリジナル・ソフトウェアまたは以前の修正の一部分が含まれる新しいファイル。You must not claim that you wrote the original software.
あなたは自分でこのオリジナル・ソフトウェアを書いたと偽ってはいけません。The alliance includes the signing of a CAA V5 original software developer agreement.
この提携には、CAAV5OriginalSoftwareDeveloper（OSD）契約の締結が含まれています。In 1988, Mr. Baudiš wrote the original software program from which our current portfolio of security solutions has developed.
He has developed original software based on hydrodynamics and thermodynamics, and focuses on creating video that traverses science and art.
流体力学や熱力学に基づく独自ソフトウェアを開発し、科学と美術を横断する映像表現に注力。VXDiag MULTI Diagnostic Tool support Toyota, Honda, Land Rover& Jaguar 3 in 1, support original software.
VXDiagの1の多診察道具サポートトヨタ、ホンダ、ランドローバー及びジャガー3は、元のソフトウェアを支えます。Basically, if the license of the original software allows, you can copy the code to develop your own version of it, with your own additions, which will be a"fork.
基本的に、元のソフトウェアのライセンスが許せば、コードをコピーして変更を加えて独自のバージョンを開発することができ、それ自体が「Fork」となります。UNICA can customize the function of packaged system, design and develop the original software, introduce the system, propose the best operational method of system by analyzing the fit& gap, or perform the education of IT operation.
パッケージ製品の機能カスタマイズ、オリジナルソフトの設計開発、システムの導入、フィット＆ギャップを分析し、貴社の運用に適したシステム運用方法のご提案、オペレータ教育等をご支援いたします。Tested by our programmers, the converting speed of the software with Intel Quick Sync Video technology is 2.5X faster than the original software.
当社のプログラマーがテストしたところ、インテル®クイック・シンク・ビデオ技術を使用したソフトウェアの変換速度は、元のソフトウェアよりも速く2.5Xです。When open-eye/ closed-eye measurement is performed with the original software“Balance aid measurement”, it is possible to output the lower limb load report and the center of gravity sway report.
オリジナルソフト「バランスエイド計測」で開眼・閉眼計測を行えば、下肢荷重レポート、重心動揺レポートの出力が可能です。Please note that even in the case of the ECU blocking, due to the wrong checksum recalculation, the ECU can always be reprogrammed and then retrieved(if the original software has been previously stored).
以下の事項に注意して下さい:間違った検査合計の検算によるECUの妨害の場合にはECUは（元のソフトウェアが前に貯えられたら）常にプログラムし直され、次に取り出すことができます。This download is managed by a free software download manager that makes the download and install process faster and more reliable, without modifying the original software setup files.
このダウンロードは、フリーソフトウェアのダウンロードマネージャーをダウンロードを行い、プロセスを高速インストールによって管理されるより信頼性の高い、元のソフトウェアのセットアップファイルを変更せず。One device support three brand, and all brand can directly run original software, and more important, you can add more software to this device in future.
つの装置サポート3は決め付け、すべてのブランドは直接元のソフトウェアを動かしより重要、未来のこの装置により多くのソフトウェアを加えることができます。We have been building original software destined for SME since 2011, our company believes that innovation comes by hand with a problem solving.
私たちは2011年から中小企業向けのオリジナルソフトウェアを構築していましたが、当社は革新が問題解決の手で行われると考えています。だからこそ私たちはAliphiaを始めました。We have been building original software destined for SME since 2011, our company believes that innovation comes by hand with a problem solving.
私たちは2011年から中小企業向けのオリジナルソフトウェアを構築していましたが、当社は革新が問題解決の手で行われると考えています。Bitcoin… creates uncertainty and consumer or- more broadly- user protection problems, especially in the event of challenges unforeseen by the original software designers.'.
ビットコインが…作り出すのは不正確さと顧客、または―より広く言えば―ユーザーの保護問題、特に独自のソフトウェアを生み出したことによる予期せぬ課題の発生である」。DSair2 realized DCC in a compact size, and furthermore, using FlashAir which is a Japanese-made wireless SD card, incorporating DesktopStation's original software, and using the world's only web application method at the DCC command station.
DSair2はDCCを小型サイズで実現し、さらに日本製の無線SDカードであるFlashAirを使用し、DesktopStationのオリジナルソフトウェアを組み込んで、DCCコマンドステーションにおいて世界唯一のWebアプリ方式を実現しています。If the program is extracted from that distribution and used or distributed within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original software distribution.
そのプログラムがそのソフトウェア配布パッケージから取り出された場合でも、そのプログラムのライセンスで付与された諸権利の範囲内で使用されるか、もしくは配布される場合には、そのプログラムを再配布された者は、原ソフトウェアの配布条件で付与されているのと同じ権利を有するものでなければならない。In fulfillment of these requirements, Contributor must create a file(e.g., a change log file) that describes the alterations made and the date of the alterations, identifies Contributor as originator of the alterations, and consents to characterization of the alterations as a Modification, for example, by including a statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Software provided by Government Agency.
これらの要件を満たすため、コントリビューターは、行った変更および変更の日付、当該コントリビューターがその変更の実施者であること、その変更を修正コードとみなす承諾（たとえば、修正コードが、直接的または間接的に、政府機関の提供するオリジナル・ソフトウェアから派生しているという表明を含める）を記述したファイル（変更ログ・ファイルなど）を含める必要があります。Desktop Size Original Software.
新世代デスクトップセルソーター。
