MODERNISATION - 日本語 への翻訳

• 近代化
• 現代化
• modernization

英語 での Modernisation の使用例とその 日本語 への翻訳

Modernisation is a development theory that crystallised in the USA in the 1950 and 1960s.
近代化の理論は、1950年代と1960年代に発展させられ、普及した理論である。

The official cost of this modernisation programme amounts to at least 10 billion U.S. dollars.
この改修計画の費用は、少なくとも100億ドルに達する。

Today, the city is undergoing rapid modernisation with a new five-line subway system part of that process.
現在、都市は急速な近代化を遂げており、新しく5つの路線の地下鉄が開通されます。

In China, factors such as the vast potential rural market and a commitment to modernisation in sectors.
中国では、広大な潜在的な農村市場やセクターにおける近代化へのコミットメントなどの要因。

As for the new green, it affirms the uniqueness and modernisation of the Group.
新しいグリーンは、当グループの独自性と近代化を確認するものである。

It is also engaged in US nuclear weapons modernisation at the Pantex, Savannah River and Y-12 facilities.
パンテックス、サバンナリバー、Y-12各施設における米国の核兵器の近代化にも関係しています。

The 19th century was dominated by the Hungarian struggle for independence[12] and modernisation.
世紀、ハンガリー人は独立への闘争[4]と近代化が占めていた。

In spite of that, France, Israel and Ukraine have given China substantial assistance in China's defence modernisation.
それにもかかわらず、フランス、イスラエル、ウクライナは中国に、中国の国防近代化の実質的な支援をしている。

The first phase is from 2020 to 2035, where basic socialist modernisation will be realised.
まず2020年から2035年までを第一段階とし、「社会主義現代化を基本的に実現する」ことが目標とされた。

The first phase is from 2020 to 2035, where basic socialist modernisation will be realised.
第1段階は2020年から2035年としており、「基本的に社会主義現代化を実現する」。

As a developing country, China's fundamental tasks are developing its economy and continuously pushing forward its modernisation drive.
開発途上国として、中国の基本的な課題に対する挑戦は、中国経済を発展させており、継続的に近代化を推し進めてきている。

In the first stage from 2020 to 2035, socialist modernisation will be basically realised.
年から2035年にかけて、社会主義現代化を基本的に実現する。

The Food Safety Modernisation Act(FSMA) made it obligatory to re-register with the FDA every two years.
さらに食品安全強化法（FSMA）により、この登録を2年に1度更新することが義務化されました。

The modernisation of Japan based on advances in science and technology since the Meiji Restoration- and the energy and spirit with which it rose after the second world war- had a deep impact on our first Prime Minister, Jawaharlal Nehru.
科学技術の発展に基づく明治維新以降の日本の近代化と、戦後に日本再建の基となった活力と気概は、インドの初代首相であるジャワハルラル・ネールに深い影響を与えました。

The boat lift was designed during the Canal du Centre's modernisation program in order to replace a system of two locks and four 16-metre lifts dating from 1888 to 1919….
ボートリフトは中央運河の現代化プログラムの最中にデザインされ、これは2つの水門と1888年から1919年に建設された四基の16mのリフトからなるシステムに取って代わるものであった。

Instruments to this end include consumer information such as energy performance certificates("building passports") and individual energy standards- which also consider renewable energies- for new buildings, modernisation or household equipment.
このための手段には、再生可能エネルギーも考慮に入れた、新築建築物、近代化あるいは家庭用設備に対する個別のエネルギー基準やエネルギー・パフォーマンス認証(「ビルディング・パスポート」)といった消費者情報が含まれる。

Siemens is also making a substantial investment in the expansion and modernisation of its production of low-voltage switching equipment and electrical circuit breakers in Trutnov and Letohrad, as well as in its industrial steam turbines factory in Brno.
同社は、低電圧スイッチング技術及び電気回路保護装置を生産するLetohradとTrutnov工場の拡張および近代化、またブルノ市の蒸気タービン生産工場の近代化にも投資を予定。

BIS is committed to preventing U.S.-origin items from supporting Weapons of Mass Destruction projects, terrorism, or destabilising military modernisation programs.
BISは、アメリカのオリジナル産品が、大量破壊兵器（WMD）の計画やテロリズムをサポートしたり、軍事の現代化計画を不安定化することの防止に関わっている。

EU Enterprise Commissioner Olli Rehn said:“The EU textiles and clothing industry is a sector which has faced permanent competitiveness, restructuring and modernisation challenges over the last fifty years.
EU企業委員Olliレーンは言った：「EU織物・衣類産業は、最後の50年の間に永久的な競争力、リストラクチャリング、および近代化挑戦に直面していたセクタである」。

The practice of the past 40 years has fully proved that China's development has provided a successful experience and bright prospects for other developing countries on their way to modernisation.
中国の40年間の実践は、世界にもう1つの可能性があることを示し、数多くの途上国に現代化へ向かうための成功経験と明るい展望を示した。