現代的に - 英語 への翻訳

• modern
• contemporary

日本語 での 現代的に の使用例とその 英語 への翻訳

ルイーズ・ワイス」ビル[“LouiseWeiss”building]と呼ばれる主塔は、独特で現代的に見える。
The main tower, called the“Louise Weiss” building, looks peculiar and modernist.

さらにデザインはオリジナルモデルをベースにしながらも、履き心地は現代的にアップデート。
While the design is based on the original model, the feel has been updated for modern comfort.

しかし、ロゴは「おいしく」と、より現代的にするために、青の色合いを変更し、（濃い青から軽量に行く）なめらかなグラデーションを使用しています。
But to make the logo"tastier" and more modern, the shade of blue is changed and a smooth gradient is used(transition from dark blue to lighter).

キャロル』が現代的に見えるのであれば、それは主としてこれがゲイであることに苦しんでいる人のドラマではなく、それを受け入れようとしているストレートの人のドラマだからである。
If Carol seems modern, it's primarily because the drama doesn't come from gay people agonizing over their gayness but from straight people trying to accept it.

宮殿はその19世紀の装飾の魅力と優雅さを保持しています、そしてMarie-AgnesLouboutinとPatriceHenryaはこれに適応していますが現代的にも同じように素晴らしい。
The palace holds its charm and elegance of its nineteenth century decor, and Marie-Agnes Louboutin and Patrice Henrya has adapted to this a modern but equally fabulous.

武力衝突に関する現代的手段の本質に影響する、もう1つの要因は、軍用機器と人工知能研究の、現代的に自動化された複合体の利用である。
Another factor influencing the essence of modern means of armed conflict is the use of modern automated complexes of military equipment and research in the area of artificial intelligence.

しかし、今回、スイス、バンコクおよび世界中の他のいくつかの都市の、カーン・ネットワークのコンピュータで見つかった最新のデザインは、中国型核兵器に比べ、サイズが半分で、パワーが2倍で、はるかに現代的に電子化されていると、捜査当局者は言う。
The latest design found on Khan network computers in Switzerland, Bangkok and several other cities around the world is half the size and twice the power of the Chinese weapon, with far more modern electronics, the investigators say.

現代的に感じる。
It still feels modern.

使い慣れたUIを現代的に。
A modern take on a familiar UI.

このテーマは実に現代的に見える。
This tile looks really modern.

全体が現代的になっています。
The whole is more modern.

Wells、そしてより現代的には、PhilipK。
Wells and in more modern times, Philip K.

彼らは美しくそして現代的に見え、そして可能な限り長く続くべきです。
They should look good and modern, as well as lasting for as long as possible.

日本の夏の涼"を現代的に演出するデジタルアートとなっている。
This piece of modern digital art captures the cool of Japanese summer.

現代的にする必要のある家」…70年代からリニューアルしてない。
In need of modernisation"- Hasn't been redecorated since the'70s.

ロックマン11』は現代的に見えるかもしれないが、シリーズのルーツに忠実だ。
Mega Man 11 might look modern, but it remains true to the series' roots.

現代的には、実際にそのような場が存在していることが知られている。
It is important to know places like this do in fact exist.

とても現代的に思えた。
It seemed so modern.

伝統が現代的になる場所が見えます。
I see places where tradition becomes contemporary.

これらは非常に現代的に見える。
These look very modern.